送骆泰入蜀省兄(别本作张光启)

· 苏平

回首鸰原感别离,远携书剑上巴西。
云深蜀魄呼名语,月冷猿声向客啼。
诸葛祠堂春草没,杜陵茅屋夕阳低。
相思亦有南来雁,莫道音书懒醉题。

简要说明

这首是明代经典送别诗,以送友人入蜀省亲为核心,既抒发了临别之际的不舍离愁,又借蜀地典型的自然意象与历史人文遗迹,铺陈友人前路的羁旅清寂,同时暗含对先贤的追怀,末联以鸿雁传书的典故收束,叮嘱友人别后常通音信,情感真挚沉郁,兼具送别诗的温情与历史人文的厚重感。

逐句注释

  1. 回首鸰原感别离:回首,临别回望;鸰原,语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”代指兄弟情谊,此处既指骆泰入蜀探望兄长的骨肉亲情,也暗含送别友人的离别感伤。此句点出全诗“别离”与“省亲”的核心主题。
  2. 远携书剑上巴西:书剑,原指书籍与佩剑,后泛指文人的随身行囊与行装;巴西,古代郡名,治所在今四川阆中一带,此处代指蜀地东部,泛指入蜀之路。“上”字点明西行入蜀的行程方向。
  3. 云深蜀魄呼名语:蜀魄,传说古蜀王杜宇亡国后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄切,故以“蜀魄”代指杜鹃,亦泛指蜀地的灵异意象;云深,形容蜀地山高林密、云雾缭绕的自然环境。“呼名语”指杜鹃啼声仿佛在呼唤行人之名,暗合羁旅之人的思乡离愁。
  4. 月冷猿声向客啼:月冷,以清冷月色烘托旅途孤寂的氛围;猿声,蜀地多猿,猿啼声凄切,古诗中常用来表现羁旅愁思;向客啼,猿猴对着远行的客人哀啼,进一步强化了前路的凄清与羁旅之愁。
  5. 诸葛祠堂春草没:诸葛祠堂,即纪念诸葛亮的武侯祠,位于今四川成都;春草没,春日野草繁茂,遮蔽了祠堂,暗指历史遗迹历经岁月沧桑,渐趋荒芜,暗含对先贤的追怀与历史变迁的感慨。
  6. 杜陵茅屋夕阳低:杜陵茅屋,指杜甫在成都营建的草堂,杜甫曾自称“杜陵野老”,故以“杜陵茅屋”代指成都草堂,为蜀地著名的人文遗迹;夕阳低,夕阳西下,光线黯淡,烘托出苍凉的历史氛围,与上句的“春草没”共同营造出蜀地人文遗迹的沧桑感。
  7. 相思亦有南来雁:南来雁,即从南方飞来的大雁,古代有鸿雁传书的典故,古人认为大雁可传递书信,此处代指传递别后音信的渠道。
  8. 莫道音书懒醉题:莫道,不要说;音书,指书信与诗作;懒醉题,不要因沉醉饮酒而懒于写信题诗,此句为诗人对友人的叮嘱,希望别后双方常通音信,维系情谊。

现代译文

临别回望,想起兄弟情谊便觉离情黯然,你携着书剑行囊,远赴那巴山蜀水间的巴西之地。
云雾深处,蜀地杜鹃啼鸣似在呼人名字,月色清冷,猿猴对着远客哀啼不已。
诸葛亮的祠堂已被春草湮没,杜甫的草堂在夕阳里愈显低矮。
别后相思,自有南来的鸿雁可传书,切莫因沉醉于酒间,便懒于寄来音信诗章。

创作背景

苏平为明代前期“景泰十才子”之一,擅长赠别寄怀之作,其诗风清丽沉郁。这首诗是诗人送别友人骆泰(别本亦作张光启)入蜀探望兄长时所作。明代前期蜀地经元末战乱后渐趋稳定,但仍属偏远之地,旅途多有艰险。诗人结合蜀地典型的自然风物与历史人文遗迹,将送别时的离愁与友人前路的羁旅愁思融为一体,同时暗含对蜀地先贤的追慕,末联以鸿雁传书的典故收束,抒发别后相思与叮咛之意。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“送别”为线索,首联点题,点明别离事由与入蜀行程;颔联铺陈蜀地途中的凄清意象,渲染羁旅愁思;颈联宕开一笔,写入蜀地的历史人文遗迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又以历史的沧桑感反衬离别与羁旅的情怀;尾联收束到别后的相思与叮嘱,情感真挚自然,层层递进。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“鸰原”“蜀魄”“鸿雁传书”“诸葛祠堂”“杜陵茅屋”,均贴合蜀地的地域特色与送别主题,既增强了诗歌的文化厚重感,又避免了生硬堆砌,与全诗意境融为一体。
  3. 情景交融,意境苍凉:诗中选取“云深”“月冷”“春草没”“夕阳低”等意象,结合蜀地特有的杜鹃啼、猿声哀,营造出清冷苍凉的氛围,将离别愁绪与前路的羁旅孤寂融为一体,使情感与景物相得益彰。
  4. 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联“云深蜀魄呼名语”与“月冷猿声向客啼”、颈联“诸葛祠堂春草没”与“杜陵茅屋夕阳低”均对仗精工,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。

常见问题

《送骆泰入蜀省兄(别本作张光启)》的作者和朝代是什么?

《送骆泰入蜀省兄(别本作张光启)》的作者是苏平,页面按明作品展示。

《送骆泰入蜀省兄(别本作张光启)》主要写了什么?

这首是明代经典送别诗,以 送友人入蜀省亲 为核心,既抒发了临别之际的不舍离愁,又借蜀地典型的自然意象与历史人文遗迹,铺陈友人前路的羁旅清寂,同时暗含对先贤的追怀,末联以鸿雁传书的典故收束,叮嘱友人别后常通音信,情感真挚沉郁,兼具送别诗的温情与历史人文的厚重感。

《送骆泰入蜀省兄(别本作张光启)》的创作背景是什么?

苏平为明代前期“景泰十才子”之一,擅长赠别寄怀之作,其诗风清丽沉郁。这首诗是诗人送别友人骆泰(别本亦作张光启)入蜀探望兄长时所作。明代前期蜀地经元末战乱后渐趋稳定,但仍属偏远之地,旅途多有艰险。诗人结合蜀地典型的自然风物与历史人文遗迹,将送别时的离愁与友人前路的羁旅愁思融为一体,同时暗含对蜀地先贤的追慕,末联以鸿雁传书的典故收束,抒发别后相思与叮咛之意。

《送骆泰入蜀省兄(别本作张光启)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“送别”为线索,首联点题,点明别离事由与入蜀行程;颔联铺陈蜀地途中的凄清意象,渲染羁旅愁思;颈联宕开一笔,写入蜀地的历史人文遗迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又以历史的沧桑感反衬离别与羁旅的情怀;尾联收束到别后的相思与叮嘱,情感真挚自然,层层递进。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“鸰原”“蜀魄”“鸿雁传书”“诸葛祠堂”“杜...