陈古白

这首诗是明代诗人张民表赠别友人陈古白的五言律诗，先赞誉友人文才卓异、情致清雅，继而抒发离别愁绪，随后表明自身归隐耕渔的志趣，最后以嵇康与吕安的知己典故期许友人来访，全诗既寄寓了对友人的真挚情谊，也流露了明末乱世中士人避世自守的情怀。

1. 文传江左秀：文，指文名、才名；江左，泛指江南地区，魏晋以降江南文化昌盛，多秀拔之才；秀，秀士、英才。句意：你的文名早已传遍江南，堪称当地的秀异之才。
2. 情见宋中书：见（xiàn），通“现”，显现；宋中书，此处泛指宋代文名与情致兼备的中书省文士，用以比拟友人的清雅情致。句意：你的情怀格调堪比前朝的中书名士。
3. 隔面云千嶂：隔面，指彼此相隔离别；嶂，形如屏障的山峰。句意：你我一别，相隔千重云雾缭绕的山峦。
4. 愁心发一梳：发，涌起、滋生；一梳，此处喻指愁绪如梳理发丝般丝丝缕缕，弥漫心头。句意：离别愁绪如被梳子梳理开的万千发丝，满溢心间。
5. 良图襄野牧：良图，美好的志向与谋划；襄野牧，化用黄帝在襄山之野牧马的典故，此处指代归隐田园、放牧耕渔的闲适生活。句意：我心中的美好志趣，是像襄野牧马人般归隐田园。
6. 活计颍滨渔：活计，生计、日常营生；颍滨，颍水之滨，相传上古隐士许由曾在此隐居垂钓，此处指代渔樵耕读的归隐生活。句意：我的日常生计，便是在颍水之滨垂钓隐居。
7. 倘欲枉相访：倘，倘若、如果；枉相访，谦辞，指对方屈尊来访。句意：倘若你肯屈尊前来寻访我。
8. 嵇康候吕车：嵇康，三国魏著名名士，与吕安为至交；典故出自《世说新语》，二人每有思念，便会千里命驾相访，此处诗人以嵇康自比，表明将静候友人来访。句意：我定会像嵇康等候吕安的车驾一样，静候你的到来。

你的文名早已传遍江南，是当地秀拔的英才，
你的情致堪比前朝的中书文士，清雅动人。
你我一别，相隔千重云雾山峦，
离别愁绪如梳，丝丝缕缕涌上心头。
我心中的美好志趣，是像襄野牧马人般归隐田园，
日常生计便是在颍水之滨垂钓渔樵。
倘若你肯屈尊前来寻访，
我定会静候你的车驾，一如当年嵇康等候吕安。

张民表为明末河南太康名士，字峒石，明亡后隐居不仕，以诗文自娱，性情孤傲耿介。陈古白为其友人，二人情谊深厚。此诗创作于明末乱世，士人多有避世归隐之选择，诗人在赠别友人之际，既赞誉友人才情，又抒发自身归隐耕渔的志趣，同时以嵇康访吕安的典故寄寓对友人重逢的期盼，流露了乱世中士人坚守本心、珍视知己情谊的心境。

1. 用典含蓄蕴藉：全诗多处化用典故，“襄野牧”“颍滨渔”以远古隐士的生活比拟自身归隐之志，“嵇康候吕车”借知己典故传递对友人的珍视，既避免了直白抒情，又使诗歌意蕴深厚，尽显古典文学的雅致。
2. 格律对仗工整：作为五言律诗，中间两联“隔面云千嶂，愁心发一梳”“良图襄野牧，活计颍滨渔”对仗严谨，词性、结构两两相对，符合近体诗的格律规范，读来朗朗上口，兼具音乐美感与文学张力。
3. 情感层次清晰：全诗以“赞友—抒愁—言志—期许”为脉络，先扬后抑再扬，从赞誉友人才情，到抒发离别愁绪，再到表明归隐志趣，最后落脚于知己情谊，情感层层递进，结构完整紧凑。
4. 意象凝练传神：“云千嶂”以壮阔的山峦云雾烘托离别后的悠远阻隔，“一梳”以日常梳发的动作喻离愁的绵长细密，将抽象的愁绪具象化，使诗歌意境鲜明可感。