本诗为七言律诗,是题咏水帘洞山水胜景的经典之作。诗人以精工笔墨描摹瀑布飞泻、水雾氤氲的实景,融入神话典故与奇幻想象,将自然景观的灵动与浪漫意境融为一体,抒发了对清幽奇绝的山水之景的赞叹与沉醉。
题水帘洞
石泉飞雨乱淋漓,翠箔银丝万缕齐。
云屋润含珠网密,月钩凉沁玉绳低。
鲛人夜织啼痕湿,湘女晨妆望眼迷。
恍似水晶宫殿里,四檐花雨乱莺啼。
云屋润含珠网密,月钩凉沁玉绳低。
鲛人夜织啼痕湿,湘女晨妆望眼迷。
恍似水晶宫殿里,四檐花雨乱莺啼。
简要说明
逐句注释
- 石泉飞雨乱淋漓:石泉指山间石隙涌出的泉水;飞雨形容泉水飞溅如骤雨四散;淋漓指泉水滴落的样子。句意:山间石泉飞泻而下,如同乱雨般四下淋漓飞溅。
- 翠箔银丝万缕齐:翠箔以翠绿帘幕比喻青绿色的崖壁或水帘的光影;银丝喻指瀑布垂落的水线如银白色丝缕;万缕齐形容瀑布群整齐垂落的姿态。句意:青崖如翠色帘幕,瀑布似万千银丝整齐垂落。
- 云屋润含珠网密:云屋指云雾缭绕的山间屋舍(或泛指清幽的云雾境地);润含指湿润饱含;珠网喻指细密的水帘如珍珠织就的罗网。句意:云雾间的屋舍浸润在湿润水汽中,细密水帘如同珍珠串成的罗网。
- 月钩凉沁玉绳低:月钩指弯月如钩;凉沁指清凉透入肌肤;玉绳为星名,属北斗辅星,此处代指夜空星斗。句意:弯月高悬,清凉之气沁入肌肤,夜空星斗仿佛也随之低垂。
- 鲛人夜织啼痕湿:鲛人是古代传说中居于海底的人鱼,能织轻薄鲛绡,相传其哭泣时眼泪会化为珍珠;啼痕指泪痕。句意:传说中海人深夜织绡,泪痕都被水雾打湿。
- 湘女晨妆望眼迷:湘女指湘水女神娥皇、女英(尧帝二女,嫁舜帝,舜南巡死后二人投湘水为神);晨妆指清晨梳妆;望眼迷指被眼前胜景迷乱视线。句意:湘水女神清晨梳妆时,望着水帘胜景迷乱了双眼。
- 恍似水晶宫殿里:恍似指仿佛、好似;水晶宫殿用水晶建成的宫殿,此处比喻水帘洞晶莹剔透的奇幻景象。句意:恍惚间仿佛置身于水晶宫殿之中。
- 四檐花雨乱莺啼:四檐指宫殿四周的屋檐;花雨将飞溅的水珠比作落花如雨;乱莺啼指黄莺啼鸣错落喧闹。句意:宫殿四周水花如雨散落,黄莺的啼鸣错落响起。
现代译文
山间石泉飞泻,如骤雨乱洒淋漓,
青崖如翠箔,瀑布似银丝万缕齐整。
云雾间的屋舍浸润在湿润里,
细密水帘如珠网,弯月垂空,凉意沁人,星斗低垂。
鲛人深夜织绡,泪痕都被水雾打湿,
湘女晨妆对景,望得双眼迷离。
恍惚间仿佛置身水晶宫殿,
四周檐下水花如雨,黄莺乱啼。
创作背景
宋璲为明初文学家、书法家,宋濂次子,官至中书舍人,诗文精工清丽,承袭元诗雅正之风。此诗为游赏题咏之作,当为宋璲早年闲游山水时,见水帘洞瀑布飞泻、水雾氤氲的奇景,遂以笔墨描摹,并融入神话意象烘托意境。宋璲后因受胡惟庸案牵连被杀,本诗体现了其早期诗文灵动雅致的风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律规整。颔联“云屋润含珠网密,月钩凉沁玉绳低”与颈联“鲛人夜织啼痕湿,湘女晨妆望眼迷”均为工对,词性、意境两两相对,对仗精工,增强了诗歌的节奏美感与结构严谨性。
- 用典与意象融合:诗中运用鲛人泣珠、湘夫人望帝的古典神话典故,将自然水景与浪漫传说结合,赋予水帘洞奇幻色彩;同时以“飞雨”“银丝”“珠网”“玉绳”等具象化意象,从视觉、触觉多维度描摹瀑布的形态与质感,让抽象的水景变得可感可触。
- 虚实相生的意境营造:开篇写实铺陈瀑布实景,继而以神话意象铺陈幻境,末句以“水晶宫殿”将实景升华为天宫幻境,最后以“花雨乱莺啼”加入听觉元素,动静结合,使全诗既有实景的真切,又有幻境的空灵,整体意境清奇婉转。
- 语言风格:全诗用词雅致精工,以比喻、拟人手法赋予景物灵动生命力,如“翠箔银丝”“珠网”等喻体贴切生动,整体风格清丽婉约,兼具山水诗的自然意趣与古典文学的浪漫色彩。
常见问题
《题水帘洞》的作者和朝代是什么?
《题水帘洞》的作者是宋璲,页面按明作品展示。
《题水帘洞》主要写了什么?
本诗为七言律诗,是题咏水帘洞山水胜景的经典之作。诗人以精工笔墨描摹瀑布飞泻、水雾氤氲的实景,融入神话典故与奇幻想象,将自然景观的灵动与浪漫意境融为一体,抒发了对清幽奇绝的山水之景的赞叹与沉醉。
《题水帘洞》的创作背景是什么?
宋璲为明初文学家、书法家,宋濂次子,官至中书舍人,诗文精工清丽,承袭元诗雅正之风。此诗为游赏题咏之作,当为宋璲早年闲游山水时,见水帘洞瀑布飞泻、水雾氤氲的奇景,遂以笔墨描摹,并融入神话意象烘托意境。宋璲后因受胡惟庸案牵连被杀,本诗体现了其早期诗文灵动雅致的风格。
《题水帘洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律规整。颔联“云屋润含珠网密,月钩凉沁玉绳低”与颈联“鲛人夜织啼痕湿,湘女晨妆望眼迷”均为工对,词性、意境两两相对,对仗精工,增强了诗歌的节奏美感与结构严谨性。 2. 用典与意象融合 :诗中运用 鲛人泣珠 、 湘夫人望帝 的古典神话典故,将自然水景与浪漫传说结合,赋予水帘洞奇幻色彩;同时以“飞雨”“银丝”“...