采桑曲

· 宋璲

桑芽露春微似粟,小姑把蚕试新浴。
素翎频扫细于蚁,嫩叶纤纤初上指。
朝采桑,暮采桑,采桑不得盈顷筐。
羞将辛苦向姑语,妾命自知桑叶比。
家中蚕早未成眠,大姑已卖新丝钱。
岸上何人紫花马,却欲抛金桑树下?

简要说明

这首乐府诗以采桑女的视角,细腻描绘了春日养蚕采桑的劳作细节,抒发了底层劳动女性隐忍辛劳、命运如桑叶般轻薄的感慨,同时通过对比大姑的境遇与富贵路人的行为,暗含对社会贫富不均的思考,整体风格贴近民间乐府,充满生活气息与人文关怀。

逐句注释

桑芽露春微似粟
注释:露春指桑芽带着春日的露水;微似粟形容桑芽细小如粟米,勾勒出春日桑芽初萌的形态。

小姑把蚕试新浴
注释:小姑为采桑女的自称(年轻女子);把蚕指手持蚕具照料蚕群;试新浴指初次为蚕群进行浴洗,是古代养蚕时清洁蚕体或更换蚕具用水的习俗。

素翎频扫细于蚁
注释:素翎一说指洁白的蚕帚(清扫蚕粪杂物的工具),一说指初生的白蚕;细于蚁形容蚕蚁(刚孵化的幼蚕)细小如蚂蚁,呼应前文“试新浴”的养蚕场景;频扫指频繁清扫照料蚕群。

嫩叶纤纤初上指
注释:纤纤形容桑叶柔嫩纤细;初上指指桑叶刚长到可被指尖采撷的大小,凸显桑叶鲜嫩小巧。

朝采桑,暮采桑
注释:采用复沓手法,指清晨,指日暮,极言采桑劳作从早到晚、日复一日的漫长辛苦。

采桑不得盈顷筐
注释:盈顷筐指装满一筐,化用《诗经·周南·卷耳》“采采卷耳,不盈顷筐”的典故,此处既指采桑劳作的低效,也暗含采桑女因心事重重而分心的状态。

羞将辛苦向姑语
注释:指古代儿媳对婆婆的称呼;句意是采桑女羞于将养蚕采桑的辛苦告知婆婆,体现传统礼教下女性的隐忍。

妾命自知桑叶比
注释:为女子自称;桑叶比将自身命运比作桑叶,暗喻自己如桑叶般被采摘、消耗,命运轻薄无依、身不由己。

家中蚕早未成眠,大姑已卖新丝钱
注释:未成眠指蚕群尚未进入眠食结茧的阶段;大姑指丈夫的姐姐;句意是自家蚕还未结茧,大姑却早已卖出新丝换得钱财,暗含对自身境遇的对比与无奈。

岸上何人紫花马,却欲抛金桑树下?
注释:紫花马指毛色带有紫纹的骏马,代指富贵人家的出行者;抛金指施舍钱财。此句以采桑女的疑问作结,暗含对贫富差距的含蓄感慨。

现代译文

春日桑芽沾着晨露,细小如粟米般玲珑,年轻的儿媳正为刚浴洗过的蚕群细心照料。
素色的蚕帚频频扫过细如蚂蚁的蚕蚁,鲜嫩的桑叶刚能被指尖轻轻采撷。
从清晨采到日暮,整日都在桑林间忙碌,采了一天却连一筐桑叶都没能装满。
羞于将这满身的辛苦向婆婆倾诉,自己的命运本就像那桑叶一般轻薄无依。
家中的蚕儿还未到眠食结茧的时候,大姑却早已卖了新丝换得了银钱。
岸上那骑紫花骏马的是谁家公子?竟要在这桑树下抛洒金银施舍吗?

创作背景

宋璲为明代初期文学家,宋濂次子,官至中书舍人,后因事受牵连遇害。其诗风清圆流丽,多贴近民间生活与乐府传统。《采桑曲》为乐府旧题,以采桑为主题,多写女性劳作与情感。学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为是其早年游历或仕宦期间的作品,借采桑女形象反映明代下层妇女的生存状态,抒发对女性命运的同情与思考。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗由景及人,从春日桑林的细节切入,铺陈养蚕采桑的劳作场景,以“朝采桑,暮采桑”的复沓咏叹强化辛劳,继而转入内心独白抒发命运感慨,最后以对比与反问收束,层层递进,余味悠长。
  2. 用典与意象精巧:化用《诗经》“不盈顷筐”的典故,既贴合采桑场景,又暗含采桑女的心事;以“桑叶比”为核心比喻,将女性命运与桑叶的被采摘、消耗相联系,形象写出底层女性身不由己的生存状态。
  3. 语言风格贴近民间:采用民歌式复沓手法,“朝采桑,暮采桑”节奏明快,贴近口语;细节描写细腻生动,如“桑芽露春微似粟”“嫩叶纤纤初上指”,将春日桑林的鲜嫩景象与劳作场景融为一体,充满生活气息。
  4. 含蓄寄意有余味:末两句以富贵路人“抛金桑树下”的疑问作结,未直接批判贫富差距,而是通过采桑女的视角含蓄表达对社会不公的感慨,言有尽而意无穷。

常见问题

《采桑曲》的作者和朝代是什么?

《采桑曲》的作者是宋璲,页面按明作品展示。

《采桑曲》主要写了什么?

这首乐府诗以采桑女的视角,细腻描绘了春日养蚕采桑的劳作细节,抒发了底层劳动女性隐忍辛劳、命运如桑叶般轻薄的感慨,同时通过对比大姑的境遇与富贵路人的行为,暗含对社会贫富不均的思考,整体风格贴近民间乐府,充满生活气息与人文关怀。

《采桑曲》的创作背景是什么?

宋璲为明代初期文学家,宋濂次子,官至中书舍人,后因事受牵连遇害。其诗风清圆流丽,多贴近民间生活与乐府传统。《采桑曲》为乐府旧题,以采桑为主题,多写女性劳作与情感。学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为是其早年游历或仕宦期间的作品,借采桑女形象反映明代下层妇女的生存状态,抒发对女性命运的同情与思考。

《采桑曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗由景及人,从春日桑林的细节切入,铺陈养蚕采桑的劳作场景,以“朝采桑,暮采桑”的复沓咏叹强化辛劳,继而转入内心独白抒发命运感慨,最后以对比与反问收束,层层递进,余味悠长。 2. 用典与意象精巧 :化用《诗经》“不盈顷筐”的典故,既贴合采桑场景,又暗含采桑女的心事;以“桑叶比”为核心比喻,将女性命运与桑叶的被采摘、消耗相联系,形象写出底...