初晴

· 张慎言

岂不念摇落,中怀无所名。
愁非缘滞雨,喜却为新晴。
夕照佳难久,秋高响易生。
少年当此日,襟抱积空盈。

简要说明

这首五言律诗以秋日雨后初晴的晚景为触发点,先抒发胸中难言的愁绪,点明愁绪并非源于久雨,反而因新晴生出片刻欢喜;却又转瞬被夕阳易逝、秋声萧瑟的怅惘取代,最终落脚于少年怀抱空寂盈满的复杂心绪,兼具时节景致描摹与身世情志抒发。

逐句注释

  1. 岂不念摇落摇落指草木凋零,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处代指秋日萧瑟的整体氛围。句意:怎能不感念这秋日草木凋零的萧瑟景象?
  2. 中怀无所名中怀即胸中怀抱,无所名意为难以用言语命名、说清。句意:胸中郁结的愁绪竟难以言说分明。
  3. 愁非缘滞雨滞雨指连绵久雨。句意:我的愁绪并非因连日的阴雨。
  4. 喜却为新晴:句意:这份欢喜却只因这雨后初放的新晴。
  5. 夕照佳难久夕照即夕阳晚照。句意:夕阳晚照的美景终究难以长久留存。
  6. 秋高响易生秋高指秋高气爽的时节,响易生指秋日天高空旷,易听闻凄清的声响(如风声、虫鸣)。句意:秋高气爽之时,肃杀的声响更容易被人察觉。
  7. 少年当此日:句意:少年人遇上这样的秋日黄昏。
  8. 襟抱积空盈襟抱指胸怀抱负,空盈意为空落落却又满溢着难言的郁结。句意:胸中的怀抱积聚着满溢的虚空愁绪。

现代译文

怎能不感念秋日草木凋零的萧瑟,
胸中郁结的愁绪竟难以言说分明。
我的愁绪并非因连日的阴雨,
欢喜却只因这雨后初放的新晴。
夕阳晚照的美景终究难以长久,
秋高气爽之时,凄清的声响更容易听闻。
少年人遇上这样的秋日黄昏,
胸中的怀抱积聚着满溢的虚空。

创作背景

张慎言为明末万历四十一年(1613)进士,官至刑部尚书,南明弘光政权时因党争去职,后南京城破投水殉国,其诗作多兼具个人身世之感与家国之忧。关于这首《初晴》的具体创作年份学界暂无定论,结合诗人生平与诗作基调推断,此诗当作于明末乱世之中:诗人于秋日久雨初晴之际触景生情,既有雨后新晴的片刻释然,更因秋日晚景的萧瑟、夕阳易逝的怅惘,联想到自身身处动荡时局,少年时的抱负渐成空幻,胸中郁结着难言的落寞与忧思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“愁非缘滞雨,喜却为新晴”与颈联“夕照佳难久,秋高响易生”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现出严谨的律诗格律美感。
  2. 情感转折与借景抒情:全诗以“初晴”为核心意象,先以“摇落”“滞雨”铺垫沉郁愁绪,再以“新晴”翻出片刻释然,却又以“夕照佳难久”打破喜悦,转而以“秋高响易生”烘托萧瑟怅惘,最终落脚于“襟抱积空盈”的身世之叹,情感由抑到扬再到抑,层层递进,将复杂的心绪融于秋日景致之中,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 炼字与意象营造:以“摇落”“滞雨”“新晴”“夕照”“秋高”等典型秋日意象,营造出清冷疏朗又略带凄怆的意境;“无所名”“空盈”二词将抽象的愁绪具象化,以难言、虚空的感受传递出诗人胸中郁结难抒的复杂心境,语言质朴却意蕴深厚。
  4. 身世寄托:诗中“夕照佳难久”既写夕阳易逝的自然规律,也暗喻南明政权短暂的动荡局势;“襟抱积空盈”则寄寓了诗人少年抱负难展、身处乱世的空寂与无奈,将个人情志与时局感慨融为一体,拓展了诗作的思想深度。

常见问题

《初晴》的作者和朝代是什么?

《初晴》的作者是张慎言,页面按明作品展示。

《初晴》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日雨后初晴的晚景为触发点,先抒发胸中难言的愁绪,点明愁绪并非源于久雨,反而因新晴生出片刻欢喜;却又转瞬被夕阳易逝、秋声萧瑟的怅惘取代,最终落脚于少年怀抱空寂盈满的复杂心绪,兼具时节景致描摹与身世情志抒发。

《初晴》的创作背景是什么?

张慎言为明末万历四十一年(1613)进士,官至刑部尚书,南明弘光政权时因党争去职,后南京城破投水殉国,其诗作多兼具个人身世之感与家国之忧。关于这首《初晴》的具体创作年份学界暂无定论,结合诗人生平与诗作基调推断,此诗当作于明末乱世之中:诗人于秋日久雨初晴之际触景生情,既有雨后新晴的片刻释然,更因秋日晚景的萧瑟、夕阳易逝的怅惘,联想到自身身处动荡时局,少年时的抱...

《初晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“愁非缘滞雨,喜却为新晴”与颈联“夕照佳难久,秋高响易生”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现出严谨的律诗格律美感。 2. 情感转折与借景抒情 :全诗以“初晴”为核心意象,先以“摇落”“滞雨”铺垫沉郁愁绪,再以“新晴”翻出片刻释然,却又以“夕照佳难久”打破喜悦,转而以“秋高响易生”烘托萧瑟怅惘,最终落脚于“襟抱...