这首明诗是吴子孝夜集玄宁观赠友人张子言之作,先以沉郁笔触抒发自身仕途失意、壮志难酬的困顿落寞,转而盛赞友人的才德与豪迈气概,最后通过描绘宴集投壶的酣畅场景,抒发知己相逢的慷慨意气与失意中的精神慰藉。
玄宁夜集赠张子言
扬帆浩溟泛沧海,玉芝若木空相待。
燕京肮脏谁与怜,拜趋公府心欲穿。
桂薪玉粟犹争炀,羸马青衫愁着鞭。
虎颡张侯髯半雪,绮裘绣带腰环玦。
晦迹田生燕市豪,藏名管子辽东杰。
斗酒夜过玄宁观,按剑悲歌耳双热。
酒酣乐极气益振,投琼角胜雄三军。
六绯的烁真堪羡,宛转瑶盘走朱电。
势穷一叱颜色同,星灿浑疑鬼神变。<...
简要说明
逐句注释
-
我不能奋身霄汉攀蛟龙,手揽日月登玄宫。
- 霄汉:云霄河汉,代指朝廷高位。攀蛟龙:比喻追逐功名、跻身仕途。玄宫:此处指天宫,暗喻帝王中枢或理想中的仕途巅峰。
- 句意:我无力奋身高飞至云霄之上,攀附蛟龙直上高位,也无法手揽日月,登上那如同天宫般的朝堂中枢。
-
扬帆浩溟泛沧海,玉芝若木空相待。
- 浩溟:辽阔的大海。玉芝:仙草名,古人视为祥瑞灵物。若木:神话中日落处的神树,代指仙境或理想中的美好境遇。空相待:徒然等待。
- 句意:驾舟漂泊在浩渺沧海之间,那如玉芝、若木般的美好际遇,只空自将我守望。
-
燕京肮脏谁与怜,拜趋公府心欲穿。
- 燕京:明代京师,即今北京。肮脏:读kǎng zǎng,同“伉慷”,指刚直不阿、不合流俗。拜趋:拜见趋奉,指为仕宦奔走钻营。公府:公卿官署,代指达官贵人府邸。心欲穿:形容愁苦殷切,仿佛心意都要穿破。
- 句意:在京师之中,我这般刚直不合流俗的人,有谁会怜惜?为仕宦奔走于公府之间,满心愁苦几乎要穿肠断肠。
-
桂薪玉粟犹争炀,羸马青衫愁着鞭。
- 桂薪玉粟:以桂木为柴、美玉为粮,形容权贵生活奢靡。争炀:争相燃烧,代指权贵竞相挥霍享受。羸马:瘦弱的马,比喻自身仕途困顿、处境窘迫。青衫:唐代八、九品官员的服色,此处代指低级官吏或失意文人。着鞭:驱马前行,指为生计或仕途奔波。
- 句意:权贵们以桂为薪、以玉为粟尚且争相挥霍排场,我骑着瘦马身着青衫,连驱马前行都满是愁怅。
-
虎颡张侯髯半雪,绮裘绣带腰环玦。
- 虎颡:额头宽阔如虎,形容相貌雄武。张侯:对友人张子言的尊称。髯半雪:胡须半白如霜,形容年岁渐长。绮裘绣带:华美的丝织衣裳与腰带。环玦:环形玉饰与有缺口的玉玦,代指腰间佩戴的玉器配饰。
- 句意:额头雄武如虎的张侯,胡须已半染霜雪,身着绮裘绣带,腰间环佩玦饰琳琅。
-
晦迹田生燕市豪,藏名管子辽东杰。
- 晦迹:隐藏踪迹,指韬光养晦。田生:指战国燕隐士田光,曾举荐荆轲,为燕市豪杰。燕市豪:燕都市井中的隐世豪杰。管子:此处指东汉末避乱辽东的名士管宁,代指怀才匿迹的俊才。辽东杰:借管宁典故称赞友人的韬略与隐德。
- 句意:您如田光般隐于燕市的豪杰,又似管宁般藏名辽东的俊才。
-
斗酒夜过玄宁观,按剑悲歌耳双热。
- 玄宁观:诗题中“玄宁”,即本次夜集的道观。按剑:手按剑柄,形容情绪激昂。耳双热:耳朵发热,形容激动亢奋、心潮翻涌。
- 句意:今夜携斗酒共赴玄宁观相聚,按剑悲歌,听得双耳都发热心潮激荡。
-
酒酣乐极气益振,投琼角胜雄三军。
- 酒酣:酒喝得畅快尽兴。气益振:意气愈发振奋昂扬。投琼:古代宴饮助兴的投壶游戏,以箭投入壶中。角胜:较量胜负。雄三军:气势压倒三军,形容豪迈雄健。
- 句意:酒酣兴浓时意气愈发振扬,投壶角胜的豪迈气势,直可压倒三军雄壮。
-
六绯的烁真堪羡,宛转瑶盘走朱电。
- 六绯:指投壶所用的六支红色箭杆。的烁:光亮闪烁的样子。瑶盘:玉制的投壶之盘。走朱电:形容投箭速度如红色闪电般迅捷。
- 句意:六支红箭闪烁光亮,真教人艳羡神往,箭影在玉盘间宛转穿梭,如朱电飞驰电光流淌。
-
势穷一叱颜色同,星灿浑疑鬼神变。
- 势穷:投壶一局将尽,情势趋于终局。一叱:一声断喝,形容尽兴豪放。颜色同:众人神色一致,意气相投。星灿:星光璀璨,形容宴集的热烈氛围与众人意气。浑疑:全然怀疑,仿佛以为。鬼神变:形容景象变幻莫测、气势非凡。
- 句意:一局将尽一声断喝,众人意气相投神色同荡,星光璀璨般的气势,恍惚间疑是鬼神变幻登场。
现代译文
我无力奋翅高飞,攀附蛟龙直上云霄,
欲手揽日月,登上那天宫般的朝堂中枢。
驾一叶扁舟,在浩渺沧海间漂泊游荡,
那玉芝若木般的佳境,只空自将我守望。
在这京师燕京,我这般刚直的人谁肯怜赏?
为仕宦奔走于公卿府第,满心愁绪几乎穿肠。
权贵们以桂为薪以玉为粟,尚且争相挥霍排场,
我骑着瘦马身着青衫,连驱马前行都满是愁怅。
张侯您虎额宽朗,胡须已半染霜雪,
身着绮裘绣带,腰间环佩玦饰琳琅。
您如燕市隐者田光般藏锋,又似辽东管宁般匿迹,
是怀才不遇的豪杰,是韬光养晦的俊才。
今夜携斗酒共赴玄宁观相聚,
按剑悲歌,听得双耳都发热心潮翻涌。
酒酣兴浓时意气愈发振扬,
投壶角胜的豪迈,直可压倒三军雄壮。
六支红箭闪烁光亮,真教人艳羡神往,
箭影在玉盘间宛转穿梭,如朱电飞驰电光流淌。
一局将尽一声断喝,众人意气相投神色同荡,
星光璀璨般的气势,恍惚间疑是鬼神变幻登场。
创作背景
吴子孝为明代正德年间进士,曾任湖州知府,后因故罢官,晚年闲居。这首诗是他与友人张子言夜集玄宁观时的赠作,诗中先自抒仕途失意的困顿,再盛赞友人的才德与豪迈,通过宴集投壶的酣畅场景,抒发知己相逢的慷慨意气,也暗含了失意之际与友人互慰的心境。因诗作未完整完结,背景推断仅基于已存内容。
艺术赏析
- 情感脉络层次分明:全诗以“失意—赞友—酣饮”为线索,开篇以“不能奋身”抒发壮志难酬的沉郁,转而笔锋一转盛赞友人的才德,最后以宴集的豪迈收束,情感从沉郁转为激昂,层次清晰,情绪流转自然。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如以“攀蛟龙”“登玄宫”喻仕途理想,“玉芝若木”喻美好境遇,“田生燕市”“管子辽东”借古贤称赞友人的隐德与才学,典故贴合情境,无堆砌晦涩之感。
- 意象具象生动:以“羸马青衫”写自身困顿,以“绮裘绣带”“环玦”绘友人豪迈,“走朱电”形容投箭迅捷,“星灿浑疑鬼神变”营造出热烈激昂的宴集氛围,意象鲜明可感。
- 语言风格豪放典丽:整体为七言古体,句式舒展自如,兼具歌行体的豪迈气势,用词典丽却不雕琢,将失意与快意交织的复杂情感表达得淋漓尽致。部分句子如“虎颡张侯髯半雪,绮裘绣带腰环玦”等暗含对仗,使诗歌节奏和谐流畅。
- 知己情谊的真挚表达:全诗在失意的自我抒怀中穿插对友人的称赞,通过宴集场景的描绘,将知己相逢的惺惺相惜之情表现得真挚动人。
常见问题
《玄宁夜集赠张子言》的作者和朝代是什么?
《玄宁夜集赠张子言》的作者是吴子孝,页面按明作品展示。
《玄宁夜集赠张子言》主要写了什么?
这首明诗是吴子孝夜集玄宁观赠友人张子言之作,先以沉郁笔触抒发自身仕途失意、壮志难酬的困顿落寞,转而盛赞友人的才德与豪迈气概,最后通过描绘宴集投壶的酣畅场景,抒发知己相逢的慷慨意气与失意中的精神慰藉。
《玄宁夜集赠张子言》的创作背景是什么?
吴子孝为明代正德年间进士,曾任湖州知府,后因故罢官,晚年闲居。这首诗是他与友人张子言夜集玄宁观时的赠作,诗中先自抒仕途失意的困顿,再盛赞友人的才德与豪迈,通过宴集投壶的酣畅场景,抒发知己相逢的慷慨意气,也暗含了失意之际与友人互慰的心境。因诗作未完整完结,背景推断仅基于已存内容。
《玄宁夜集赠张子言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层次分明 :全诗以“失意—赞友—酣饮”为线索,开篇以“不能奋身”抒发壮志难酬的沉郁,转而笔锋一转盛赞友人的才德,最后以宴集的豪迈收束,情感从沉郁转为激昂,层次清晰,情绪流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如以“攀蛟龙”“登玄宫”喻仕途理想,“玉芝若木”喻美好境遇,“田生燕市”“管子辽东”借古贤称赞友人的隐德与才学,典故贴合情境,...