过行春桥

· 张倩倩

行春桥上月如钩,行春桥下月欲流。
月光到处还相似,应照银屏梦里愁。

简要说明

这首七言绝句以行春桥月色为核心意象,诗人途经古桥时触景生情,借清冷的月下江景,抒发了深入梦境的相思离愁,将眼前实景与心中深情融为一体,风格细腻凄婉,是明代闺情诗的典型之作。

逐句注释

行春桥上月如钩
注释:行春桥为苏州胥江上的著名古桥,属吴中胜景;如钩形容新月形似弯钩,点明此时为农历月末或月初的残月时节。
行春桥下月欲流
注释:月欲流指月光映照在桥下水面,波光粼粼,仿佛江水随月光轻轻流动,以化静为动的手法,写出月色下水景的灵动朦胧之态。
月光到处还相似
注释:还相似意为眼前的月色与往日与所思之人共处时所见的月色并无差别,触发诗人对往昔的联想与怀念。
应照银屏梦里愁
注释:银屏指华美的屏风,常代指闺中居所的精致陈设,也可指代梦境场景;梦里愁指萦绕在梦中的相思愁绪,点明诗人的愁思并非一时兴起,而是深入骨髓、无时或已的深情。

现代译文

行春桥头,一弯新月如钩,
桥下清波漾着月色,仿佛随月光缓缓流动。
此刻洒满天地的月光,和从前所见并无不同,
想来它正照着那银屏之后,我在梦中都挥之不去的离愁。

创作背景

张倩倩是明代吴江地区著名女诗人,与沈宜修、叶纨纨并称吴江叶氏闺中三俊,其诗作多以闺中愁思、离别相思为主题,风格凄婉细腻。此诗具体创作时间暂无明确史料记载,但结合其生平经历与诗作整体风格,推测为诗人途经行春桥时,见月下江景触动心事,由眼前月色联想到远方亲友或往昔相处时光,借清冷月色抒发深埋心底的相思离愁。学界主流观点认为此诗是典型的闺中怀远之作,寄托了诗人对至亲或爱人的深切思念。

艺术赏析

  1. 意象线索与结构章法:全诗以“月”为核心线索,从桥上月色写到月下流水,再由眼前月色联想到旧时月色,最终落脚于“梦里愁”,将实景与虚景自然串联,结构紧凑完整,情感层层递进。
  2. 表现手法运用
    • 化静为动:“月欲流”将静态的月光与水面结合,赋予波光灵动之感,既写出月色的朦胧美感,也烘托出诗人内心思绪的流动。
    • 虚实结合:前两句为眼前实景,后两句则由实转虚,以“应照”展开想象,将月光想象为传递愁思的媒介,把抽象的“愁”具象为“银屏梦里”的场景,强化了情感的深度。
    • 回环强化:前两句重复“行春桥”,既点明地点,也通过句式的回环营造出萦绕不散的愁绪氛围,贴合诗歌的情感基调。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,押韵和谐(平水韵尤部),符合七言绝句的创作规范,以细腻的笔触勾勒出清冷幽远的意境,将闺中女子的深情愁思娓娓道来,兼具文学美感与抒情性。
  4. 情感表达:以月的永恒不变反衬人事变迁与离愁的绵长,“梦里愁”三字将愁绪从现实延伸至梦境,突出了思念的刻骨铭心,让情感更具感染力。

常见问题

《过行春桥》的作者和朝代是什么?

《过行春桥》的作者是张倩倩,页面按明作品展示。

《过行春桥》主要写了什么?

这首七言绝句以行春桥月色为核心意象,诗人途经古桥时触景生情,借清冷的月下江景,抒发了深入梦境的相思离愁,将眼前实景与心中深情融为一体,风格细腻凄婉,是明代闺情诗的典型之作。

《过行春桥》的创作背景是什么?

张倩倩是明代吴江地区著名女诗人,与沈宜修、叶纨纨并称 吴江叶氏闺中三俊 ,其诗作多以闺中愁思、离别相思为主题,风格凄婉细腻。此诗具体创作时间暂无明确史料记载,但结合其生平经历与诗作整体风格,推测为诗人途经行春桥时,见月下江景触动心事,由眼前月色联想到远方亲友或往昔相处时光,借清冷月色抒发深埋心底的相思离愁。学界主流观点认为此诗是典型的闺中怀远之作,寄托了诗人...

《过行春桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象线索与结构章法 :全诗以“月”为核心线索,从桥上月色写到月下流水,再由眼前月色联想到旧时月色,最终落脚于“梦里愁”,将实景与虚景自然串联,结构紧凑完整,情感层层递进。 2. 表现手法运用 化静为动:“月欲流”将静态的月光与水面结合,赋予波光灵动之感,既写出月色的朦胧美感,也烘托出诗人内心思绪的流动。 虚实结合:前两句为眼前实景,后两句则由实转虚,以...