本诗以征妇视角展开,叙写女子织就回文锦书欲寄远戍丈夫,却苦于无人可托,偶遇辽阳过客仍无法传递音讯,只能徒劳地在渡口向路人打探消息的全过程,抒发了思妇对戍边亲人深切的思念与惆怅无奈之情。
征妇吟
织罢回文锦字新,题封寄远恨无因。
相逢空有辽阳客,每向津头问路人。
相逢空有辽阳客,每向津头问路人。
简要说明
逐句注释
- 织罢回文锦字新:织罢,指纺织完毕;回文锦,源自前秦苏蕙织《璇玑图》回文诗寄赠丈夫窦滔的典故,后世常以此代指寄给远方亲人的书信或织物;锦字新,既指锦缎上的文字(或书信)新颖工整,也暗含思妇精心制作的心意。
- 题封寄远恨无因:题封,题写书信并封缄;寄远,寄送给远方的征戍亲人;恨无因,遗憾没有可以托付递送书信的机缘。
- 相逢空有辽阳客:辽阳,古代北方边防重镇,多为戍边将士驻守之地,此处代指丈夫戍守的边疆;客,指从辽阳返乡的过客;空有,徒然相逢,意指偶遇了从边疆归来的人,却因不相识或无由托付而无法传递音讯。
- 每向津头问路人:每,常常、每每;津头,渡口;问路人,向过往行人打探丈夫的音讯,或试图托付路人带信却始终无果,尽显思妇的焦灼与徒劳。
现代译文
亲手织就回文锦,字字新裁寄远情。
题罢封缄难投递,满怀愁怅恨无凭。
偶遇辽东经行客,空自相看未托音。
日日津头频问讯,何时归见戍边人。
创作背景
注:郑梦周实为高丽末期文学家、政治家,其诗作多在元代及明初流传,故被标注为明代作品。《征妇吟》属于闺怨代言体诗作,依托古代边疆戍守的社会背景,以征妇的口吻抒发相思之苦,大概率是诗人借传统闺怨题材,寄托对远离家乡戍守边疆者家属的共情,或是有感于当时的边疆战事而作。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:首句“回文锦”化用苏蕙《璇玑图》的经典典故,既点明思妇寄书寄情的核心行为,又以深厚的文化意象含蓄传递出女子对丈夫的深情厚谊,无堆砌雕琢之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象精准烘托:选取“辽阳”与“津头”两个核心意象,“辽阳”代指遥远的边疆戍地,点明丈夫所处的空间距离;“津头”作为渡口,既是行人往来流转之处,也是思妇寄信、盼归的典型场景,二者结合烘托出思念的遥不可及与思妇的焦灼无助。
- 情感层层递进:全诗情感脉络清晰且逐步深化:从织锦寄书的满怀期许,到“恨无因”的失落遗憾,再到“相逢空有”的怅惘落空,最后到“向津头问路人”的徒劳焦灼,将思妇从期待到失望再到无奈的情绪变化过程展现得淋漓尽致。
- 格律工整雅致:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,第三、四句“相逢空有辽阳客,每向津头问路人”虽非严格工对,但属于宽对,符合近体诗的格律要求。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以真情动人,契合闺怨诗淡雅深沉的典型风格。
常见问题
《征妇吟》的作者和朝代是什么?
《征妇吟》的作者是郑梦周,页面按明作品展示。
《征妇吟》主要写了什么?
本诗以征妇视角展开,叙写女子织就回文锦书欲寄远戍丈夫,却苦于无人可托,偶遇辽阳过客仍无法传递音讯,只能徒劳地在渡口向路人打探消息的全过程,抒发了思妇对戍边亲人深切的思念与惆怅无奈之情。
《征妇吟》的创作背景是什么?
注:郑梦周实为高丽末期文学家、政治家,其诗作多在元代及明初流传,故被标注为明代作品。《征妇吟》属于闺怨代言体诗作,依托古代边疆戍守的社会背景,以征妇的口吻抒发相思之苦,大概率是诗人借传统闺怨题材,寄托对远离家乡戍守边疆者家属的共情,或是有感于当时的边疆战事而作。
《征妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :首句“回文锦”化用苏蕙《璇玑图》的经典典故,既点明思妇寄书寄情的核心行为,又以深厚的文化意象含蓄传递出女子对丈夫的深情厚谊,无堆砌雕琢之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 意象精准烘托 :选取“辽阳”与“津头”两个核心意象,“辽阳”代指遥远的边疆戍地,点明丈夫所处的空间距离;“津头”作为渡口,既是行人往来流转之处,也是思妇寄信、盼归的典型...