这首诗是诗人旅居他乡恰逢清明所作,以清明时节的盛景起笔,铺陈京城或繁华区域的春日风光,转而抒发羁旅天涯的客居愁思,于明媚春光中暗藏身世飘零之叹,景情交织,乐哀相映。
旅次清明
沧海几回惊节序,东风随处见莺花。
山回凤阙云边出,柳带龙旗雨外斜。
欲醉芳尊消客况,鹃声落日在天涯。
简要说明
逐句注释
- 万家烟树散啼鸦:万家烟树指村落间家家户户炊烟与林木交织的景象;散啼鸦意为乌鸦的啼叫声四散传开。句意:村落炊烟与林木间,乌鸦啼鸣四下飘散。
- 上国清明好物华:上国此处指京城或繁华的中原地区;好物华意为景物华美繁盛。句意:上国清明时节,处处皆是华美繁盛的春日风光。
- 沧海几回惊节序:沧海此处比喻世事变迁;惊节序指为时节更替而感慨惊心。句意:世事几经变迁,我数次为节序更迭而心生感慨。
- 东风随处见莺花:东风指春风;莺花指黄莺啼鸣、春花盛放的春日景致。句意:春风吹过之处,随处可见黄莺啼鸣、春花盛放的美景。
- 山回凤阙云边出:凤阙本指皇宫宫阙,后泛指帝王宫廷;山回指山峦环绕回旋。句意:山峦环绕着皇宫宫阙,宫殿似从云边浮现而出。
- 柳带龙旗雨外斜:柳带形容柳丝如带般柔软修长;龙旗指皇家的旗帜。句意:柳丝如带,与皇家旗帜一同在雨中斜斜飘拂。
- 欲醉芳尊消客况:芳尊指精美的酒杯,代指美酒;客况指客居他乡的境况与愁绪。句意:只想借一杯美酒,消解这客居在外的愁思。
- 鹃声落日在天涯:鹃声即杜鹃鸟的啼鸣,古典诗词中常以其寄托悲愁、思乡之情;天涯指极远的异乡之地。句意:落日时分,杜鹃啼鸣传来,而我正漂泊在遥远的天涯。
现代译文
村落炊烟与林木间,乌鸦啼鸣四散飘散。
上国清明时节,处处皆是华美繁盛的春光。
世事几经沧桑变迁,我数次为节序更替而惊心。
春风吹过之处,随处可见黄莺啼鸣、春花盛放。
山峦环绕着皇宫宫阙,宫殿似从云边浮现。
柳丝如带,与皇家旗帜一同在雨中斜斜飘拂。
只想借一杯美酒,消解这客居他乡的愁绪。
落日时分,杜鹃啼鸣传来,而我正漂泊在天涯。
创作背景
苏平为明初诗人,字不夷,号海粟,吴郡(今江苏苏州)人,一生多游历四方,未入仕途。这首《旅次清明》当是其漫游途中恰逢清明时节所作。诗中“上国”“凤阙”“龙旗”等意象,推测其旅居之地应为京城或临近宫廷的繁华区域。诗人目睹清明时节的春日盛景,联想到自身漂泊天涯的羁旅生涯,遂作此诗抒发客愁与身世飘零之感。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其中年漫游时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“沧海几回惊节序,东风随处见莺花”与颈联“山回凤阙云边出,柳带龙旗雨外斜”均为工对,颔联以抒情结合写景,颈联铺陈宫廷盛景,对仗精工,音韵和谐,体现出明代律诗的严谨风貌。
- 以乐景反衬哀情:首联至颈联多描绘清明春日的壮阔盛景:烟树啼鸦、物华繁盛、莺花遍地、凤阙云边、柳带龙旗,皆是明媚堂皇的春日图景,却在尾联陡然转入“消客况”“鹃声天涯”的羁旅愁思,以繁华盛景反衬自身漂泊的孤寂,情感反差强烈,更显愁绪深沉。
- 意象典型,意蕴丰富:诗中运用多处古典经典意象:“啼鸦”“鹃声”寄托羁旅悲愁与思乡之情;“东风”“莺花”点明清明时节的春日特征;“凤阙”“龙旗”烘托上国都城的堂皇气象,与诗人自身“天涯”的漂泊形成鲜明对比,强化了身世飘零之感。
- 情感脉络自然流转:全诗以“旅次清明”为核心,从写景起笔,由景入情,先铺陈眼前盛景,再抒身世之慨,最后以落日鹃声收束,将客居愁思与清明时节的氛围融为一体,情感流转自然,浑然天成。
常见问题
《旅次清明》的作者和朝代是什么?
《旅次清明》的作者是苏平,页面按明作品展示。
《旅次清明》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居他乡恰逢清明所作,以清明时节的盛景起笔,铺陈京城或繁华区域的春日风光,转而抒发羁旅天涯的客居愁思,于明媚春光中暗藏身世飘零之叹,景情交织,乐哀相映。
《旅次清明》的创作背景是什么?
苏平为明初诗人,字不夷,号海粟,吴郡(今江苏苏州)人,一生多游历四方,未入仕途。这首《旅次清明》当是其漫游途中恰逢清明时节所作。诗中“上国”“凤阙”“龙旗”等意象,推测其旅居之地应为京城或临近宫廷的繁华区域。诗人目睹清明时节的春日盛景,联想到自身漂泊天涯的羁旅生涯,遂作此诗抒发客愁与身世飘零之感。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其中年漫游时期的作品。
《旅次清明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“沧海几回惊节序,东风随处见莺花”与颈联“山回凤阙云边出,柳带龙旗雨外斜”均为工对,颔联以抒情结合写景,颈联铺陈宫廷盛景,对仗精工,音韵和谐,体现出明代律诗的严谨风貌。 2. 以乐景反衬哀情 :首联至颈联多描绘清明春日的壮阔盛景:烟树啼鸦、物华繁盛、莺花遍地、凤阙云边、柳带龙旗,皆是明媚堂...