这首诗是明代诗人苏平送别友人张景归乡四明的作品,以萍水相逢又遽然分离的羁旅愁思为核心,既抒发了与友人分别的不舍,也暗含自身漂泊无依的孤寂,通过旅途想象与别后场景的刻画,传递出深沉的送别情谊。
送张景归四明
萍水相逢此识君,天涯踪迹又离群。
梦随海月乡心远,愁逐江流客路分。
极浦断鸿惊暮雨,乱山孤骑入寒云。
空斋别后门还掩,诗酒何人话夕曛。
梦随海月乡心远,愁逐江流客路分。
极浦断鸿惊暮雨,乱山孤骑入寒云。
空斋别后门还掩,诗酒何人话夕曛。
简要说明
逐句注释
- 萍水相逢此识君:萍水相逢,比喻素不相识之人偶然相遇;识君,结识您。句意为:我们本如浮萍般偶然相逢,今日方才得与您相识。
- 天涯踪迹又离群:天涯,极言遥远之地;离群,此处指与友人分别。句意为:同是漂泊天涯的羁旅之人,如今又要就此分离。
- 梦随海月乡心远:海月,四明地近东海,故以海月代指故乡风物;乡心,思乡之情。句意为:乡梦随着海上明月,飘向遥远的故乡。
- 愁逐江流客路分:逐,追随;客路,旅人远行的路途。句意为:愁绪追着滚滚江流,在我们分别的岔路口蔓延。
- 极浦断鸿惊暮雨:极浦,遥远的水滨;断鸿,失群的孤雁,此处喻指旅人孤身远行;惊暮雨,在傍晚的冷雨中惊飞。句意为:遥远水滨的孤雁,在暮雨中惊惶飞起。
- 乱山孤骑入寒云:乱山,连绵起伏的群山;孤骑,独自骑马的友人;寒云,寒冷阴沉的云层。句意为:您独自骑着马,穿行在乱山之间,渐渐融入寒云深处。
- 空斋别后门还掩:空斋,空荡荡的书斋,代指诗人独处的居所;别后,分别之后。句意为:分别之后,我依旧掩上了空荡荡的书斋门。
- 诗酒何人话夕曛:夕曛,傍晚的日光,此处代指日暮闲话的闲适时光。句意为:今后还有谁能与我一同吟诗饮酒,共话这黄昏时分的景致呢?
现代译文
萍水相逢今日方识君,
同是天涯客,转眼又离群。
乡梦随海月,飘向故园远,
愁绪逐江流,分途客路分。
极浦孤雁惊暮雨,
乱山孤骑入寒云。
别后空斋门自掩,
诗酒何人共话夕曛?
创作背景
苏平为明初诗人,与吴中文人多有交游,生平多有羁旅漂泊经历。这首诗为送别友人张景返回四明(今浙江宁波四明山一带)所作,二人本为偶然相逢的异乡知己,尚未深交便又要分别,诗人结合自身漂泊的心境,将送别时的不舍、对友人旅途的担忧,以及别后自身的孤寂融为一体,是典型的明代羁旅送别之作,学界对其创作背景无较大争议,大致创作于明初文人游历江南的时期。
艺术赏析
- 情景交融,意境苍凉:颈联“极浦断鸿惊暮雨,乱山孤骑入寒云”是全诗写景名句,以断鸿、暮雨、乱山、寒云等苍凉意象,既勾勒出友人归乡途中的孤寂前路,也烘托出诗人送别时的愁绪,将送别之情融入旅途实景之中,意境悠远深沉。
- 对仗精工,格律严谨:颔联“梦随海月乡心远,愁逐江流客路分”对仗工整,“梦随”对“愁逐”、“海月”对“江流”、“乡心远”对“客路分”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出明诗典雅工整的艺术特色。
- 情感脉络层层递进:全诗从相逢相识的惊喜,到天涯离群的怅惘,再到乡心客愁的抒发,继而想象友人旅途的艰辛,最后落脚到别后的孤寂,情感流转自然,层层铺陈,将送别之情表达得真挚动人。
- 意象含蓄,余韵悠长:开篇以“萍水相逢”点出知己难得,结尾以“空斋”“诗酒何人话夕曛”收束,以独处的孤寂反衬对友人的思念,留下悠长的余味,体现了明代送别诗既继承唐宋传统,又兼具平实典雅的风格特点。
常见问题
《送张景归四明》的作者和朝代是什么?
《送张景归四明》的作者是苏平,页面按明作品展示。
《送张景归四明》主要写了什么?
这首诗是明代诗人苏平送别友人张景归乡四明的作品,以萍水相逢又遽然分离的羁旅愁思为核心,既抒发了与友人分别的不舍,也暗含自身漂泊无依的孤寂,通过旅途想象与别后场景的刻画,传递出深沉的送别情谊。
《送张景归四明》的创作背景是什么?
苏平为明初诗人,与吴中文人多有交游,生平多有羁旅漂泊经历。这首诗为送别友人张景返回四明(今浙江宁波四明山一带)所作,二人本为偶然相逢的异乡知己,尚未深交便又要分别,诗人结合自身漂泊的心境,将送别时的不舍、对友人旅途的担忧,以及别后自身的孤寂融为一体,是典型的明代羁旅送别之作,学界对其创作背景无较大争议,大致创作于明初文人游历江南的时期。
《送张景归四明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境苍凉 :颈联“极浦断鸿惊暮雨,乱山孤骑入寒云”是全诗写景名句,以断鸿、暮雨、乱山、寒云等苍凉意象,既勾勒出友人归乡途中的孤寂前路,也烘托出诗人送别时的愁绪,将送别之情融入旅途实景之中,意境悠远深沉。 2. 对仗精工,格律严谨 :颔联“梦随海月乡心远,愁逐江流客路分”对仗工整,“梦随”对“愁逐”、“海月”对“江流”、“乡心远”对“客路分”,...