这首七言绝句是明初诗人苏平和沈愚《阊门柳枝词》组诗之一,以苏州阊门的衰柳为抒情载体,借吴王旧都、隋炀帝行宫的历史典故,抒发了对世事变迁、繁华易逝的吊古伤怀之情,意境苍凉沉郁。
和沈愚阊门柳枝词(三首)
此地吴王旧市朝,空遗衰柳日萧萧。
行人不用频回首,炀帝宫前更寂寥。
行人不用频回首,炀帝宫前更寂寥。
简要说明
逐句注释
- 此地吴王旧市朝:此地指苏州阊门一带;吴王旧市朝指春秋时期吴国建都姑苏(今苏州),这里曾是吴王夫差的都城与繁华市集之地,市朝即市集与朝廷,代指都会繁华之所。
- 空遗衰柳日萧萧:空遗,只留下;衰柳,衰败的柳树;萧萧形容风吹柳枝的萧瑟声响,也烘托出萧条冷落的氛围,此句意为只留下衰败的柳树,终日在风中萧瑟摇曳。
- 行人不用频回首:行人,指路过此地的游子、过客;频回首,频频回头回望,此句意为过往的行人不必频频回望此地。
- 炀帝宫前更寂寥:炀帝指隋炀帝杨广,他曾在扬州营建江都宫等行宫;炀帝宫前代指隋炀帝行宫旧址,此句意为隋炀帝的宫阙旧址,比此地还要更加寂寥冷清,以历史上的另一处繁华旧地的衰败,进一步强化昔盛今衰的感慨。
现代译文
这里曾是吴王夫差的旧都朝市,如今只余下衰柳在风中萧萧摇落。
过往的行人啊不必频频回望,隋炀帝的宫阙旧址,如今比这里还要更加寂寥凄清。
创作背景
苏平为明初吴中(今江苏苏州)诗人,与沈愚同为吴中诗派的代表成员。沈愚原作为《阊门柳枝词》,阊门为苏州西门,自古便是江南繁华重镇。元末张士诚割据苏州,明初朱元璋对苏州地区施以重赋打压,加之战乱破坏,昔日的江南繁华渐趋衰落。诗人借和沈愚原作之机,目睹阊门衰柳,触景生情,借历史典故抒发对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典与对比手法:诗人选取吴王旧都、隋炀帝行宫两个历史意象,前者对应阊门本地的过往繁华,后者则拓展至江南另一处帝王故地,以“空遗衰柳”与“更寂寥”形成双重对比,将个人眼前的实景感慨延伸至千年历史长河,深化了吊古伤今的主题。
- 以柳起兴,景情交融:全诗以“衰柳”为核心意象,开篇以阊门的衰柳萧瑟奠定沉郁的基调,既贴合“柳枝词”的题旨,又将抽象的沧桑之感具象化为眼前的萧索柳色,实现了景与情的自然融合。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:诗人并未直接宣泄悲伤,而是以“行人不用频回首”的劝慰之语,暗含对繁华不再的无奈;末句宕开一笔,以炀帝宫的寂寥反衬阊门的衰颓,将感慨藏于典故与景物之中,余味悠长。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句为流水对,顺承自然,既符合格律要求,又避免了生硬对仗,整体语言质朴流畅,无堆砌辞藻之弊。
常见问题
《和沈愚阊门柳枝词(三首)》的作者和朝代是什么?
《和沈愚阊门柳枝词(三首)》的作者是苏平,页面按明作品展示。
《和沈愚阊门柳枝词(三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明初诗人苏平和沈愚《阊门柳枝词》组诗之一,以苏州阊门的衰柳为抒情载体,借吴王旧都、隋炀帝行宫的历史典故,抒发了对世事变迁、繁华易逝的 吊古伤怀 之情,意境苍凉沉郁。
《和沈愚阊门柳枝词(三首)》的创作背景是什么?
苏平为明初吴中(今江苏苏州)诗人,与沈愚同为吴中诗派的代表成员。沈愚原作为《阊门柳枝词》,阊门为苏州西门,自古便是江南繁华重镇。元末张士诚割据苏州,明初朱元璋对苏州地区施以重赋打压,加之战乱破坏,昔日的江南繁华渐趋衰落。诗人借和沈愚原作之机,目睹阊门衰柳,触景生情,借历史典故抒发对世事变迁的感慨。
《和沈愚阊门柳枝词(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比手法 :诗人选取吴王旧都、隋炀帝行宫两个历史意象,前者对应阊门本地的过往繁华,后者则拓展至江南另一处帝王故地,以“空遗衰柳”与“更寂寥”形成双重对比,将个人眼前的实景感慨延伸至千年历史长河,深化了吊古伤今的主题。 2. 以柳起兴,景情交融 :全诗以“衰柳”为核心意象,开篇以阊门的衰柳萧瑟奠定沉郁的基调,既贴合“柳枝词”的题旨,又将抽象的沧桑之...