望景楼

· 郑梦周

百尺楼高石径横,秋光一望不胜情。
青山隐约扶余国,黄叶纷纭百济城。
九月西风寒客袂,百年侠骨误书生。
天涯日没浮云合,回首依依望玉京。

简要说明

这首七言律诗登楼望景,借秋日萧瑟之景抒发羁旅怀乡之思与身世感慨,以扶余、百济古地名点明地域背景,末句回望“玉京”,将个人愁绪与家国情怀融为一体,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  • 百尺楼高石径横:百尺,极言楼高;石径,楼前的石头小路。句意:百尺高的望景楼矗立眼前,楼旁的石头小路横亘延伸。
  • 秋光一望不胜情:秋光,秋日风光;不胜情,谓情感深重难以禁受。句意:放眼望去满是秋日景致,胸中涌起难以排遣的万千情思。
  • 青山隐约扶余国:扶余国,古代东北亚古国,此处借指高丽北部疆域或相关古地。句意:朦胧青山掩映之下,隐约可见扶余古国旧地。
  • 黄叶纷纭百济城:黄叶纷纭,黄叶纷飞貌;百济城,朝鲜半岛古代百济国故城,此处代指朝鲜半岛故土城郭。句意:纷飞黄叶飘落在百济故城上空。
  • 九月西风寒客袂:西风,秋风;寒客袂,寒风拂过游子衣袖;袂,衣袖。句意:九月秋风料峭,吹透了游子的衣衫。
  • 百年侠骨误书生:百年,指一生;侠骨,侠义刚强的品格;误书生,谓身为书生却怀侠气,反被世事耽误。句意:我这书生空有侠义风骨,半生蹉跎竟被世事所误。
  • 天涯日没浮云合:天涯,天边;日没,夕阳西下;浮云合,浮云聚合遮蔽天色。句意:天边夕阳缓缓沉落,浮云渐渐聚拢遮蔽天空。
  • 回首依依望玉京:回首,回头凝望;依依,恋恋不舍貌;玉京,原指天帝居所,此处多认为指高丽都城开京,结合诗人出使元朝经历,也可兼指中原王朝京师。句意:回头望去,恋恋不舍地遥望着故都玉京。

现代译文

百尺危楼凌空矗立,石路横陈楼前,
凭栏远眺秋光满目,万千愁绪涌上心间。
青山朦胧掩映着扶余旧地,
黄叶纷飞飘落在百济故城边。
九月西风料峭,吹透游子的衣衫,
我这书生空有侠骨,半生蹉跎竟被误牵。
天边夕阳沉落,浮云渐渐合拢遮断视线,
回头依依凝望,心中恋恋向着故都玉京。

创作背景

郑梦周为高丽末期至明初的著名儒臣、诗人,曾多次出使元朝,精通儒学与汉诗创作。此诗当作于其晚年,时值元明交替、高丽政局动荡之际:权臣当道,王室衰微,郑梦周虽忠于高丽王室,却因刚直不阿陷入政治漩涡,最终遇难。诗人登望景楼时触景生情,借秋日秋景抒发羁旅怀乡之思,同时感慨自身空有抱负却在乱世中难以施展,“侠骨误书生”一句正是其身世境遇的写照。(注:学界对诗中“玉京”具体所指尚有细微争议,一说专指高丽都城开京,一说兼指元朝大都,主流观点认为结合诗人经历,两重意涵并存)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“青山隐约扶余国,黄叶纷纭百济城”对仗工整,词性、意境皆相对,使景物描写更具层次感。全诗采用“写景—抒情—收束”的章法:前四句登楼所见秋景,由近及远铺陈开阖;后四句转入抒情,先写羁旅之寒、身世之叹,再以落日浮云烘托愁绪,末句回望故都收束全篇,结构严谨。
  2. 意象与意境:诗人选取百尺楼、石径、秋光、青山、黄叶、西风、落日、浮云等秋日典型意象,营造出萧瑟苍凉的意境,将个人愁绪融入秋景之中,情景交融。“黄叶纷纭”“西风”“日没浮云”等意象进一步强化了沉郁悲凉的氛围,烘托出诗人羁旅漂泊、壮志难酬的心境。
  3. 用典与抒情:诗中借用扶余、百济两个朝鲜半岛古国之名,既点明了登高所见的地域背景,也借古地抒发了对故土的眷恋之情。“侠骨误书生”直抒胸臆,将自身的身世感慨与文人的价值困境结合,情感真挚深沉;末句“回首依依望玉京”将个人愁绪升华为家国之思,使全诗的意境得到升华。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能以浅近的语言传达出厚重的情感,既有写景的开阔大气,又有抒情的沉郁婉转,兼具汉诗的典雅与个人情感的真挚。

常见问题

《望景楼》的作者和朝代是什么?

《望景楼》的作者是郑梦周,页面按明作品展示。

《望景楼》主要写了什么?

这首七言律诗登楼望景,借秋日萧瑟之景抒发羁旅怀乡之思与身世感慨,以扶余、百济古地名点明地域背景,末句回望“玉京”,将个人愁绪与家国情怀融为一体,情感沉郁苍凉。

《望景楼》的创作背景是什么?

郑梦周为高丽末期至明初的著名儒臣、诗人,曾多次出使元朝,精通儒学与汉诗创作。此诗当作于其晚年,时值元明交替、高丽政局动荡之际:权臣当道,王室衰微,郑梦周虽忠于高丽王室,却因刚直不阿陷入政治漩涡,最终遇难。诗人登望景楼时触景生情,借秋日秋景抒发羁旅怀乡之思,同时感慨自身空有抱负却在乱世中难以施展,“侠骨误书生”一句正是其身世境遇的写照。(注:学界对诗中“玉京”...

《望景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“青山隐约扶余国,黄叶纷纭百济城”对仗工整,词性、意境皆相对,使景物描写更具层次感。全诗采用“写景—抒情—收束”的章法:前四句登楼所见秋景,由近及远铺陈开阖;后四句转入抒情,先写羁旅之寒、身世之叹,再以落日浮云烘托愁绪,末句回望故都收束全篇,结构严谨。 2. 意象与意境 :诗人选取百尺楼、石径、秋光、青山...