这首诗是明代诗人钟惺途经瞿塘峡的纪行之作,以细腻笔触铺写瞿塘峡的雄奇险状:从初见峡谷的整体观感,到细描江势回旋、山崖对峙、水石相击的动态,再聚焦峡口滟滪堆与狭窄峡缝的奇崛景象,最后以舟行过峡的惊险体验与旅人的怅然警醒作结。全诗既展现了长江天险的磅礴伟力,也融入了诗人亲历险境的真切感悟,体现了竟陵派“幽深孤峭”的审美风格。
瞿唐
江势有往还,前山几茹吐。
两崖何所争,终古常相拒。
水石日夜戛,无所触而怒。
滟滪根孤危,悍流不能去。
立石如堵墙,中劈才一缕。
岸回不见江,舟行无乃迕。
舟过其隙中,乃知此其户。
还顾始自失,怃然警徒旅。
简要说明
逐句注释
- 至此始称峡:至此,指抵达瞿塘峡入口处;始称峡,方才称得上真正意义上的峡谷,点明此处为三峡险峻段的起始。
- 岸束江龃龉:岸束,两岸山崖束压江水;龃龉,本指牙齿错落不齐,此处形容江流被山势约束,水流盘错激荡、姿态拗戾的样子。
- 江势有往还:江势,江水的流行动势;往还,指江流往复回旋,受山势束缚无法顺直奔涌。
- 前山几茹吐:茹,吞纳;吐,吐出。前山仿佛时而吞纳江流、时而又将其吐出,极言山势逼仄,江流被山势吞吐掣肘的状态。
- 两崖何所争,终古常相拒:两崖,瞿塘峡两岸的崖壁;何所争,究竟在争执什么;终古,自古以来;相拒,相互对峙、挤束,形容崖壁常年夹束江水的险状。
- 水石日夜戛,无所触而怒:戛,撞击、摩擦;无所触而怒,即便没有外物触碰,水石相击的声势也如暴怒一般,极写江流与山石相搏的汹涌气势。
- 滟滪根孤危,悍流不能去:滟滪,瞿塘峡口著名的险滩礁石(1958年因航道整治被炸除);根孤危,指滟滪堆根基孤高险峻;悍流,湍急凶猛的江流;不能去,无法将其冲移,凸显礁石屹立不倒的态势。
- 立石如堵墙,中劈才一缕:立石,指两岸对峙的崖壁;如堵墙,形容崖壁高耸如墙垣般阻断视线;中劈才一缕,中间被劈开的缝隙仅有一线宽窄,极言峡口的狭窄逼仄。
- 岸回不见江,舟行无乃迕:岸回,河岸迂回曲折;不见江,因崖壁遮挡无法望见完整江流;无乃迕,恐怕要遭遇行船受阻的险境(迕,通“忤”,不顺、受阻)。
- 舟过其隙中,乃知此其户:隙,指峡缝水道;户,门户,点明此处为瞿塘峡的入口咽喉。
- 还顾始自失,怃然警徒旅:还顾,回头回望;始自失,方才惊觉自己因紧张而失态;怃然,怅然若失的样子;警徒旅,警醒同行的旅人,点明此次经历带给诗人与同行者的震撼与反思。
现代译文
到了这里才算真正的峡谷,两岸崖壁束住江流,让它盘错激荡。
江水往复回旋,前面的山峦仿佛时时吞纳、又时时吐出急流。
两岸崖壁究竟在争些什么?从古至今一直相互对峙挤束。
江水与山石日夜撞击,即便没有外物触碰,也如暴怒一般声势汹汹。
滟滪堆根基孤高险峻,再凶猛的急流也无法将它冲移。
两岸山石如墙矗立,中间被劈开的缝隙仅有一线宽窄。
河岸迂回曲折,被崖壁遮得看不到完整江流,行船恐怕要遭遇险阻。
当舟船驶过这峡缝之中,才明白这里正是瞿塘峡的门户。
回头望去方才惊觉自己失态,怅然间警醒了同行的旅人。
创作背景
钟惺为明代竟陵派诗坛领袖,主张诗文以“幽深孤峭”为审美旨归。此诗应为其万历年间游历巴蜀、途经瞿塘峡时所作。瞿塘峡为长江三峡西口,地势奇险,滟滪堆更是自古闻名的行旅险地,诗人亲历舟行过峡的惊险场景,目睹自然伟力塑造的奇崛地貌,遂以笔墨记录所见所感,将旅途的惊惧与对自然的敬畏融入诗中,契合其刻意求奇的创作风格。
艺术赏析
- 层次清晰的写景结构:全诗以舟行动线为脉络,从初见峡谷的整体印象,到细描江势、山形、水石的动态,再聚焦峡口礁石与狭窄水道的特写,最后以过峡后的回望感悟收束,层层递进,将瞿塘峡的险状铺陈得淋漓尽致。
- 拟人与比喻的精妙运用:以“两崖何所争,终古常相拒”将崖壁拟人化,赋予自然景物以人格化的对峙张力;“立石如堵墙”以比喻手法极写崖壁的高耸逼仄,“中劈才一缕”则用夸张式的比喻凸显峡缝的狭窄,意象奇崛鲜明。
- 炼字精准的语言特色:选用“龃龉”“茹吐”“戛”“怒”等生新峭拔的动词,将江流的拗戾、山势的掣肘、水石相搏的声势具象化,契合竟陵派“深幽孤峭”的语言风格,避免了写景的直白平庸。
- 景与情的交融:全诗以写景为主,却暗藏诗人的情绪变化:从初见峡谷的惊叹,到行舟时的紧张,再到过峡后的怅然警醒,将旅途的惊惧与对自然伟力的敬畏自然融入景物描写中,未直抒胸臆却情感饱满。
- 不拘格律的古诗体式:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,便于铺陈写景与叙事,更能从容展现瞿塘峡的复杂地貌与动态气势,符合纪行诗的创作需求。
常见问题
《瞿唐》的作者和朝代是什么?
《瞿唐》的作者是钟惺,页面按明作品展示。
《瞿唐》主要写了什么?
这首诗是明代诗人钟惺途经瞿塘峡的纪行之作,以细腻笔触铺写瞿塘峡的雄奇险状:从初见峡谷的整体观感,到细描江势回旋、山崖对峙、水石相击的动态,再聚焦峡口滟滪堆与狭窄峡缝的奇崛景象,最后以舟行过峡的惊险体验与旅人的怅然警醒作结。全诗既展现了长江天险的磅礴伟力,也融入了诗人亲历险境的真切感悟,体现了竟陵派“幽深孤峭”的审美风格。
《瞿唐》的创作背景是什么?
钟惺为明代竟陵派诗坛领袖,主张诗文以“幽深孤峭”为审美旨归。此诗应为其万历年间游历巴蜀、途经瞿塘峡时所作。瞿塘峡为长江三峡西口,地势奇险,滟滪堆更是自古闻名的行旅险地,诗人亲历舟行过峡的惊险场景,目睹自然伟力塑造的奇崛地貌,遂以笔墨记录所见所感,将旅途的惊惧与对自然的敬畏融入诗中,契合其刻意求奇的创作风格。
《瞿唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的写景结构 :全诗以舟行动线为脉络,从初见峡谷的整体印象,到细描江势、山形、水石的动态,再聚焦峡口礁石与狭窄水道的特写,最后以过峡后的回望感悟收束,层层递进,将瞿塘峡的险状铺陈得淋漓尽致。 2. 拟人与比喻的精妙运用 :以“两崖何所争,终古常相拒”将崖壁拟人化,赋予自然景物以人格化的对峙张力;“立石如堵墙”以比喻手法极写崖壁的高耸逼仄,“中劈才...