重游金粟寺有作

· 张宁

溪深通小艇,山峻露层台。
林叶经霜尽,河冰近午开。
闲云僧出定,旧雨客重来。
扰扰浮生路,经过知几回。

简要说明

这是一首重游古刹的纪游诗,前六句铺陈金粟寺初冬时节清幽萧索的景致,末两句由景生情,抒发了对浮生奔波、人生聚散的感慨,既含重游旧地的闲适怅惘,也暗含对时光流逝的思索。

逐句注释

  1. 溪深通小艇指山间溪流;形容溪流幽深静谧;指可通行;小艇即小船。句意:幽深的溪水上可以通行小船。
  2. 山峻露层台山峻即山势高峻;指显露、露出;层台指依山而建的多层寺台阁建筑。句意:高峻的山峦间露出层层寺台。
  3. 林叶经霜尽经霜指经过霜打;指落尽、凋残。句意:林间的木叶经霜打后已然全部落尽。
  4. 河冰近午开河冰指河面凝结的坚冰;近午指将近正午时分;指冰面融化。句意:河面的坚冰到近午时分才渐渐融化。
  5. 闲云僧出定闲云以闲适飘荡的云影烘托古寺清幽氛围;出定为佛教术语,指僧人结束禅定,从静坐修行中起身。句意:闲淡的云影之下,僧人结束了禅定。
  6. 旧雨客重来旧雨语出杜甫《秋述》,后以之代指老朋友,此处双关旧友与此次重游时的雨景;为作者自指。句意:如旧雨般的老友(或带着旧时雨意)的我,再度重来此地。
  7. 扰扰浮生路扰扰形容纷乱繁杂的样子;浮生语出《庄子·刻意》,后指虚浮不定的人生。句意:这纷乱繁杂、虚浮不定的人生旅途。
  8. 经过知几回经过指重临此地;几回指多少次。句意:此番重经此地,又曾来过几回呢?

现代译文

幽深溪上可行轻舟,高峻山间露出层层寺台。
林间木叶经霜尽数凋落,河面坚冰近午方融开。
闲云淡影里僧人结束禅定,如旧雨般的老友我再度重来。
这纷纷扰扰的浮生旅途啊,此番重经此地,又曾来过几回?

创作背景

金粟寺为浙江海盐古刹,始建于三国吴赤乌年间,是浙北历史悠久的佛教圣地。作者张宁为明代景泰五年进士,曾任给事中,以刚直敢言闻名,后因事被贬,晚年归隐家居。此诗为其闲居时重游金粟寺所作,历经仕途波折后重临旧地,见萧索清寂的冬日景致,触景生情,既感念旧游,也抒发了对人生奔波、时光流逝的怅惘与思索。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,对仗工整:首联“溪深通小艇”对“山峻露层台”,以空间视角铺陈寺外山水;颔联“林叶经霜尽”对“河冰近午开”,聚焦冬日物候细节;颈联“闲云僧出定”对“旧雨客重来”,由景及人,将寺中禅境与自身重游结合。尾联以反问收束,由景入情,自然过渡到人生哲思,层次清晰。
  2. 意象意境:诗中以“溪、山、林叶、河冰、闲云、僧、旧雨”等意象,营造出清寂淡远的古寺氛围。“闲云”“僧出定”烘托寺院清幽宁静,“旧雨”的双关用法既点明重游主题,又增添怀旧怅惘,整体意境冲淡平和,契合明代清雅闲适的诗风。
  3. 用典抒情:两处用典自然贴切:“浮生”化用《庄子》语,点明对人生虚浮的感慨;“旧雨”典故呼应“重游”,暗含对过往的怀念。末句以反问收束,将眼前重游与人生奔波结合,含蓄表达对时光流逝、聚散无常的思索,余韵悠长。
  4. 语言特色:全诗以白描手法勾勒景致,语言平淡自然无雕琢,于平实中融景、情、理于一体,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《重游金粟寺有作》的作者和朝代是什么?

《重游金粟寺有作》的作者是张宁,页面按明作品展示。

《重游金粟寺有作》主要写了什么?

这是一首重游古刹的纪游诗,前六句铺陈金粟寺初冬时节清幽萧索的景致,末两句由景生情,抒发了对浮生奔波、人生聚散的感慨,既含重游旧地的闲适怅惘,也暗含对时光流逝的思索。

《重游金粟寺有作》的创作背景是什么?

金粟寺为浙江海盐古刹,始建于三国吴赤乌年间,是浙北历史悠久的佛教圣地。作者张宁为明代景泰五年进士,曾任给事中,以刚直敢言闻名,后因事被贬,晚年归隐家居。此诗为其闲居时重游金粟寺所作,历经仕途波折后重临旧地,见萧索清寂的冬日景致,触景生情,既感念旧游,也抒发了对人生奔波、时光流逝的怅惘与思索。

《重游金粟寺有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,对仗工整:首联“溪深通小艇”对“山峻露层台”,以空间视角铺陈寺外山水;颔联“林叶经霜尽”对“河冰近午开”,聚焦冬日物候细节;颈联“闲云僧出定”对“旧雨客重来”,由景及人,将寺中禅境与自身重游结合。尾联以反问收束,由景入情,自然过渡到人生哲思,层次清晰。 2. 意象意境 :诗中以“溪、山、林叶、河冰、闲云、僧、旧雨”等意象...