这首七言律诗描绘了明代松江(今上海一带)初夏时节的水乡田园风光,以细腻笔触勾勒竹护村居、稻穗初成的清丽景致,再写泛舟江上的浪影云光,最终以澄澈江水与快意泛舟收束,抒发了诗人游赏时闲适畅快的心境。
松江
凉舟荡过朱栏曲,暖浪吹他绛縠轻。
积树细开山滤色,浓云骤破水交明。
长流见底清人胆,阔处风多快意行。
简要说明
逐句注释
竹护人家江绕城
竹护:竹林环绕护卫;江绕城:松江绕城而过。此句写竹林环伺村居、江水环抱城郭的江南水乡格局。
稻苗麦穗夏初成
夏初成:初夏时节作物初步长成。稻苗抽穗、麦穗渐饱,点明时令为初夏,展现田园生机。
凉舟荡过朱栏曲
凉舟:带着晨夕凉意的小舟;朱栏:朱红色栏杆(多指沿岸堤岸或画舫栏槛);曲:曲折的水道或岸堤。此句写小舟悠然驶过朱栏环绕的曲折岸畔。
暖浪吹他绛縠轻
暖浪:被日光晒暖的江面水波;绛縠:绛为深红色,縠指有皱纹的纱绫,此处以绛色纱绫比喻江波轻柔的形态;“他”代指江波。此句写暖风吹动江波,如绛色轻纱轻晃。
积树细开山滤色
积树:茂密丛生的树林;细开:林间透出细碎缝隙;山滤色:林木与山峦筛过天光,将江水色泽滤得更加清透澄澈。
浓云骤破水交明
浓云骤破:浓云骤然散开;水交明:水面与天光交相辉映,变得明朗澄澈。此句写云散天开后江面光影变幻的景致。
长流见底清人胆
长流:悠长的江流;清人胆:江水清澈见底,使人身心俱觉清爽澄澈,以通感手法将视觉上的清澈转化为心境的清朗。
阔处风多快意行
阔处:江面开阔之处;快意行:泛舟而行心怀畅快。尾联直抒游赏时的舒畅心境。
现代译文
竹林环绕着村居人家,松江绕城缓缓流淌;初夏时节,稻苗抽穗、麦穗初成,田园间一片生机盎然。微凉的小舟悠然驶过朱栏环绕的曲折岸畔,暖烘烘的江风吹起,那绛色的水波如轻纱般轻晃。茂密的林间透出细碎缝隙,筛过的天光滤净了江水的色泽;浓云骤然散开,水面顿时与天光交辉,一片明朗澄澈。悠长的江流清澈见底,洗得人心神都觉清爽;江面开阔处风势正好,泛舟而行,满是快意舒畅。
创作背景
张民表为明末河南太康诗人,字塞夫,明亡后隐居不仕,寄情山水以抒怀抱。松江为江南水乡胜地,此诗应为诗人漫游江南时即景之作,未明确指向特定历史事件,整体流露出游赏山水的闲适心境。学界主流观点认为其创作于明亡前的漫游时期,体现了明末文人在动荡时局中寄情田园的创作倾向。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:如“凉舟”对“暖浪”、“朱栏曲”对“绛縠轻”,“积树”对“浓云”、“山滤色”对“水交明”,词性相对、意境契合,尽显律诗严谨的格律之美。
- 意象与意境:诗人选取竹、人家、江、稻穗、朱栏、绛縠、积树、浓云等典型江南水乡意象,以细腻笔触铺展初夏景致,色彩鲜明(朱栏、绛縠、积树之绿、浓云之暗),动静结合(荡舟、浪涌、云散为动,竹护人家、稻穗初成为静),营造出清新开阔、生机盎然的水乡初夏意境。
- 炼字与手法:“滤色”“交明”精准刻画光影与江水的互动,“清人胆”运用通感手法,将视觉上的澄澈转化为身心的清爽之感,新颖生动。尾联“快意行”直抒胸臆,将前文写景与抒情自然收束,情景交融。
- 风格特色:全诗语言清新自然,无晦涩用典,贴近山水田园诗的质朴明快,既展现江南水乡的清丽风貌,又流露诗人闲适自在的心境,是明末山水写景诗的典型之作。
常见问题
《松江》的作者和朝代是什么?
《松江》的作者是张民表,页面按明作品展示。
《松江》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了明代松江(今上海一带)初夏时节的水乡田园风光,以细腻笔触勾勒竹护村居、稻穗初成的清丽景致,再写泛舟江上的浪影云光,最终以澄澈江水与快意泛舟收束,抒发了诗人游赏时闲适畅快的心境。
《松江》的创作背景是什么?
张民表为明末河南太康诗人,字塞夫,明亡后隐居不仕,寄情山水以抒怀抱。松江为江南水乡胜地,此诗应为诗人漫游江南时即景之作,未明确指向特定历史事件,整体流露出游赏山水的闲适心境。学界主流观点认为其创作于明亡前的漫游时期,体现了明末文人在动荡时局中寄情田园的创作倾向。
《松江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:如“凉舟”对“暖浪”、“朱栏曲”对“绛縠轻”,“积树”对“浓云”、“山滤色”对“水交明”,词性相对、意境契合,尽显律诗严谨的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取竹、人家、江、稻穗、朱栏、绛縠、积树、浓云等典型江南水乡意象,以细腻笔触铺展初夏景致,色彩鲜明...