雨发九湾至归州

· 钟惺

乱山无清晓,云水但稠浊。
累日行重岚,丛密何由豁。
安知兹壁外,不有朝暾跃。
颓云初离洞,流出将焉托。
岭半一人家,如鸟巢阿阁。
人语向空濛,烟火出冥漠。
隔江望秭归,残阳见井郭。
胡为既济后,昏暮犹墟落。

简要说明

这首诗是明代诗人钟惺行役途中遇雨,自九湾进发至归州时所作。全诗描绘了雨中山川的迷蒙阴沉之景,沿途偶见山居人家、远瞻归州城郭的景象,暗含羁旅跋涉的辛劳与渐见归宿的淡淡思绪,体现了竟陵派诗歌“幽深孤峭”的审美风格。

逐句注释

  1. 乱山无清晓,云水但稠浊:乱山:连绵杂乱的山峦;清晓:清朗的拂晓;但:只、仅;稠浊:浑浊浓密,形容雨雾笼罩下云水迷蒙不清。句意:连绵的山峦裹着昏蒙的清晨,云水一色尽是浑浊迷蒙的雾霭。
  2. 累日行重岚,丛密何由豁:累日:连日;重岚:层层叠叠的山雾;丛密:指山林丛杂茂密;何由:怎能;豁:开阔舒展。句意:连日来穿行在层层山雾之中,林壑丛密,何时才能见到开阔的天色?
  3. 安知兹壁外,不有朝暾跃:安知:怎知;兹壁:这陡峭的山壁;朝暾(tūn):早晨的阳光,此处指朝阳;跃:升起。句意:谁能料到这山壁之外,不会有朝阳跃出的破晓时分?
  4. 颓云初离洞,流出将焉托:颓云:低垂暗沉的乌云;离洞:从山谷中飘出;流出:飘移流转;将焉托:将依托何处,指云气漂泊无定。句意:低垂的乌云刚从山谷飘出,流荡漂泊,将往哪里寄身依托?
  5. 岭半一人家,如鸟巢阿阁:岭半:半山腰;巢:名词作动词,筑巢;阿阁:四面有檐的楼阁,此处形容山居屋舍依地势而建,小巧局促。句意:半山腰里有一户人家,像鸟儿筑巢一般依着山坳建起屋舍。
  6. 人语向空濛,烟火出冥漠:空濛:迷蒙的雨雾;冥漠:昏暗迷茫的样子。句意:隐约的人声飘在迷蒙的雨雾之中,炊烟从昏茫的村落里缓缓升起。
  7. 隔江望秭归,残阳见井郭:秭归:地名,今湖北秭归,旧称归州;井郭:市井城郭。句意:隔着江水遥望秭归故城,残阳之下隐约露出了城中的市井城郭。
  8. 胡为既济后,昏暮犹墟落:胡为:为何;既济:语出《易经·既济》,原指渡河成功,此处指已经渡过江险;昏暮:黄昏;墟落:村落,此处指郊野村郭。句意:为何已经渡过险江之后,到黄昏时分还在荒村之中奔波跋涉?

现代译文

乱山笼着昏蒙的拂晓,
云水一色尽是浑浊雾涛。
连日穿行层层山岚里,
林壑丛密何时得见天高?
谁料这陡峭山壁之外,
会否有朝阳跃出破晓?
低垂乌云初离山谷,
飘流荡转将依托哪方?
半山腰里藏着一户人家,
如鸟筑巢依着山坳楼堂。
人语隐隐没入迷蒙雨雾,
炊烟袅袅透出昏茫村郭。
隔江遥望秭归故城,
残阳里隐约露市井轮廓。
为何既渡险江之后,
黄昏仍在荒村奔波?

创作背景

钟惺为明代竟陵诗派的代表人物,其山水行旅诗多以幽僻凄清之景寄寓心绪。这首诗是诗人宦游或公干途中,行经三峡九湾溪一带,遇雨进发前往归州时所作。彼时舟车劳顿,又逢阴雨,沿途山川被雾霭笼罩,诗人以细腻笔触记录行役所见,暗含羁旅跋涉的倦怠与渐见归宿的淡淡释然。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以行程为线索,从开篇雨中山景的阴沉压抑,到途中偶遇山居的细节描摹,再到远瞻归州的惊喜落点,最后以反问收束抒发心绪,层层递进,结构完整。
  2. 意象营造幽僻孤峭:诗人选用“乱山”“稠浊云水”“重岚”“颓云”“空濛”“冥漠”等意象,构建出雨中山川的迷蒙凄清之境,契合竟陵派“幽深孤峭”的审美风格,传递出羁旅途中的迷茫与孤寂。
  3. 表现手法灵动含蓄:中间以“安知兹壁外,不有朝暾跃”的设问,暗含对转机的期盼;末句“胡为既济后,昏暮犹墟落”以反问收束,将羁旅的辛劳与茫然含蓄道出,言有尽而意无穷。同时用“如鸟巢阿阁”的比喻,生动写出山居人家的局促幽僻,极具画面感。
  4. 语言风格简淡凝练:作为五言古诗,全诗不受近体格律束缚,语言质朴自然,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出雨中山川的神韵,在“幽深孤峭”之外兼具简淡隽永的特质。

常见问题

《雨发九湾至归州》的作者和朝代是什么?

《雨发九湾至归州》的作者是钟惺,页面按明作品展示。

《雨发九湾至归州》主要写了什么?

这首诗是明代诗人钟惺行役途中遇雨,自九湾进发至归州时所作。全诗描绘了雨中山川的迷蒙阴沉之景,沿途偶见山居人家、远瞻归州城郭的景象,暗含羁旅跋涉的辛劳与渐见归宿的淡淡思绪,体现了竟陵派诗歌“幽深孤峭”的审美风格。

《雨发九湾至归州》的创作背景是什么?

钟惺为明代竟陵诗派的代表人物,其山水行旅诗多以幽僻凄清之景寄寓心绪。这首诗是诗人宦游或公干途中,行经三峡九湾溪一带,遇雨进发前往归州时所作。彼时舟车劳顿,又逢阴雨,沿途山川被雾霭笼罩,诗人以细腻笔触记录行役所见,暗含羁旅跋涉的倦怠与渐见归宿的淡淡释然。

《雨发九湾至归州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以行程为线索,从开篇雨中山景的阴沉压抑,到途中偶遇山居的细节描摹,再到远瞻归州的惊喜落点,最后以反问收束抒发心绪,层层递进,结构完整。 2. 意象营造幽僻孤峭 :诗人选用“乱山”“稠浊云水”“重岚”“颓云”“空濛”“冥漠”等意象,构建出雨中山川的迷蒙凄清之境,契合竟陵派“幽深孤峭”的审美风格,传递出羁旅途中的迷茫与孤寂。 3. 表现...