这首七言绝句是明代闺秀诗人的春日抒怀之作,以春日闺中日常场景为依托,借精致器物与雅致景物,含蓄抒发了女子闲寂无依、情思无处寄托的幽微愁绪,整体意境清幽温婉。
春日
春衫带绾缕金绡,昼永空闲碧玉箫。
情到寄将何处好,曲栏杆外折红蕉。
情到寄将何处好,曲栏杆外折红蕉。
简要说明
逐句注释
- 春衫带绾缕金绡:春衫,春日所穿的轻便衣衫;带绾,倒装用法,即绾带,指束起衣带;缕金绡,以金线织就的薄绸,形容衣衫材质精致华美。句意:身着缕金绡织就的春衫,罗带轻绾。
- 昼永空闲碧玉箫:昼永,春日白昼悠长,故言“永”;空闲,空自闲置、无心把玩;碧玉箫,以碧玉装饰的名贵箫管,代指女子常用的雅乐器具。句意:白日漫漫,空对着碧玉箫,无心吹奏。
- 情到寄将何处好:情到,指满怀的情思;寄将,寄托、传寄;何处好,反问语气,意为哪里才是寄情的好去处。句意:满心的情思,要寄往何处才好呢?
- 曲栏杆外折红蕉:曲栏,曲折的庭院栏杆;红蕉,又名美人蕉,春日抽茎开花,花色红艳。句意:只能在曲折的栏杆外,折下一枝红蕉。
现代译文
身着缕金绡织就的春衫,罗带轻绾。
白日漫漫,空对着碧玉箫,无心吹奏。
满心的情思啊,要寄往何处才好?
只好在曲栏杆外,折下一枝红蕉。
创作背景
张倩倩为明代吴江才女,属江南闺秀诗群,与沈宜修等闺中友人多有唱和。她才情出众却早逝,诗作多写闺中日常与幽微情思。这首《春日》应是其婚后春日独居时所作:江南春日昼长,女子身着华美春衫,却因无人相伴只能闲置雅箫,满心愁绪无处寄托,遂以折红蕉的动作收束,含蓄抒发了寂寞怀人的心绪。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,仅第三句有小拗却符合七绝通变规则,整体音韵和谐流畅。
- 意象烘托:选取春衫、缕金绡、碧玉箫、曲栏、红蕉等雅致细腻的闺中意象,既贴合春日场景,又以华美器物反衬出女子的闲寂,以乐景衬哀情,烘托出清幽孤寂的氛围。
- 含蓄抒情:全诗未直接点明愁绪缘由,仅以“空闲”“何处好”“折红蕉”的动作层层递进,将抽象情思具象化。末句折红蕉暗合古典诗词“折花寄远”的传统,却因无处寄赠仅空自折花,将无处寄托的惆怅表现得委婉含蓄,言有尽而意无穷。
- 风格贴合:整体风格温婉细腻,符合明代江南闺秀诗的典型特色,以小见大,于日常场景中抒发幽微情感。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是张倩倩,页面按明作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首七言绝句是明代闺秀诗人的春日抒怀之作,以春日闺中日常场景为依托,借精致器物与雅致景物,含蓄抒发了女子闲寂无依、情思无处寄托的幽微愁绪,整体意境清幽温婉。
《春日》的创作背景是什么?
张倩倩为明代吴江才女,属江南闺秀诗群,与沈宜修等闺中友人多有唱和。她才情出众却早逝,诗作多写闺中日常与幽微情思。这首《春日》应是其婚后春日独居时所作:江南春日昼长,女子身着华美春衫,却因无人相伴只能闲置雅箫,满心愁绪无处寄托,遂以折红蕉的动作收束,含蓄抒发了寂寞怀人的心绪。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,仅第三句有小拗却符合七绝通变规则,整体音韵和谐流畅。 2. 意象烘托 :选取春衫、缕金绡、碧玉箫、曲栏、红蕉等雅致细腻的闺中意象,既贴合春日场景,又以华美器物反衬出女子的闲寂,以乐景衬哀情,烘托出清幽孤寂的氛围。 3. 含蓄抒情 :全诗未直接点明愁绪缘由,仅以“空闲”“何处好”“折红蕉”的动作层层递进...