寄怀表兄王幼振兼邀枉过

· 钟惺

病来疏旧友,老至念周亲。
五十余中表,存亡凡几人。
回头梨栗日,弹指杖舆身。
莫悔前时阔,从今相过频。

简要说明

这首诗是钟惺晚年寄给表兄王幼振的怀人之作,全诗以“寄怀”为核心,先抒发病老疏友、感念至亲的日常心境,再感慨中表亲旧凋零殆尽、时光飞逝人生迟暮,最后以劝慰过往疏离、邀约常来相聚收尾,既饱含对亲友的真挚思念,也流露了晚年孤寂中对亲情的珍视。

逐句注释

  1. 病来疏旧友,老至念周亲
    病来:因生病引发的生活状态。疏:疏远、疏于往来。旧友:旧日的友人。老至:年岁渐老。念:牵挂、思念。周亲:至亲、亲近的亲属,此处特指表兄这类中表亲属。
  2. 五十余中表,存亡凡几人
    五十余:指诗人年过半百。中表:古代称母亲兄弟姊妹之子为内兄弟、父亲姐妹之子为外兄弟,合称为中表,即表亲亲属。存亡:活着与逝去。凡几人:总共还有几人,感叹在世的表亲寥寥无几。
  3. 回头梨栗日,弹指杖舆身
    回头:回首往事。梨栗日:以梨栗代指年少闲适、质朴无忧的少年时光。弹指:形容时光流逝极快。杖舆身:拄拐杖、乘车代步的衰老身体,点明诗人此时的体衰状态。
  4. 莫悔前时阔,从今相过频
    莫悔:不必懊悔。前时阔:此前彼此疏远、疏于往来(“阔”指阔别、疏离)。从今:从现在开始。相过频:互相频繁过访探望,“过”指探望、到访。

现代译文

自从抱病以来,便渐渐疏淡了旧日的交游;
年岁渐老,反倒愈发牵挂至亲的亲友。
我年过半百,一众表亲之中,
活着的、逝去的,算来还能有几人?
回首当年年少时的寻常岁月,
弹指之间,如今已是拄杖乘车的衰老之身。
不必懊悔从前彼此疏远少聚,
从今往后,盼你常来我这里相聚。

创作背景

钟惺为晚明竟陵派代表诗人,万历三十八年(1610)进士,官至福建提学佥事。此诗为其晚年病中所作,其时年过半百,体衰多病,眼见中表亲旧凋零殆尽,顿生人生迟暮之感。诗人作此诗寄给表兄王幼振,既抒发对亲友的思念,也消解过往疏离的遗憾,邀请表兄常来相聚,以慰藉晚年的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为五言律诗,平仄、对仗均合规矩。颔联与颈联语意连贯、对仗自然,起承转合清晰:首联点题破意,颔联深化亲情感慨,颈联以今昔对比烘托时光流逝之悲,尾联一转而为温情邀约,将感伤情绪收束为对情谊的珍视。
  2. 质朴真挚,情感递进:全诗语言平实无雕琢,摒弃了竟陵派刻意追求的“幽深孤峭”风格,以直白的口吻抒发病老之悲、零落之叹,情感层层递进:从日常心境的铺陈,到亲友凋零的怅惘,再到晚年孤寂的慰藉,最终落脚于对亲情的珍惜,真挚动人。
  3. 意象简淡,以小见大:以“梨栗日”代指年少时光,以“杖舆身”直接点明衰老状态,用极简的意象完成今昔对比,既含蓄又真切。“莫悔前时阔”一句消解了过往的疏离遗憾,让全诗免于过度沉郁,传递出温暖的期许,让整首诗在感伤之外更添人情味。

常见问题

《寄怀表兄王幼振兼邀枉过》的作者和朝代是什么?

《寄怀表兄王幼振兼邀枉过》的作者是钟惺,页面按明作品展示。

《寄怀表兄王幼振兼邀枉过》主要写了什么?

这首诗是钟惺晚年寄给表兄王幼振的怀人之作,全诗以“寄怀”为核心,先抒发病老疏友、感念至亲的日常心境,再感慨中表亲旧凋零殆尽、时光飞逝人生迟暮,最后以劝慰过往疏离、邀约常来相聚收尾,既饱含对亲友的真挚思念,也流露了晚年孤寂中对亲情的珍视。

《寄怀表兄王幼振兼邀枉过》的创作背景是什么?

钟惺为晚明竟陵派代表诗人,万历三十八年(1610)进士,官至福建提学佥事。此诗为其晚年病中所作,其时年过半百,体衰多病,眼见中表亲旧凋零殆尽,顿生人生迟暮之感。诗人作此诗寄给表兄王幼振,既抒发对亲友的思念,也消解过往疏离的遗憾,邀请表兄常来相聚,以慰藉晚年的孤寂心境。

《寄怀表兄王幼振兼邀枉过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为五言律诗,平仄、对仗均合规矩。颔联与颈联语意连贯、对仗自然,起承转合清晰:首联点题破意,颔联深化亲情感慨,颈联以今昔对比烘托时光流逝之悲,尾联一转而为温情邀约,将感伤情绪收束为对情谊的珍视。 2. 质朴真挚,情感递进 :全诗语言平实无雕琢,摒弃了竟陵派刻意追求的“幽深孤峭”风格,以直白的口吻抒发病老之悲、零落之叹,情感层层递...