这首诗描绘了秋日傍晚江南乡村幽居的闲适图景,以清冷静谧的秋景衬隐居者的淡然心境,抒发了诗人超脱世俗、自得其乐的隐逸意趣。
秋晚
迢迢幽溪上,寂寂野人居。
泠泠风入树,鸡鸣墟。
白日三杯酒,清秋一草庐。
闲花阶下笑,谓我意何如。
泠泠风入树,鸡鸣墟。
白日三杯酒,清秋一草庐。
闲花阶下笑,谓我意何如。
简要说明
逐句注释
- 迢迢幽溪上:迢迢,形容溪水绵长、悠远的样子;幽溪,僻静少有人至的溪流;上,指溪边之地。
- 寂寂野人居:寂寂,寂静冷落的氛围;野人,此处指隐居乡野的隐士;居,村居居所。
- 泠泠风入树:泠泠,形容风声清越清凉;风入树,晚风穿过林间的动态。
- 鸡鸣墟:此句三字与全诗五言句式不符,疑为传抄脱漏,依语境当为“鸡鸣遍墟”“鸡鸣墟里”类完整表达;墟指乡村村落,整体表现村落傍晚间传来鸡鸣的静谧生机。
- 白日三杯酒:白日,秋日白昼;三杯酒,随性小酌,暗含闲适自足的日常状态。
- 清秋一草庐:清秋,深秋时节;草庐,简陋的茅草屋,代指隐居的居所。
- 闲花阶下笑:闲花,野生的无名小花;阶下,茅屋的台阶旁;笑,以拟人手法赋予野花灵动情态,仿佛在含笑观望。
- 谓我意何如:谓,说、问;意何如,我的心境如何,以花的发问收束全诗,含蓄点出诗人的心境。
现代译文
僻静的溪流蜿蜒伸向远方,
寂静的村居里住着一位隐士。
清泠的晚风穿过林间,
村落间隐约传来鸡鸣。
秋日白日里闲饮三杯薄酒,
深秋时节独居一间茅庐。
阶前的野花悄然含笑,
仿佛在问我:此刻心境何如?
创作背景
张名由为明代诗人,生平史料记载不多,此诗具体创作年份暂无定论,学界主流推测为其晚年隐居江南乡村时所作。明代中期江南商品经济发展,隐逸之风盛行,不少文人辞官或弃举子业,隐居乡野寄情山水,这首诗正是诗人在秋晚时分于村居闲居时的所见所感,传递出远离尘嚣的自在心境。
艺术赏析
- 叠词强化音韵与意境:首句连用“迢迢”“寂寂”“泠泠”三组叠词,既增强了诗歌的音韵节奏感,又分别烘托出溪流绵长、村居静谧、风声清越的秋日氛围,将清幽冷寂的乡村晚景具象化。
- 拟人手法含蓄抒情:末联“闲花阶下笑”以拟人手法赋予野花人的情态,以野花“笑问”收束全诗,避免了直白抒情的生硬,含蓄传递出诗人自得其乐、不为世俗所扰的隐逸心境,让画面多了几分灵动意趣。
- 工整对仗凝练意趣:“白日三杯酒,清秋一草庐”一联对仗严谨,“白日”对“清秋”(时令名词相对),“三杯酒”对“一草庐”(数量词+名词相对),凝练概括了诗人闲居饮酒、栖身茅庐的日常,尽显质朴自然的生活意趣。
- 意象叠加烘托氛围:全诗以“幽溪”“野居”“风树”“鸡鸣”“草庐”“闲花”等典型乡村隐逸意象叠加,勾勒出一幅清幽静谧的秋日村居图,无刻意雕琢的辞藻,却将闲适淡然的隐逸氛围烘托得淋漓尽致。
常见问题
《秋晚》的作者和朝代是什么?
《秋晚》的作者是张名由,页面按明作品展示。
《秋晚》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日傍晚江南乡村幽居的闲适图景,以清冷静谧的秋景衬隐居者的淡然心境,抒发了诗人超脱世俗、自得其乐的隐逸意趣。
《秋晚》的创作背景是什么?
张名由为明代诗人,生平史料记载不多,此诗具体创作年份暂无定论,学界主流推测为其晚年隐居江南乡村时所作。明代中期江南商品经济发展,隐逸之风盛行,不少文人辞官或弃举子业,隐居乡野寄情山水,这首诗正是诗人在秋晚时分于村居闲居时的所见所感,传递出远离尘嚣的自在心境。
《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠词强化音韵与意境 :首句连用“迢迢”“寂寂”“泠泠”三组叠词,既增强了诗歌的音韵节奏感,又分别烘托出溪流绵长、村居静谧、风声清越的秋日氛围,将清幽冷寂的乡村晚景具象化。 2. 拟人手法含蓄抒情 :末联“闲花阶下笑”以拟人手法赋予野花人的情态,以野花“笑问”收束全诗,避免了直白抒情的生硬,含蓄传递出诗人自得其乐、不为世俗所扰的隐逸心境,让画面多了几分灵...