这首诗是典型的边塞题材作品,描绘了明军将士出塞征战的肃杀场景,抒发了将士们舍身报国的豪情壮志,同时借汉代公主远嫁乌孙和亲的典故,暗含对以和亲换和平的边策的反思,整体基调慷慨刚健中带着沉郁的历史感慨。
塞上曲
阵云凝陇黑,杀气入边昏。
决策平胡虏,捐生报国恩。
犹惭汉公主,万里嫁乌孙。
简要说明
逐句注释
- 战马闻笳鼓:战马代指出征的将士与军马;笳鼓为胡笳与战鼓,是古代军中发号施令的乐器,此处代指战事号角。句意:出征的军马听到了军中笳鼓的催征号令。
- 横行出塞门:横行指纵横驰骋、所向披靡;塞门指边塞的关门。句意:将士们纵横驰骋,杀出边塞之门奔赴战场。
- 阵云凝陇黑:阵云指战阵上空的浓云;陇此处代指边塞陇原一带的原野;凝指凝聚不散。句意:战阵上空的浓云在边塞原野上凝聚,天地一片昏黑。
- 杀气入边昏:杀气指战场上的肃杀杀伐之气;边昏既指边塞黄昏的昏暗天色,也代指战事笼罩下的阴沉氛围。句意:战场的肃杀之气弥漫开来,令边塞的天色更显昏沉。
- 决策平胡虏:决策指定下破敌的作战计策;胡虏是古代对北方游牧民族的蔑称,此处指代入侵边境的外敌。句意:将士们定下计策,誓要一举平定入侵的胡虏。
- 捐生报国恩:捐生指舍弃生命;报国恩指报答朝廷的恩遇与厚待。句意:甘愿不惜牺牲性命,来报效国家的恩德。
- 犹惭汉公主:犹指尚且、仍旧;惭此处指内心的叹惋与自责,意为未能早日平定边患,以致公主远嫁;汉公主指西汉时期远嫁西域乌孙国的和亲公主(如细君公主、解忧公主)。句意:(诗人借将士口吻)至今仍对当年远嫁的汉家公主感到叹惋与愧疚。
- 万里嫁乌孙:乌孙为汉代西域古国,位于今伊犁河流域,西汉曾多次遣公主与乌孙和亲以稳定边境。句意:她们远赴万里之外,嫁给了乌孙的君主。
现代译文
战马听闻军中笳鼓催征,
将士们纵横驰骋,杀出边塞之门。
战阵浓云凝在陇原,一片昏黑,
战场杀气弥漫,令边塞天色昏沉。
胸中定下计策,要一举平定胡虏,
甘愿舍弃生命,报效国家厚恩。
至今犹感惭愧的是——当年汉家公主,
远赴万里之遥,远嫁乌孙君王。
创作背景
苏平为明代前期诗人,洪武年间以明经被举荐,却隐居不仕,以教授生徒为业。明代初期,北方蒙古残余势力时常侵扰边境,朝廷虽以武力征战为主要御敌手段,但仍有类似羁縻安抚的边事策略。这首《塞上曲》借汉代边塞战事与和亲典故,既抒发了明初边塞将士忠勇报国的情怀,也暗含对传统和亲边策的反思,创作时间主流观点为明初洪武至永乐年间,正值北方边事频繁、边塞题材诗歌创作活跃的时期,诗人以旁观者视角借古喻今,抒发对边患治理的思考。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联破题点出征场景;颔联承写战场氛围,以“阵云”“杀气”烘托肃杀紧张的边塞意境;颈联转写将士心志,直抒报国豪情;尾联合以典故拓展思想深度,起承转合自然严谨。
- 意象营造:诗人选用“战马”“笳鼓”“塞门”“阵云”“杀气”等典型边塞意象,以质朴刚健的语言勾勒出雄浑苍凉的战场画面,将征战的肃杀与雄浑融为一体。
- 用典抒情:尾联“汉公主嫁乌孙”的典故运用巧妙,既呼应“塞上”主题,又与前六句的征战报国形成鲜明对比:一边是将士舍身赴死的忠勇,一边是公主远嫁他乡的无奈。借“犹惭”二字,暗含诗人对两种边患解决方式的态度,使诗歌跳出单纯的征战赞歌,拥有了深沉的历史反思。
- 情感层次:全诗先扬后抑,前六句慷慨激昂,后两句沉郁叹惋,刚健的征战豪情与含蓄的历史感慨相结合,让诗歌兼具边塞诗的雄浑与咏史的厚重。
常见问题
《塞上曲》的作者和朝代是什么?
《塞上曲》的作者是苏平,页面按明作品展示。
《塞上曲》主要写了什么?
这首诗是典型的边塞题材作品,描绘了明军将士出塞征战的肃杀场景,抒发了将士们舍身报国的豪情壮志,同时借汉代公主远嫁乌孙和亲的典故,暗含对以和亲换和平的边策的反思,整体基调慷慨刚健中带着沉郁的历史感慨。
《塞上曲》的创作背景是什么?
苏平为明代前期诗人,洪武年间以明经被举荐,却隐居不仕,以教授生徒为业。明代初期,北方蒙古残余势力时常侵扰边境,朝廷虽以武力征战为主要御敌手段,但仍有类似羁縻安抚的边事策略。这首《塞上曲》借汉代边塞战事与和亲典故,既抒发了明初边塞将士忠勇报国的情怀,也暗含对传统和亲边策的反思,创作时间主流观点为明初洪武至永乐年间,正值北方边事频繁、边塞题材诗歌创作活跃的时期,...
《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联破题点出征场景;颔联承写战场氛围,以“阵云”“杀气”烘托肃杀紧张的边塞意境;颈联转写将士心志,直抒报国豪情;尾联合以典故拓展思想深度,起承转合自然严谨。 2. 意象营造 :诗人选用“战马”“笳鼓”“塞门”“阵云”“杀气”等典型边塞意象,以质朴刚健的语言勾勒出雄浑苍凉的战场画面,将征战的肃杀与雄浑融...