此为《江行俳体十二首》组诗之一,以俳体(诙谐戏谑的诗体)创作,兼具纪行与说理双重意涵:先叙五年前便已筹划此次江行远游,历经数年问路结伴;再写水陆辗转千余里、六次换船的旅途艰辛,以“刺船裸体”“缓梳头”的细节对比行船的狼狈与闲适;末句借行船逆风的典故,暗含莫怨天尤人、顺势而为的处世理趣。
江行俳体十二首
艰难水陆千余里,大小关梁六易舟。
畏路刺船频裸体,乘流开柁缓梳头。
顺风一日行三日,莫待依滩怨石尤。
¤
简要说明
逐句注释
- 五载前曾说此游:五载,即五年;此游,指本次江行远游。句意为:五年前就已与友人提及这次江行出游的计划。
- 问程结伴几春秋:问程,打听行程路线;结伴,邀约同行伙伴;几春秋,指筹划出游的时光已有数年。句意为:一路打听行程、邀约同伴,前后竟历经了好几个年头。
- 艰难水陆千余里:水陆,水路与陆路并行的行程;千余里,极言路途遥远。句意为:一路历经水陆辗转,行程足有千余里之遥。
- 大小关梁六易舟:关梁,原指关卡与桥梁,此处代指沿途渡口码头;六易舟,先后六次更换船只。句意为:途经大大小小的渡口码头,前后换了六次船。
- 畏路刺船频裸体:畏路,指艰险难行的航路;刺船,撑船前行;频裸体,因航道水浅、需避滩涂,多次脱衣涉水撑船,以诙谐细节写旅途劳顿。句意为:在艰险的航路上撑船,时常要脱衣涉水,颇为狼狈。
- 乘流开柁缓梳头:乘流,顺着水流平稳航行;开柁,掌舵行船(“柁”同“舵”);缓梳头,行船安稳时才有闲暇从容梳理头发,与前句的狼狈形成鲜明对比。句意为:待到顺流掌舵、船行平稳时,才有功夫慢慢梳理头发。
- 顺风一日行三日:句意为:遇上顺风时,船行速度极快,一天便能走完平日三天的路程。
- 莫待依滩怨石尤:依滩,船只停靠在滩涂边;石尤风:古代诗词中指代行船遭遇的逆风,典出民间传说(石氏女因远行丈夫不归忧思而卒,墓上风向常随船行方向,故名)。句意为:切莫等到船只停靠滩涂、进退两难时,才去怨怪迎面而来的逆风。
现代译文
五年前便与故友约此江行,
问路结伴筹划竟历几秋。
水陆辗转跋涉千余里路,
沿途渡口几番换却行舟。
险滩撑船常脱衣涉水,
顺流掌舵方得缓理云头。
顺风一日可抵寻常三日,
莫待滩头空怨逆风石尤。
创作背景
钟惺为明代竟陵派核心诗人,以“幽深孤峭”的诗风闻名于世。此组《江行俳体十二首》为其江行游历途中的纪实之作,“俳体”的运用打破了传统纪行诗的雅正格调,以诙谐笔触记录旅途日常。该诗应作于诗人某次远游期间,结合其生平来看,钟惺曾辞官归隐、游历各地,此类诗作多源于真实的行旅经历,既写旅途的波折劳顿,亦融入个人的人生体悟。
艺术赏析
- 体裁特色:采用俳体创作,语言平实诙谐,以生活化的细节打破传统纪行诗的庄重感,兼具纪实性与趣味性,体现出竟陵派诗歌对日常意趣的关注。
- 对比手法:颈联“畏路刺船频裸体,乘流开柁缓梳头”以场景对比,既写出行船状态的顺逆变化,也暗合人生境遇的起伏之别,细节生动,画面感极强。
- 用典与意蕴升华:末句化用“石尤风”典故,将行船遇逆风的日常情境,升华为对处世态度的劝诫——不要事后怨怪不顺,当顺势而为、提前应对,拓展了诗歌的思想内涵,使纪行之作兼具哲理意味。
- 格律规范:全诗为七言律诗,颔联“艰难水陆千余里,大小关梁六易舟”与颈联均符合对仗要求,平仄协调,兼具文学性与音乐美感。
常见问题
《江行俳体十二首》的作者和朝代是什么?
《江行俳体十二首》的作者是钟惺,页面按明作品展示。
《江行俳体十二首》主要写了什么?
此为《江行俳体十二首》组诗之一,以 俳体(诙谐戏谑的诗体) 创作,兼具纪行与说理双重意涵:先叙五年前便已筹划此次江行远游,历经数年问路结伴;再写水陆辗转千余里、六次换船的旅途艰辛,以“刺船裸体”“缓梳头”的细节对比行船的狼狈与闲适;末句借行船逆风的典故,暗含莫怨天尤人、顺势而为的处世理趣。
《江行俳体十二首》的创作背景是什么?
钟惺为明代竟陵派核心诗人,以“幽深孤峭”的诗风闻名于世。此组《江行俳体十二首》为其江行游历途中的纪实之作,“俳体”的运用打破了传统纪行诗的雅正格调,以诙谐笔触记录旅途日常。该诗应作于诗人某次远游期间,结合其生平来看,钟惺曾辞官归隐、游历各地,此类诗作多源于真实的行旅经历,既写旅途的波折劳顿,亦融入个人的人生体悟。
《江行俳体十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用俳体创作,语言平实诙谐,以生活化的细节打破传统纪行诗的庄重感,兼具纪实性与趣味性,体现出竟陵派诗歌对日常意趣的关注。 2. 对比手法 :颈联“畏路刺船频裸体,乘流开柁缓梳头”以场景对比,既写出行船状态的顺逆变化,也暗合人生境遇的起伏之别,细节生动,画面感极强。 3. 用典与意蕴升华 :末句化用“石尤风”典故,将行船遇逆风的日常情境,升华...