襄阳乐

· 张宁

襄阳女儿夜行游,牵衣把袂大堤头。
歌声未歇笑声起,唱处无情闻处愁。
珠榼玉佩摇春绿,北渚南湖相间属。
至今荆楚宦游人,犹唱襄阳《大堤曲》。

简要说明

这首七言律诗以襄阳大堤夜游的民俗场景为核心,描绘了明代襄阳女子结伴夜游、欢歌笑语的市井风情,借乐府旧题《大堤曲》的千年流传,将眼前实景与古意追怀相结合,暗含对地域文化传承的感慨,兼具写实性与怀古意绪。

逐句注释

襄阳女儿夜行游
- 襄阳:今湖北襄阳,古为江汉要地,乐府《襄阳乐》《大堤曲》的经典创作地。
- 夜行游:夜间结伴出游,为襄阳当地传统民俗场景。

牵衣把袂大堤头
- 牵衣把袂:拉扯衣袖,形容游女们嬉闹亲近的模样。
- 大堤头:襄阳大堤,为《襄阳乐》《大堤曲》的标志性场景,多用以描写男女游赏、情爱题材。

歌声未歇笑声起
- 歇:停止。此句写游女们的歌声与笑声交织,烘托出热闹欢快的氛围。

唱处无情闻处愁
- 唱处:指游女们所传唱的歌词。
- 闻处:指听歌的人。此句暗合乐府《大堤曲》本有的感伤意蕴:歌词表面看似无涉情爱,听者却能从中品出怅惘愁思。

珠榼玉佩摇春绿
- 珠榼:装饰有珍珠的华贵器物,此处借指游女身上的精美妆饰。
- 玉佩:玉制的随身佩饰。
- 摇春绿:在春日的绿意中随步履晃动,形容游女的服饰鲜亮灵动,与春景相融。

北渚南湖相间属
- 北渚、南湖:泛指襄阳周边的江湖水岸。
- 相间属:接连不断,形容游女们的身影或歌声在水岸间次第回荡、连绵不绝。

至今荆楚宦游人
- 荆楚:古楚国地域,即今湖北一带。
- 宦游人:在外游宦或游历的文人游子。

犹唱襄阳《大堤曲》
- 犹:尚且、依旧。
- 《大堤曲》:乐府《清商曲辞·西曲歌》旧题,以襄阳大堤为背景,多写男女情爱与游赏之乐,为襄阳地域经典乐府曲目。

现代译文

襄阳城中的少女们趁夜结伴出游,
在大堤头牵衣挽袖,嬉闹不休。
歌声尚未停歇,笑声又已扬起,
她们唱的词句看似无涉情愁,
听的人却从中品出了别样的怅惘。
她们的珠饰玉佩在春日绿影里轻摇,
身影在北渚南湖间接连往来,次第不绝。
时至今日,那些宦游荆楚的游子,
依旧还在传唱着襄阳的《大堤曲》。

创作背景

张宁为明代景泰、天顺年间文人,字靖之,号方洲,海盐人,官至都察院右佥都御史,其诗作多涉地域风情与怀古题材。此诗为其宦游或途经襄阳时所作:他目睹当地女子夜游大堤、欢歌笑语的鲜活场景,联想到流传千年的乐府旧题《大堤曲》,有感于古曲与民俗的延续传承,遂以《襄阳乐》为题创作此诗,既写实明代襄阳的市井风貌,又寄寓了对传统文化延续的追怀。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“珠榼玉佩”对“北渚南湖”,“摇春绿”对“相间属”,兼具格律之美与诗意流畅性。
  2. 虚实结合:前六句实写当下襄阳女儿夜游的实景,从场景、情态到服饰、环境细致入微;后两句以“至今”“犹唱”勾连古今,将眼前场景与古乐府的千年流传相结合,打通明代市井与古代乐府的时空界限,强化了怀古意绪。
  3. 以乐衬哀:全诗前半部分营造了热闹欢快的游赏氛围,但第四句“唱处无情闻处愁”陡然转折,以歌词的“无情”反衬听者的“愁”,暗合《大堤曲》本有的感伤底色,让欢快场景背后暗含怅惘,增添了诗歌层次感。
  4. 地域意象呼应:诗中多次运用襄阳标志性意象“大堤头”“北渚南湖”,与乐府旧题的语境形成呼应,让诗歌天然带有地域文化的厚重感;“珠榼玉佩”的细节描写,又让写实场景更具生活气息。
  5. 语言特色:整体语言质朴自然,既有乐府民歌的通俗生动,又不失文人诗的雅致凝练,结尾以“犹唱襄阳《大堤曲》”收束,余韵悠长,将地域文化的传承感落到实处。

常见问题

《襄阳乐》的作者和朝代是什么?

《襄阳乐》的作者是张宁,页面按明作品展示。

《襄阳乐》主要写了什么?

这首七言律诗以襄阳大堤夜游的民俗场景为核心,描绘了明代襄阳女子结伴夜游、欢歌笑语的市井风情,借乐府旧题《大堤曲》的千年流传,将眼前实景与古意追怀相结合,暗含对地域文化传承的感慨,兼具写实性与怀古意绪。

《襄阳乐》的创作背景是什么?

张宁为明代景泰、天顺年间文人,字靖之,号方洲,海盐人,官至都察院右佥都御史,其诗作多涉地域风情与怀古题材。此诗为其宦游或途经襄阳时所作:他目睹当地女子夜游大堤、欢歌笑语的鲜活场景,联想到流传千年的乐府旧题《大堤曲》,有感于古曲与民俗的延续传承,遂以《襄阳乐》为题创作此诗,既写实明代襄阳的市井风貌,又寄寓了对传统文化延续的追怀。

《襄阳乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“珠榼玉佩”对“北渚南湖”,“摇春绿”对“相间属”,兼具格律之美与诗意流畅性。 2. 虚实结合 :前六句实写当下襄阳女儿夜游的实景,从场景、情态到服饰、环境细致入微;后两句以“至今”“犹唱”勾连古今,将眼前场景与古乐府的千年流传相结合,打通明代市井与古...