江行俳体十二首

· 钟惺

江乡涨后指荒郊,木杪鱼罾俯雀巢。
处处葑田催种麦,家家竹瓦代诛茅。
岸容霜老菰蒲秃,水气晴粘草树交。
快舫蚀波才寸许,急湍底复怨舟胶。
¤

简要说明

这首七言律诗是《江行俳体十二首》的代表作之一,以江行途经江乡时所见水涨后的实景为核心,既描摹了灾后江边荒郊的萧瑟景致与百姓抢种重建的民生状态,又以行船遇阻的细节融入诙谐调侃的俳体笔调,抒发了旅途中的所见所感。

逐句注释

  1. 江乡涨后指荒郊:江乡,江边乡村;涨后,指江水暴涨退去之后;指荒郊,指点远眺江边的荒郊野外。
  2. 木杪鱼罾俯雀巢:木杪(miǎo),树梢;鱼罾(zēng),一种以木棍支架的方形渔网,此处因水涨过高,渔网被架至树梢;俯雀巢,从树梢高度俯视树间鸟巢,凸显水势之盛。
  3. 处处葑田催种麦:葑田,沼泽地经淤积或人工围垦形成的耕地,此处指水退露出的滩涂田;催种麦,百姓正抓紧时节抢种小麦,呼应灾后农忙场景。
  4. 家家竹瓦代诛茅:诛茅,剪除茅草,代指茅草屋;此句写灾后百姓以竹瓦搭建房屋,替代易被水损的茅草屋,体现灾后重建的变通。
  5. 岸容霜老菰蒲秃:岸容,岸边景致;霜老,经霜日久;菰蒲,菰米与蒲草,均为水边常见植物;秃,指经霜后枝叶枯槁凋零。
  6. 水气晴粘草树交:水气,江边蒸腾的水汽;晴粘,晴天里水汽黏附于草木之上;草树交,草与树木交织成朦胧一片。
  7. 快舫蚀波才寸许:快舫,快船;蚀波,划破波浪;才寸许,形容船行速度极缓,仅前进微小距离。
  8. 急湍底复怨舟胶:急湍,湍急的水流;底复,反而又;怨舟胶,埋怨船身搁浅于浅滩(舟胶指船被水浅处粘住无法移动),此处以诙谐笔调写行船波折。

现代译文

江涨初退,指点江边荒郊的寂寥,
渔网架上树梢,低头俯瞰树间雀巢。
处处退水滩涂,正催着抢种新麦,
家家盖起竹瓦,替代了旧的茅草屋舍。
岸畔经霜日久,菰蒲都已枯槁萧条,
晴日水汽黏连,草树交织朦胧缥缈。
快船划破波痕,才堪堪挪动寸许,
偏在急流之中,又怨船儿搁浅胶着。

创作背景

钟惺为明代竟陵派诗坛领袖,其“俳体”诗作多以诙谐调侃的笔调记录日常见闻。这首诗应为其游历江浙江乡时所作,晚明江南水患频发,此诗聚焦水退之后的乡野实景:既描摹了灾后江边的萧瑟秋景,也记录了百姓抢种重建的民生状态,末句以行船遇阻的细节融入自嘲式的戏谑,体现出旅途中的闲淡观察与细微感触。

艺术赏析

  1. 体式与笔调:作为“俳体”诗,全诗以诙谐调侃的笔调打破了传统写景诗的严肃感,末句“怨舟胶”以行船的小波折形成反差,暗含自嘲趣味,贴合“俳体”的戏谑特质。
  2. 写景层次:全诗由远及近、由景及人展开:先写江乡荒郊全景,再聚焦乡野农忙、岸边秋景,最后收束于自身行船的细节,层次清晰,画面感十足。
  3. 炼字与意象:“俯”“粘”“蚀”等动词精准传神:“俯”凸显水势之高,“粘”将无形水汽具象化,“蚀”则写出快船破浪的动态;“木杪鱼罾”“菰蒲秃”等意象兼具写实性与审美性,既体现灾后实景,又烘托出江边萧索的氛围。
  4. 格律严谨:颔联“处处葑田催种麦,家家竹瓦代诛茅”、颈联“岸容霜老菰蒲秃,水气晴粘草树交”均严格对仗,符合七律的格律要求,体现出诗人的文字功力。

常见问题

《江行俳体十二首》的作者和朝代是什么?

《江行俳体十二首》的作者是钟惺,页面按明作品展示。

《江行俳体十二首》主要写了什么?

这首七言律诗是《江行俳体十二首》的代表作之一,以江行途经江乡时所见水涨后的实景为核心,既描摹了灾后江边荒郊的萧瑟景致与百姓抢种重建的民生状态,又以行船遇阻的细节融入诙谐调侃的俳体笔调,抒发了旅途中的所见所感。

《江行俳体十二首》的创作背景是什么?

钟惺为明代竟陵派诗坛领袖,其“俳体”诗作多以诙谐调侃的笔调记录日常见闻。这首诗应为其游历江浙江乡时所作,晚明江南水患频发,此诗聚焦水退之后的乡野实景:既描摹了灾后江边的萧瑟秋景,也记录了百姓抢种重建的民生状态,末句以行船遇阻的细节融入自嘲式的戏谑,体现出旅途中的闲淡观察与细微感触。

《江行俳体十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与笔调 :作为“俳体”诗,全诗以诙谐调侃的笔调打破了传统写景诗的严肃感,末句“怨舟胶”以行船的小波折形成反差,暗含自嘲趣味,贴合“俳体”的戏谑特质。 2. 写景层次 :全诗由远及近、由景及人展开:先写江乡荒郊全景,再聚焦乡野农忙、岸边秋景,最后收束于自身行船的细节,层次清晰,画面感十足。 3. 炼字与意象 :“俯”“粘”“蚀”等动词精准传神:“俯”...