湘南怀古

· 苏平

江山摇落独登临,草色湖南入望深。
万古空留湘女恨,九歌谁识屈原心。
霜清楚畹兰香歇,云暗巴陵雁影沉。
正是客怀消不得,《竹枝》声里断猿吟。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人苏平旅居湘南时的怀古之作。诗人秋日登高远眺,借湘楚之地的历史典故与典型意象,抒发了羁旅异乡的孤寂愁绪,同时感慨屈原、湘妃的千古遗恨,暗含自身怀才不遇、知音难觅的身世之叹,整体意境凄清苍凉,情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 江山摇落独登临:摇落指草木凋零,语出宋玉《九辩》>“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,奠定全诗悲秋基调。独登临,即独自登高望远。
  2. 草色湖南入望深:湖南此处指洞庭湖以南的湘南原野,非今湖南省域;入望深,意为放眼望去,草色辽远无垠,尽收眼底。
  3. 万古空留湘女恨:湘女指传说中湘水之神湘君与湘夫人,屈原《九歌》中有《湘君》《湘夫人》篇,写二人的相思怨望。此句意为千古以来,只徒然留下湘妃的悠悠遗恨。
  4. 九歌谁识屈原心:九歌即屈原所作的组诗《九歌》,此处代指屈原正道直行、忧国忧民的忠直怀抱与政治理想。谁识意为有谁能真正理解,此句慨叹世人难晓屈原的一片苦心。
  5. 霜清楚畹兰香歇:楚畹语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹为古代田亩单位,此处代指楚地兰草,象征君子高洁品格。霜清指寒霜降落;香歇意为兰草香气消散,喻指君子之节、高洁之志不复见。
  6. 云暗巴陵雁影沉:巴陵即今湖南岳阳一带,为湘楚要地;雁影沉指大雁身影隐没在浓云之中,暗喻音讯断绝、前途迷茫,烘托萧瑟凄清的氛围。
  7. 正是客怀消不得:客怀指羁旅异乡的愁思;消不得意为难以排遣、无法消解。
  8. 《竹枝》声里断猿吟:《竹枝》即《竹枝词》,是湘、蜀一带流传的民间民歌,音调凄清;断猿吟指猿猴凄厉断肠的啼鸣,古典诗词中常以此烘托羁旅愁绪。此句以哀声烘托诗人难以排遣的客愁。

现代译文

秋日草木萧瑟,我独自登高远眺,
湘南原野的芳草连天,尽入眼底,辽远深沉。
千古以来,只徒然留下湘妃的悠悠遗恨,
又有谁能真正读懂屈原的一片忠直苦心?
寒霜降落,楚地兰草的香气已然消散,
浓云遮蔽巴陵,大雁的影子渐渐沉隐。
正是客居他乡的愁绪难以排遣,
耳畔传来《竹枝》的哀歌,又夹杂着猿猴凄断的啼鸣。

创作背景

苏平为明初“景泰十才子”之一,一生未仕,游历南北多地。这首《湘南怀古》当是他旅居湘南时,秋日登临高处所作。湘楚之地为屈原流放、湘妃传说的发源地,诗人在此地触景生情,借吊唁屈原、湘妃的古迹,将自身羁旅异乡的孤寂与怀才不遇的身世感慨融为一体,借怀古之思抒发一己之愁。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“万古空留湘女恨,九歌谁识屈原心”与颈联“霜清楚畹兰香歇,云暗巴陵雁影沉”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典精当,意象典型:全诗多处化用楚地典故与传统意象,如“摇落”出自宋玉《九辩》,“湘女”“九歌”源自屈原《九歌》,“楚畹兰”出自《离骚》,既紧扣湘楚怀古的主题,又赋予诗句深厚的文化内涵。同时“雁影”“猿吟”“《竹枝》声”等意象,均为古典诗词中烘托羁旅愁绪的经典元素,营造出凄清苍凉的意境。
  3. 借古抒怀,情景交融:诗人并非单纯吊古,而是将屈原的千古遗恨与自身的客居愁绪相结合,“谁识屈原心”一句实则暗喻自己的怀抱无人理解。末句以景结情,以《竹枝》声与猿啼收束全诗,将抽象的客愁具象化为可闻的哀音,余韵悠长,含蓄深沉。
  4. 情感脉络清晰:首联以“独登临”奠定孤独基调,颔联转入怀古抒慨,颈联以秋景烘托愁绪,尾联直抒胸臆并以哀景收束,层层递进,将悲秋、怀古、羁旅三重愁绪融为一体,情感沉郁厚重。

常见问题

《湘南怀古》的作者和朝代是什么?

《湘南怀古》的作者是苏平,页面按明作品展示。

《湘南怀古》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人苏平旅居湘南时的怀古之作。诗人秋日登高远眺,借湘楚之地的历史典故与典型意象,抒发了羁旅异乡的孤寂愁绪,同时感慨屈原、湘妃的千古遗恨,暗含自身怀才不遇、知音难觅的身世之叹,整体意境凄清苍凉,情感沉郁厚重。

《湘南怀古》的创作背景是什么?

苏平为明初“景泰十才子”之一,一生未仕,游历南北多地。这首《湘南怀古》当是他旅居湘南时,秋日登临高处所作。湘楚之地为屈原流放、湘妃传说的发源地,诗人在此地触景生情,借吊唁屈原、湘妃的古迹,将自身羁旅异乡的孤寂与怀才不遇的身世感慨融为一体,借怀古之思抒发一己之愁。

《湘南怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“万古空留湘女恨,九歌谁识屈原心”与颈联“霜清楚畹兰香歇,云暗巴陵雁影沉”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典精当,意象典型 :全诗多处化用楚地典故与传统意象,如“摇落”出自宋玉《九辩》,“湘女”“九歌”源自屈原《九歌》,“楚畹兰”出自《离骚》,既紧扣湘楚怀古的主题,又赋予诗...