这首五言律诗是诗人初春拜访友人张子言居所时所作,以清雅意象勾勒友人隐逸居处,赞美其安贫乐道的志趣与清雅言谈,抒发了老友重逢时真挚深厚的情谊,尽显春日访友的闲适与惬意。
初春过张子言
青鸾峙海峤,寂寞子云居。
大隐非人外,微言乃道初。
兰薰朱阁小,花气玉琴虚。
白石饥堪饭,逢君意不疏。
大隐非人外,微言乃道初。
兰薰朱阁小,花气玉琴虚。
白石饥堪饭,逢君意不疏。
简要说明
逐句注释
- 青鸾峙海峤:青鸾,古代传说中类似凤凰的神鸟,此处借指秀拔挺拔的青峰;峙,矗立;海峤,海边的山陵。此句描绘友人居所周边青峰屹立于海滨山巅的清幽环境。
- 寂寞子云居:寂寞,清静寂寥,此处非贬义,指隐逸生活的清幽;子云,西汉文学家扬雄,字子云,一生好静隐居、著述立说,后世常以“子云居”代指隐士居所,此处借指张子言的家。
- 大隐非人外,微言乃道初:大隐,指身居市井朝市却保有隐逸心性的境界,与“小隐”相对;微言,精微深刻的言论,此处指张子言的学识与言谈;道初,大道的本源。此联议论隐逸真谛:真正的隐居并非遁迹世外,精妙的言谈才是体悟大道的开端。
- 兰薰朱阁小,花气玉琴虚:兰薰,兰花的芬芳;朱阁,朱红楼阁,代指友人居所;花气,春日花开的气息;玉琴,精美的古琴;虚,指琴室空寂清雅,或琴声暂歇的空灵氛围。此联描绘居处雅致的春日景致:兰香萦绕小楼,春花香气伴着静放的玉琴,尽显清幽格调。
- 白石饥堪饭,逢君意不疏:白石饭,典出《列仙传》中“白石先生”,相传其能煮白石为食,后世以“白石饭”代指隐士安贫乐道的生活;饥堪饭,即便饥饿也可将白石当作食物,形容安于清贫的心境。意不疏,情意并未疏远,指老友重逢的亲切与真挚。
现代译文
秀拔青峰矗立在海滨山陵,
清幽居处恰似扬子云的旧庭。
真正的隐逸何须遁迹世外,
精微言谈才是大道初萌的意境。
兰草芬芳萦绕朱红小阁,
春花气息伴着玉琴空灵。
纵然饥寒可餐白石安贫乐道,
今日与君重逢,情意从未疏淡。
创作背景
吴子孝为明代嘉靖年间进士,官至浙江左布政使,后遭严嵩排挤罢归,家居二十余年,晚年寄情诗文。张子言应为其退隐或隐居的友人,此诗当作于诗人罢归后的初春时节,诗人专程拜访老友居所,通过描绘居处环境与友人的隐逸志趣,抒发对友人品格的赞赏与重逢的喜悦,暗合自身归隐后的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合于明人律诗规范,颔联、颈联对仗工整:颈联“兰薰朱阁小,花气玉琴虚”中,“兰薰”对“花气”,“朱阁”对“玉琴”,“小”对“虚”,词性、意境皆相契合,音韵和谐。
- 用典贴切:多处化用典故,以“子云居”指代隐士居所,以“白石饭”凸显友人安贫乐道的品格,既贴合隐逸主题,又增添了文学厚重感。
- 意象清雅:全诗选取青鸾、海峤、兰薰、花气、玉琴、白石等清雅意象,勾勒出春日居所的清幽雅致,烘托出友人超脱世俗的隐士形象,意境冲淡自然。
- 结构完整:首联以景起笔,点明访友的环境;颔联议论隐逸真谛,升华主题;颈联铺写居处春景,烘托氛围;尾联直抒胸臆,抒发重逢情谊,起承转合自然流畅,情感真挚内敛。
- 风格冲淡:整体语言清丽淡雅,符合明代吴中诗派的审美取向,近于唐人山水隐逸诗的冲淡平和,尽显文人雅士的闲适意趣。
常见问题
《初春过张子言》的作者和朝代是什么?
《初春过张子言》的作者是吴子孝,页面按明作品展示。
《初春过张子言》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人初春拜访友人张子言居所时所作,以清雅意象勾勒友人隐逸居处,赞美其安贫乐道的志趣与清雅言谈,抒发了老友重逢时真挚深厚的情谊,尽显春日访友的闲适与惬意。
《初春过张子言》的创作背景是什么?
吴子孝为明代嘉靖年间进士,官至浙江左布政使,后遭严嵩排挤罢归,家居二十余年,晚年寄情诗文。张子言应为其退隐或隐居的友人,此诗当作于诗人罢归后的初春时节,诗人专程拜访老友居所,通过描绘居处环境与友人的隐逸志趣,抒发对友人品格的赞赏与重逢的喜悦,暗合自身归隐后的闲适心境。
《初春过张子言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合于明人律诗规范,颔联、颈联对仗工整:颈联“兰薰朱阁小,花气玉琴虚”中,“兰薰”对“花气”,“朱阁”对“玉琴”,“小”对“虚”,词性、意境皆相契合,音韵和谐。 2. 用典贴切 :多处化用典故,以“子云居”指代隐士居所,以“白石饭”凸显友人安贫乐道的品格,既贴合隐逸主题,又增添了文学厚重感。 3. 意象清雅 :全诗选取...