忆宛君

· 张倩倩

故人别后杳沉沉,独上高楼水国阴。
鸿雁不传书底恨,天山流落到如今。

简要说明

这首七言绝句是明代闺阁诗人张倩倩的怀人之作,核心抒发与友人宛君别后杳无音信的怅恨,通过登高远眺的场景,将闺中女子孤寂思念的细腻情感娓娓道来,情感沉郁真挚,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 故人别后杳沉沉:故人,指所怀念的友人宛君;杳沉沉,形容音讯断绝、消息渺茫,沉寂无闻。
  2. 独上高楼水国阴:独上高楼,古诗词中经典的登高怀远意象,因思念远方之人而登楼眺望;水国,指诗人所处的水乡之地;阴,指天色昏暗、环境凄清,烘托孤寂落寞的氛围。
  3. 鸿雁不传书底恨:鸿雁传书,出自《汉书·苏武传》的典故,指代传递书信;底恨,即“此恨”,指因不得音讯而生的遗憾与愁恨。
  4. 天山流落到如今:天山此处并非实指西北天山山脉,而是借指友人所在的遥远之地,喻指彼此相隔的迢遥阻隔;流落,此处指离别后音信不通、各自飘零,这份愁绪一直延续到今日。

现代译文

自与你分别之后,便再无半点音信,
独自登上高楼,独处在水乡的凄寒黄昏。
鸿雁不肯捎来书信,这无尽的怅恨啊,
从离别那天起,一直绵延到如今。

创作背景

张倩倩为明代江南吴江著名闺阁女诗人,与沈氏家族文人多有交游唱和。学界对诗中“宛君”的具体身份暂无确切考证,主流观点认为其是诗人的闺中密友。此诗当为与宛君离别后,久未收到对方音讯,诗人登楼远眺、触景生情所作,抒发了闺中女子思念挚友、怅恨音信断绝的深沉情感。

艺术赏析

  1. 意象与用典:诗中运用“独上高楼”“鸿雁传书”等经典诗词意象与典故,既贴合闺中女子怀人的传统题材,又自然贴切,毫无堆砌之感。“鸿雁不传”直接点出思念却无由传达的核心遗憾,强化了情感张力。
  2. 情景交融:次句“水国阴”以凄清昏暗的水乡环境,烘托出诗人独处的孤寂心境,将抽象的思念具象化在萧瑟的场景之中,情景交融,氛围感十足。
  3. 情感脉络:全诗结构层层递进,首句点出离别后的沉寂,次句铺展登高怀远的场景,三句揭示愁恨的根源,末句以“流落到如今”收束,将短暂的离别拉长为漫长的岁月,凸显愁绪的持久与深沉。
  4. 格律与语言:此诗为七言绝句,虽偶有小拗,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。语言浅白自然,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以直白真挚的笔触将闺中女子的细腻情感娓娓道来,质朴中见深情,极具感染力。

常见问题

《忆宛君》的作者和朝代是什么?

《忆宛君》的作者是张倩倩,页面按明作品展示。

《忆宛君》主要写了什么?

这首七言绝句是明代闺阁诗人张倩倩的怀人之作,核心抒发与友人宛君别后杳无音信的怅恨,通过登高远眺的场景,将闺中女子孤寂思念的细腻情感娓娓道来,情感沉郁真挚,意蕴悠长。

《忆宛君》的创作背景是什么?

张倩倩为明代江南吴江著名闺阁女诗人,与沈氏家族文人多有交游唱和。学界对诗中“宛君”的具体身份暂无确切考证,主流观点认为其是诗人的闺中密友。此诗当为与宛君离别后,久未收到对方音讯,诗人登楼远眺、触景生情所作,抒发了闺中女子思念挚友、怅恨音信断绝的深沉情感。

《忆宛君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :诗中运用“独上高楼”“鸿雁传书”等经典诗词意象与典故,既贴合闺中女子怀人的传统题材,又自然贴切,毫无堆砌之感。“鸿雁不传”直接点出思念却无由传达的核心遗憾,强化了情感张力。 2. 情景交融 :次句“水国阴”以凄清昏暗的水乡环境,烘托出诗人独处的孤寂心境,将抽象的思念具象化在萧瑟的场景之中,情景交融,氛围感十足。 3. 情感脉络 :全诗结构...