这首五言绝句以客居异乡的视角切入,先描绘春日郊外柳条新发的清新景色,抒发对春光的爱惜之情,随即因听闻杜鹃啼鸣,触动久未返乡的羁旅愁思,将惜春之意与思乡之愁融为一体,情感真挚质朴,意境淡远深沉。
客中闻子规
忽闻啼杜宇,愁杀未归人。
简要说明
逐句注释
陌上柳条新
陌上:指郊外田间小路,亦泛指郊野。此句勾勒出春日郊野柳条抽芽、清新明媚的春日景象。
逢春倍惜春
逢春:恰逢春日来临;倍:更加。此句写客居异乡之人见到春日盛景,愈发珍视眼前春光,暗含对时光流逝的敏感与客居他乡的孤寂之感。
忽闻啼杜宇
杜宇:即子规、杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄厉,近似“不如归去”的音调,是古典诗词中寄托思乡、羁旅愁思的经典意象。此句写诗人突然听到杜鹃鸟的啼鸣。
愁杀未归人
愁杀:极言愁绪之深重,犹言“愁坏了”;未归人:指漂泊在外、未能返乡的客居者,此处点明诗人自身的羁旅身份。此句直接收束全诗,点出杜鹃啼鸣引发的思乡愁绪。
现代译文
郊野田间的柳条又绽出嫩绿新芽,客居异乡恰逢春日,更觉对春光格外爱惜。忽然听见杜鹃鸟凄厉啼鸣,惹得漂泊未归的游子愁绪满怀,难以排遣。
创作背景
黄淑德为明代女诗人,现存史料对其生平记载较少,其诗作多抒发闺中情思与羁旅愁思。这首《客中闻子规》应是诗人客居他乡时所作:春日见柳条新发的清新春景,本有惜春之意,却因听闻杜鹃啼鸣,触发了久居异乡、不得返乡的惆怅,借经典思乡意象将内心的羁旅愁绪具象化。
艺术赏析
- 意象融合,情景交融:开篇以“陌上柳条新”的清新春景起笔,先营造舒缓的春日氛围,再借“杜宇”这一经典羁愁意象——其啼声自带“不如归去”的文化暗示,自然衔接出客居者的思乡之愁,将惜春之情与羁旅之愁融为一体,景与情过渡流畅,毫无生硬之感。
- 语言质朴浅白,情感真挚:全诗用词平易通俗,无晦涩典故,以白描手法勾勒春日景色与自身心境,从惜春到闻啼生愁,情感递进自然,直白地抒发了客居异乡的惆怅,不刻意雕琢却动人至深。
- 格律合规,音韵和谐:作为五言绝句,首句“陌上柳条新”以“新”入韵,第二句“逢春倍惜春”的“春”、第四句“愁杀未归人”的“人”同属平水韵十一真部,二、四句押韵,符合近体诗的押韵规范,读来朗朗上口,音韵舒缓自然。
- 结构紧凑,主题集中:全诗四句层层递进,先绘春景、抒惜春意,再转写闻啼声、生羁愁,最终收束于“未归人”的愁绪,主题明确集中,余味悠长。
常见问题
《客中闻子规》的作者和朝代是什么?
《客中闻子规》的作者是黄淑德,页面按明作品展示。
《客中闻子规》主要写了什么?
这首五言绝句以客居异乡的视角切入,先描绘春日郊外柳条新发的清新景色,抒发对春光的爱惜之情,随即因听闻杜鹃啼鸣,触动久未返乡的羁旅愁思,将惜春之意与思乡之愁融为一体,情感真挚质朴,意境淡远深沉。
《客中闻子规》的创作背景是什么?
黄淑德为明代女诗人,现存史料对其生平记载较少,其诗作多抒发闺中情思与羁旅愁思。这首《客中闻子规》应是诗人客居他乡时所作:春日见柳条新发的清新春景,本有惜春之意,却因听闻杜鹃啼鸣,触发了久居异乡、不得返乡的惆怅,借经典思乡意象将内心的羁旅愁绪具象化。
《客中闻子规》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合,情景交融 :开篇以“陌上柳条新”的清新春景起笔,先营造舒缓的春日氛围,再借“杜宇”这一经典羁愁意象——其啼声自带“不如归去”的文化暗示,自然衔接出客居者的思乡之愁,将惜春之情与羁旅之愁融为一体,景与情过渡流畅,毫无生硬之感。 2. 语言质朴浅白,情感真挚 :全诗用词平易通俗,无晦涩典故,以白描手法勾勒春日景色与自身心境,从惜春到闻啼生愁,情感...