和沈愚阊门柳枝词(三首)

· 苏平

袅袅烟丝拂画桥,纷纷春日上长条。
馆娃宫女能相妒,莫向东风学舞腰。

简要说明

这是明代苏平《和沈愚阊门柳枝词(三首)》中的第一首,为唱和之作。诗人借苏州阊门春日垂柳的柔媚姿态,以春秋馆娃宫宫女相妒的典故托物喻人,既描绘了江南春日柳色盛景,又暗含对世人趋时邀宠、易遭妒嫉的警醒,寄寓了对荣宠难久的感慨。

逐句注释

  1. 袅袅烟丝拂画桥:袅袅,形容柳枝细长柔弱、随风摇曳的姿态;烟丝,喻柳丝如轻烟般轻柔缥缈;画桥,雕饰华美的桥梁。句意:轻柔的柳丝袅袅晃动,轻拂过雕饰华丽的桥边。
  2. 纷纷春日上长条:纷纷,形容春日里柳芽萌发、柳条舒展的繁盛情态;长条,指长长的柳枝。句意:春日融融,万千柳条都焕发出蓬勃生机,舒展着修长的枝条。
  3. 馆娃宫女能相妒馆娃宫女,指春秋时期吴王夫差在姑苏城营建馆娃宫所宠爱的西施等宫廷佳丽,后泛指宫廷妃嫔宫女;相妒,彼此嫉妒容色与恩宠。句意:当年馆娃宫的宫女们尚且会为争宠而互相嫉妒。
  4. 莫向东风学舞腰:东风,即春风;舞腰,既指柳枝随风摆动如女子曼妙的腰肢起舞,也暗喻宫廷女子的柔媚舞姿。句意:柳枝啊,切莫对着春风,学那宫人的曼妙舞姿。

现代译文

柔柳如烟丝袅袅,轻拂过画桥檐角。
春日融融,万千柳条舒展腰肢,生机渐娇。
想当年馆娃宫的宫女们,尚且会为恩宠互相妒嫉。
柳枝啊,切莫对着东风,学那宫人的曼妙舞姿。

创作背景

沈愚为明代吴中诗人,以乐府、绝句见长,《阊门柳枝词》当为其咏苏州阊门风物的即兴之作。苏平与沈愚同为明代吴中诗派成员,二人多有唱和。此诗依托苏州阊门春日柳景,结合吴越馆娃宫的历史典故,借柳枝抒怀,既贴合原诗咏柳的题旨,又翻出新意,暗含对世俗荣宠、人际倾轧的反思。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作大体符合近体七言绝句的格律规范,平仄协调,四句结构严谨:首句绘柳态,次句写春景,三句引典故,末句抒感慨,起承转合自然流畅。
  2. 用典与托物言志:以“馆娃宫女”的典故切入,将春日柳丝的柔媚与宫廷佳丽的争宠相联系,借物喻人,以柳枝暗指趋时邀宠之人,末句以劝诫口吻收束,含蓄蕴藉,将咏物与抒怀融为一体,避免了单纯咏物的空泛。
  3. 意境营造:前两句以“袅袅”“纷纷”叠词,既写出柳丝的轻柔灵动,又烘托出春日江南的柔美氛围,与后两句典故的历史厚重感形成反差,在清丽的景物描写中暗藏讽喻,意境柔婉而意蕴深长。
  4. 唱和之作的新意:未拘泥于原诗咏柳的闲情,而是借题发挥,加入历史典故,将咏柳与社会人事结合,拓展了柳枝词的表达边界,体现了明代吴中诗派“借物抒怀、以小见大”的创作特点。

常见问题

《和沈愚阊门柳枝词(三首)》的作者和朝代是什么?

《和沈愚阊门柳枝词(三首)》的作者是苏平,页面按明作品展示。

《和沈愚阊门柳枝词(三首)》主要写了什么?

这是明代苏平《和沈愚阊门柳枝词(三首)》中的第一首,为唱和之作。诗人借苏州阊门春日垂柳的柔媚姿态,以春秋馆娃宫宫女相妒的典故托物喻人,既描绘了江南春日柳色盛景,又暗含对世人趋时邀宠、易遭妒嫉的警醒,寄寓了对荣宠难久的感慨。

《和沈愚阊门柳枝词(三首)》的创作背景是什么?

沈愚为明代吴中诗人,以乐府、绝句见长,《阊门柳枝词》当为其咏苏州阊门风物的即兴之作。苏平与沈愚同为明代吴中诗派成员,二人多有唱和。此诗依托苏州阊门春日柳景,结合吴越馆娃宫的历史典故,借柳枝抒怀,既贴合原诗咏柳的题旨,又翻出新意,暗含对世俗荣宠、人际倾轧的反思。

《和沈愚阊门柳枝词(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作大体符合近体七言绝句的格律规范,平仄协调,四句结构严谨:首句绘柳态,次句写春景,三句引典故,末句抒感慨,起承转合自然流畅。 2. 用典与托物言志 :以“馆娃宫女”的典故切入,将春日柳丝的柔媚与宫廷佳丽的争宠相联系,借物喻人,以柳枝暗指趋时邀宠之人,末句以劝诫口吻收束,含蓄蕴藉,将咏物与抒怀融为一体,避免了单纯咏物的空泛。 3. 意境营...