这首《感遇(四首)》其一,以商周之际伯夷、叔齐采薇隐居的典故为核心,通过追慕二人坚守道义、不食周粟的高节,寄托了诗人忠于旧朝、维护封建纲常伦理的情志,同时暗含对变节者的批判,主题鲜明,寄慨遥深。
感遇(四首)
采采者谁子,叔齐与伯夷。
食粟良可耻,采薇非为饥。
姬氏除暴乱,八百会不期。
天下皆称圣,斯人独是非。
高节凛千祀,纲常以扶持。
¤
简要说明
逐句注释
西山何所有,深谷多芳薇。
西山:此处指伯夷、叔齐隐居的首阳山,位于今山西永济西南。芳薇:即薇菜,一种野生草本植物,嫩茎叶可食用。句意:首阳山上有什么景致?幽深的山谷间长满了鲜嫩的薇菜。采采者谁子,叔齐与伯夷。
采采:形容草木茂盛或采摘的样子,此处指采薇的行为。子:古代对男子的尊称。句意:那些采摘薇菜的是谁?正是孤竹君的两个儿子伯夷与叔齐。食粟良可耻,采薇非为饥。
食粟:指食用周朝的粮食,伯夷、叔齐曾发誓不臣服于周,故不食周粟。良:确实、实在。句意:(二人认为)食用周朝的粮食实在是可耻的,他们采薇隐居并非因为饥饿,而是坚守道义。姬氏除暴乱,八百会不期。
姬氏:指周武王姬发,周王室为姬姓。除暴乱:指周武王讨伐商纣王的暴政。八百会不期:指周武王伐纣前,八百诸侯不约而会于孟津,后世以此代指天下诸侯同心响应。句意:周武王平定商纣的暴乱,八百诸侯不约而至,齐聚孟津共襄义举。天下皆称圣,斯人独是非。
称圣:天下诸侯与百姓皆称赞周武王为圣明君主。斯人:指伯夷、叔齐。独是非:指二人独持异议,认为周武王以臣伐君是不义之举,而非吊民伐罪。句意:天下人都称颂周武王是圣君,唯有伯夷、叔齐对他的行为持否定态度。高节凛千祀,纲常以扶持。
凛:凛冽庄重,此处形容节操令人敬畏。千祀:千年,极言时间之久。纲常:即三纲五常,封建时代的核心伦理道德规范。句意:二人高尚的节操凛然长存千年,维系了封建纲常伦理的正统地位。
现代译文
首阳山巅何所有?深谷幽丛满芳薇。
采撷薇菜是谁人?孤竹伯夷与叔齐。
食周粟兮实堪耻,采薇只为守清规,非因腹内饥肠催。
姬发除暴定天下,八百诸侯会孟津,不约同心赴王师。
天下尽道武王圣,独有斯人持异辞,耻以臣伐君。
高风亮节凛千祀,维系纲常万古垂。
创作背景
郑梦周为高丽末期儒学大家、忠臣,官至高丽门下侍中。当时高丽王朝权臣李成桂逐渐掌控朝政,意图篡权改国,郑梦周坚持效忠高丽王室,反对李成桂的篡权行为,最终于1392年被李成桂派人刺杀。这首《感遇》组诗当作于其晚年,借伯夷、叔齐的典故抒发自己忠于旧朝、坚守忠义的决心,批判背叛纲常、趋炎附势之人。注:郑梦周所处时代为高丽末期,距明朝建立仅一年左右,后世部分文献将其归入明代文人范畴,学界亦有不同说法,此处按用户标注的“明”代指其创作时代。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全篇以伯夷、叔齐采薇守节的经典典故为核心,紧扣“感遇”的抒怀主题,借古事喻今志,将个人的忠义之志寄寓于历史人物身上,既避免了直抒胸臆的直白,又强化了情感的厚重感。
- 对比鲜明,突出主旨:通过“天下皆称圣”与“斯人独是非”的强烈对比,凸显伯夷、叔齐不随波逐流的独立人格,反衬出二人坚守道义的难能可贵,也暗合了诗人自身不与篡权者同流合污的立场。
- 结构严谨,层层递进:全诗先以“西山芳薇”起兴,引出采薇的主人公;继而叙写二人的守节行为与价值观;再铺陈武王伐纣的时代背景,对比二人的异议;最后升华至“高节凛千祀,纲常以扶持”,点明典故的现实意义,结构完整,逻辑清晰。
- 语言质朴自然:全诗用语平实浅近,无晦涩典故堆砌,却能以简洁的文字勾勒出伯夷、叔齐的形象,传递出深沉的情感,兼具古朴的质感与抒情的韵味。
常见问题
《感遇(四首)》的作者和朝代是什么?
《感遇(四首)》的作者是郑梦周,页面按明作品展示。
《感遇(四首)》主要写了什么?
这首《感遇(四首)》其一,以商周之际伯夷、叔齐采薇隐居的典故为核心,通过追慕二人坚守道义、不食周粟的高节,寄托了诗人忠于旧朝、维护封建纲常伦理的情志,同时暗含对变节者的批判,主题鲜明,寄慨遥深。
《感遇(四首)》的创作背景是什么?
郑梦周为高丽末期儒学大家、忠臣,官至高丽门下侍中。当时高丽王朝权臣李成桂逐渐掌控朝政,意图篡权改国,郑梦周坚持效忠高丽王室,反对李成桂的篡权行为,最终于1392年被李成桂派人刺杀。这首《感遇》组诗当作于其晚年,借伯夷、叔齐的典故抒发自己忠于旧朝、坚守忠义的决心,批判背叛纲常、趋炎附势之人。注:郑梦周所处时代为高丽末期,距明朝建立仅一年左右,后世部分文献将其归...
《感遇(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全篇以伯夷、叔齐采薇守节的经典典故为核心,紧扣“感遇”的抒怀主题,借古事喻今志,将个人的忠义之志寄寓于历史人物身上,既避免了直抒胸臆的直白,又强化了情感的厚重感。 2. 对比鲜明,突出主旨 :通过“天下皆称圣”与“斯人独是非”的强烈对比,凸显伯夷、叔齐不随波逐流的独立人格,反衬出二人坚守道义的难能可贵,也暗合了诗人自身不与篡权者同...