这首诗是羁旅之人秋夜闻雁之作,以雁声、雁影为情感触发点,借澄澈天宇、溶溶月色、孤馆疏灯等清冷意象,抒发了旅途中的孤寂之感与对故乡亲友的深切思念,情感沉郁含蓄,意境空灵凄清。
闻雁
行旅忽闻雁,仰看天宇清。
数声和月落,一点入云横。
锦字回燕塞,新愁满洛城。
疏灯孤馆夜,何限故园情。
数声和月落,一点入云横。
锦字回燕塞,新愁满洛城。
疏灯孤馆夜,何限故园情。
简要说明
逐句注释
- 行旅忽闻雁:行旅,指旅居在外的游子;忽闻,猝然听闻。句意:旅居他乡的我忽然听到了雁群的啼鸣。
- 仰看天宇清:天宇,天空;清,澄澈明净。句意:抬头仰望,天空澄澈清朗,一片空明。
- 数声和月落:数声,形容雁鸣之声;和,伴随、伴着;落,此处指雁声随着月色一同弥散、消散。句意:几声雁鸣伴着溶溶月色悠悠落下,弥漫在夜色之中。
- 一点入云横:一点,极言雁影在辽阔天宇间的渺小孤远;入云横,飞入云层,横亘天际。句意:一只孤雁飞入云间,身影横斜在长空之上。
- 锦字回燕塞:锦字,指书信,典出前秦苏蕙织锦为回文诗寄赠丈夫窦滔的典故,后以“锦字”代指家书或寄往远方的书信;回,送达、寄回;燕塞,泛指北方边塞之地,此处代指亲友所在的远方故土。句意:想要寄一封锦书送往北方的边塞故地,却苦于无从送达。
- 新愁满洛城:新愁,新近涌起的羁旅愁思;洛城,即洛阳城,此处代指游子的故乡或中原故土。句意:满怀新添的愁绪,早已充盈了故园所在的洛城。
- 疏灯孤馆夜:疏灯,昏暗稀疏的灯火;孤馆,孤寂清冷的驿馆旅店。句意:深秋深夜,孤馆之中唯有一盏昏灯相伴。
- 何限故园情:何限,即无限、多少;故园情,对故乡的思念之情。句意:怎能禁得住这满溢而来的故园思念啊。
现代译文
羁旅途中忽闻雁唳,
抬首仰望,天宇澄澈清明。
几声雁鸣伴着月色悠悠落下,
一点孤影飞入云间,横亘长空。
欲寄锦书遥达燕塞故地,
新添的愁绪却早已盈满洛城。
孤馆深夜,唯有疏灯一盏相伴,
无限故园之思,涌上心头。
创作背景
郑梦周为高丽末期至朝鲜王朝初期的著名儒学者、诗人,其活动时代相当于中国元末明初,此处按用户标注的“明”解读。这首诗大概率作于他出使或旅居中原期间,秋夜羁旅孤馆,忽然闻雁,触景生情,写下此作抒发怀乡之愁。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:以“雁”为核心意象,雁是古典诗词中典型的羁旅怀乡符号,古人常以雁传书,此处借雁声、雁影触发愁思。辅以“天宇清”“月”“云”“疏灯”“孤馆”等清冷孤远的意象,勾勒出辽远凄清的秋夜图景,将游子的孤寂之感融入清冷意境之中,情景交融。
- 对仗精工:颔联“数声和月落,一点入云横”对仗工整,“数声”对“一点”(数量词相对),“和月落”对“入云横”(动宾结构相对),音韵和谐,画面感极强,将听觉(雁鸣)与视觉(月色、雁影)结合,动静相宜,拓展了诗歌的意境空间。
- 抒情层次清晰:全诗采用触景生情的手法,由“闻雁”起笔,先绘眼前秋夜之景,再由景及情,依次铺陈“锦字”的乡思、“孤馆”的孤寂,最后收束于“故园情”,情感层层递进,从当下的羁旅之境到深层的怀乡之愁,自然流畅,含蓄深沉。
- 用典含蓄蕴藉:“锦字”典故的运用,简洁含蓄地表达了游子欲寄家书却无从送达的无奈,丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露,让情感表达更蕴藉厚重。
常见问题
《闻雁》的作者和朝代是什么?
《闻雁》的作者是郑梦周,页面按明作品展示。
《闻雁》主要写了什么?
这首诗是羁旅之人秋夜闻雁之作,以雁声、雁影为情感触发点,借澄澈天宇、溶溶月色、孤馆疏灯等清冷意象,抒发了旅途中的孤寂之感与对故乡亲友的深切思念,情感沉郁含蓄,意境空灵凄清。
《闻雁》的创作背景是什么?
郑梦周为高丽末期至朝鲜王朝初期的著名儒学者、诗人,其活动时代相当于中国元末明初,此处按用户标注的“明”解读。这首诗大概率作于他出使或旅居中原期间,秋夜羁旅孤馆,忽然闻雁,触景生情,写下此作抒发怀乡之愁。
《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :以“雁”为核心意象,雁是古典诗词中典型的羁旅怀乡符号,古人常以雁传书,此处借雁声、雁影触发愁思。辅以“天宇清”“月”“云”“疏灯”“孤馆”等清冷孤远的意象,勾勒出辽远凄清的秋夜图景,将游子的孤寂之感融入清冷意境之中,情景交融。 2. 对仗精工 :颔联“数声和月落,一点入云横”对仗工整,“数声”对“一点”(数量词相对),“和月落”对...