次韵答衡山

· 吴子孝

积雨新添晓涨深,忘机终日狎沙禽。
临流欲濯缨无垢,系缆频移树有阴。
罢钓舟闲横极浦,乞斋僧去下空林。
山花尽发山翁笑,山外黄鹂递好音。

简要说明

这首诗是明代吴子孝次韵酬答友人衡山(文徵明,号衡山居士)的七言律诗,以雨后江边隐居生活为题材,通过水鸟、泊舟、山花、黄鹂等意象的白描,展现出忘却机心、超脱尘俗的隐逸闲适之趣,抒发了与友人志趣相投的淡然心境。

逐句注释

  1. 积雨新添晓涨深:积雨,连日连绵的雨水;晓涨,清晨江水上涨;深,形容水势浩大。句意:连日春雨初歇,清晨的江水因之涨得更深。
  2. 忘机终日狎沙禽:忘机,语出《庄子·天地》,指忘却计较功利的机心,与自然万物相融;狎,亲近嬉戏;沙禽,沙洲上的水鸟。句意:我终日忘却机心,与沙洲上的水鸟亲近嬉戏。
  3. 临流欲濯缨无垢:濯缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗去冠缨上的污垢,后比喻清除世俗尘污;无垢,指自身并无世俗沾染的污秽。句意:临近流水想要洗濯冠缨,却发现自己并无半点尘垢。
  4. 系缆频移树有阴:系缆,拴系船的缆绳;频移,多次调整停泊的位置;树有阴,因岸边树木成荫而移船避日。句意:拴好船缆后多次移船,只为常伴树荫之下。
  5. 罢钓舟闲横极浦:罢钓,停止垂钓;极浦,遥远的水滨渡口;横,随意停泊的样子。句意:罢钓归来,小舟闲适地横卧在远水之滨。
  6. 乞斋僧去下空林:乞斋,僧人外出化斋;下空林,从空旷的山林中下山离去。句意:化斋的僧人已离去,空旷的山林更显静谧。
  7. 山花尽发山翁笑:尽发,全部绽放;山翁,诗人自指,或指隐居山林的老者。句意:满山的山花尽数绽放,山翁欣然含笑。
  8. 山外黄鹂递好音:黄鹂,黄莺;递好音,传来悦耳的鸣叫声。句意:山外的黄莺声声啼鸣,递来悦耳的佳音。

现代译文

连日春雨初歇,清晨江水涨得更深。
我忘却机心终日里,与沙洲水鸟相亲。
临水欲洗冠缨,却无半点尘垢;
系好船缆频频移泊,只为树荫常伴。
罢钓归来,小舟闲横在远水之滨;
僧人化斋已毕,下山离去空林更静。
山花尽数绽放,山翁欣然含笑,
山外黄鹂声声,递来悦耳佳音。

创作背景

吴子孝为明代吴中名士,曾官至浙江布政使司左参政,后因事辞官归隐于太湖一带。“衡山”即文徵明,号衡山居士,为吴门画派领袖,与吴子孝同属吴中文人圈,二人多有唱和之作。此诗为次韵酬答之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚及次序写诗回应,创作于诗人归隐之后,通过描绘江边隐居的日常场景,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,也暗含与衡山居士志趣相投的知音之谊。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“深、禽、阴、林、音”,整体音韵和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,颈联“罢钓舟闲横极浦,乞斋僧去下空林”以“罢钓”对“乞斋”、“舟闲”对“僧去”、“横极浦”对“下空林”,词性相对,意境相合,尽显律诗的对仗之美。
  2. 用典与意象:诗中化用“忘机”“濯缨”的经典典故,既点明自身超脱尘俗的心境,又增添了文学底蕴。全诗以白描手法塑造了一系列隐逸意象:沙禽、泊舟、空林、山花、黄鹂,共同营造出清幽恬淡、远离世俗的山居意境。
  3. 情感与结构:全诗以“闲适”为核心,从写景起笔,到抒情收束,尾联“山花尽发山翁笑,山外黄鹂递好音”以景结情,将悠然自得的心境融于自然景物之中,余韵悠长。整体语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,尽显归隐文人的淡然志趣。

常见问题

《次韵答衡山》的作者和朝代是什么?

《次韵答衡山》的作者是吴子孝,页面按明作品展示。

《次韵答衡山》主要写了什么?

这首诗是明代吴子孝次韵酬答友人衡山(文徵明,号衡山居士)的七言律诗,以雨后江边隐居生活为题材,通过水鸟、泊舟、山花、黄鹂等意象的白描,展现出忘却机心、超脱尘俗的隐逸闲适之趣,抒发了与友人志趣相投的淡然心境。

《次韵答衡山》的创作背景是什么?

吴子孝为明代吴中名士,曾官至浙江布政使司左参政,后因事辞官归隐于太湖一带。“衡山”即文徵明,号衡山居士,为吴门画派领袖,与吴子孝同属吴中文人圈,二人多有唱和之作。此诗为次韵酬答之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚及次序写诗回应,创作于诗人归隐之后,通过描绘江边隐居的日常场景,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,也暗含与衡山居士志趣相投的知音之谊。

《次韵答衡山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“深、禽、阴、林、音”,整体音韵和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,颈联“罢钓舟闲横极浦,乞斋僧去下空林”以“罢钓”对“乞斋”、“舟闲”对“僧去”、“横极浦”对“下空林”,词性相对,意境相合,尽显律诗的对仗之美。 2. 用典与意象 :诗中化用“忘机”“濯缨”的经典典故,既点明自身超脱尘俗的心境...