这首诗为明末文人雅集之作,诗人与友人相聚于“觥斋”,分韵赋诗得“觥”字。全诗围绕宴饮场景展开,以自身鬓发斑白起笔,抒发了虽年事已高仍乐随雅集、旷达自适的心境,细节生动雅致,兼具生活气息与文学美感。
同献孺过损仲宝觥斋得觥字
已乞彼姝欣镊白,更烦吾友为篘清。
灯烧菡萏膏烟结,瓶沸笙簧水火争。
颓玉讵须邛竹杖,倾银不及定瓷觥。
简要说明
逐句注释
- 二毛森向镜中明:二毛指鬓发黑白相间,代指中年或老年;森形容鬓发纷杂貌;镜中明意为在镜中清晰可见鬓发斑白。
- 犹逐逢场作戏行:逐指追随、随顺;逢场作戏原出禅语,指随缘应世,后多指随俗应酬、凑趣玩乐,此处形容诗人赴雅集时的闲适心态。
- 已乞彼姝欣镊白:乞指请求;彼姝指代侍女或年轻女子;欣镊白意为欣喜地为自己拔除白发。
- 更烦吾友为篘清:烦指烦劳;篘指滤酒,清指清酒,此处代指新酿的清酒,句意为烦劳老友帮忙滤过清酒。
- 灯烧菡萏膏烟结:菡萏即荷花,此处形容灯盏造型或灯油燃后如荷;膏烟指灯油燃烧产生的烟霭,句意为灯盏燃起,膏烟袅袅凝结。
- 瓶沸笙簧水火争:瓶指煮酒的酒器;沸指沸腾;笙簧本为乐器簧片,此处喻指酒沸之声如笙簧乐音;水火争指煮酒时火与水相激发出的声响。
- 颓玉讵须邛竹杖:颓玉形容醉倒的姿态,也可指衰老颓唐;讵须意为何须、不必;邛竹杖指邛崃山所产的竹制拐杖,为古代名贵拐杖,句意为醉倒或衰老也无需拄杖。
- 倾银不及定瓷觥:倾银指银制酒器;定瓷为宋代定窑烧制的名贵瓷器;觥为古代酒器,此处代指酒具,句意为银制酒器也比不上这定瓷制成的觥杯,呼应诗题韵脚。
现代译文
镜中鬓发斑白已然分明,犹自随俗赴这场雅集闲行。
已请侍女为我拔去白发,更烦老友为我滤过新酿的清酒。
灯盏如菡萏般燃起,膏烟袅袅凝结,煮酒的瓶罐沸滚,声响恰似笙簧争鸣。
醉倒何须拄那邛竹拐杖,银杯斟酒也不及这定瓷的觥杯。
创作背景
张民表(1562—1644),字桐野,号无诤居士,河南开封人,万历四十三年(1615)举人,明亡后隐居登封,绝食殉节。这首诗的题目明确了创作场景:诗人与友人王献孺一同拜访损仲、宝两位友人,相聚于损仲的“觥斋”,以分韵赋诗的方式作诗,限定以“觥”字为韵脚。全诗围绕此次宴饮雅集的细节与诗人心境展开,体现了明末文人雅集的生活风貌与闲适心态。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,韵律感极强。
- 意象生动雅致:诗人选取雅集场景中的日常细节,以“菡萏”喻灯盏,将寻常灯盏赋予荷花柔美质感;以“笙簧”喻酒沸之声,将煮酒的声响转化为雅致乐音,将日常宴饮升华为富有诗意的画面,营造出闲适雅致的聚会氛围。
- 用典自然贴切:两处典故运用皆贴合语境:“逢场作戏”贴合诗人随俗赴雅集的闲适状态,不显生硬;“邛竹杖”暗合诗人虽年老却无需拄杖的旷达心境,用典不晦涩,与全诗意境融为一体。
- 情感真挚旷达:诗人以鬓发斑白开篇,却以“犹逐”二字转折,体现出老而不衰的闲适心态;末句以“倾银不及定瓷觥”呼应诗题,既点明聚会的酒具,又暗含对友人相聚、器物雅致的喜爱,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《同献孺过损仲宝觥斋得觥字》的作者和朝代是什么?
《同献孺过损仲宝觥斋得觥字》的作者是张民表,页面按明作品展示。
《同献孺过损仲宝觥斋得觥字》主要写了什么?
这首诗为明末文人雅集之作,诗人与友人相聚于“觥斋”,分韵赋诗得“觥”字。全诗围绕宴饮场景展开,以自身鬓发斑白起笔,抒发了虽年事已高仍乐随雅集、旷达自适的心境,细节生动雅致,兼具生活气息与文学美感。
《同献孺过损仲宝觥斋得觥字》的创作背景是什么?
张民表(1562—1644),字桐野,号无诤居士,河南开封人,万历四十三年(1615)举人,明亡后隐居登封,绝食殉节。这首诗的题目明确了创作场景:诗人与友人王献孺一同拜访损仲、宝两位友人,相聚于损仲的“觥斋”,以分韵赋诗的方式作诗,限定以“觥”字为韵脚。全诗围绕此次宴饮雅集的细节与诗人心境展开,体现了明末文人雅集的生活风貌与闲适心态。
《同献孺过损仲宝觥斋得觥字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,韵律感极强。 2. 意象生动雅致 :诗人选取雅集场景中的日常细节,以“菡萏”喻灯盏,将寻常灯盏赋予荷花柔美质感;以“笙簧”喻酒沸之声,将煮酒的声响转化为雅致乐音,将日常宴饮升华为富有诗意的画面,营造出闲适雅致的聚会氛围。 3. 用典自然贴切 :...