夏日田家四首

· 张名由

独酌冷风前,遂至于忘己。
而况人与世,枯槐聚玄蚁。
昔梦婴尘纷,宰割鬯吾旨。
金枝缀翠旗,鱼服交象弭。
驳马偏朱蹄,缦车齐一轨。
既觉更何有,太息绎所履。
真幻定难分,色空谅在此。
四相不能灭,卮酒良可喜。
吾将逃曲蘖,众妄亦云已。
¤

简要说明

本诗是诗人夏日闲居田家、独酌感怀之作,以眼前闲适之境为引子,借梦境与现实的对照,抒发对世俗营役的厌倦,结合佛理探讨人生真幻、色空的哲理,最终落脚于借酒超脱虚妄杂念的心境。

逐句注释

  1. 独酌冷风前,遂至于忘己:独酌,独自饮酒;冷风前,迎着凉风把酒言欢;遂至于,最终达到;忘己,忘却世俗牵绊与自我执念。
  2. 而况人与世,枯槐聚玄蚁:而况,何况;人与世,世俗社会中的芸芸众生;枯槐聚玄蚁,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,蚁穴即其国都,此处以枯槐上聚集的黑蚁喻世间众生营营役役的状态。
  3. 昔梦婴尘纷,宰割鬯吾旨:昔,从前;婴,深陷、缠绕;尘纷,世俗的纷扰利害;宰割,被世俗规则、名利所束缚压制;鬯(chàng),通“畅”,此处指败坏、消解;吾旨,我的本心志趣。
  4. 金枝缀翠旗,鱼服交象弭:金枝,装饰黄金的仪仗杆;缀翠旗,点缀翠色旌旗;鱼服,以鱼皮制作的箭袋(典出《诗经·小雅·采薇》);交,交错陈列;象弭(mǐ),以象牙装饰的弓梢,代指精良弓箭。此句描摹梦境中权贵仪仗的奢华排场。
  5. 驳马偏朱蹄,缦车齐一轨:驳马,毛色斑驳的骏马;偏朱蹄,蹄甲呈朱红色;缦车,无纹饰的质朴车辆;齐一轨,车轮轨迹整齐划一,形容车马仪仗井然有序。
  6. 既觉更何有,太息绎所履:既觉,梦醒之后;更何有,世间万象何曾真实存在;太息,叹息;绎(yì),推究、回想;所履,自己过往经历的世事。
  7. 真幻定难分,色空谅在此:真幻,真实与虚妄;定难分,本就难以截然分辨;色空,佛教核心概念,“色”指世间万物表象,“空”指万物本质的空寂,出自《心经》“色即是空”;谅在此,想来便在这梦境与现实的对照之中。
  8. 四相不能灭,卮酒良可喜四相,佛教语,指生、住、异、灭,代指世间万物的虚妄相状;不能灭,无法真正消弭;卮(zhī)酒,指一杯清酒;良可喜,实在值得欣喜。
  9. 吾将逃曲蘖,众妄亦云已:逃,逃离、摆脱;曲蘖(qū niè),酒曲,代指酒;众妄,种种世俗虚妄杂念;亦云已,也就作罢。

现代译文

我独自对着冷风把盏,
不觉间已然忘却了自身。
何况这世间的芸芸众生,
不过像枯槐上聚集的玄蚁,营营役役。
从前我也曾深陷世俗纷扰,
被利害规矩宰制,消磨了本心志趣。
梦里曾见金枝缀着翠色旗幡,
鱼皮箭袋与象牙弓交错陈列。
斑驳的红蹄骏马,素朴的车马齐整前行,
排场何等煊赫。
待到梦醒,这一切又何曾存在?
我唯有叹息,回想自己走过的路。
真实与虚妄本难分辨,
色即是空的道理,想来便在这梦境与现实的对照里。
纵然世间生住异灭的诸相无法消弭,
这一杯清酒,也实在值得欣喜。
我打算借酒逃离这俗世纷扰,
那些虚妄的杂念,也便就此作罢。

创作背景

张名应为明代嘉靖、万历间隐士,生平不显,以隐居不仕、寄情诗酒著称。这首诗是其夏日闲居田家时的感怀之作:彼时诗人远离官场,于田园间独酌,由眼前冷风与闲适之境触发思绪,追忆过往深陷世俗的经历,结合佛教禅理反思人生虚实,抒发对名利场的厌倦,以及借酒超脱虚妄的精神诉求,带有明末文人避世求安的典型心态。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:多处化用经典典故,以《南柯太守传》的蚁穴喻世,将世俗名利比作虚妄梦境,又以佛教“色空”“四相”深化哲理,避免了直白的说教,让思辨自然融入意象。
  2. 对比手法鲜明:以梦境中的奢华仪仗与梦醒后的空无形成强烈反差,再结合“真幻难分”的思考,清晰传递出对世俗煊赫的否定态度。
  3. 结构层层递进:从独酌忘己起笔,由眼前景转入梦境回忆,再到梦醒反思,最终落脚于借酒超脱的心境,将个人体验与哲理思辨自然融合,节奏舒缓沉郁。
  4. 语言质朴意蕴深:开篇以极简笔墨勾勒出清冷闲适的场景,后续议论不事雕琢,却将佛理与个人感怀融为一体,兼具诗的意境与思辨的深度,虽为说理诗却不失文学美感。
  5. 体裁适配自如:作为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由舒展,契合诗人沉思缓抒的状态,完美承载了感怀说理的内容需求。

常见问题

《夏日田家四首》的作者和朝代是什么?

《夏日田家四首》的作者是张名由,页面按明作品展示。

《夏日田家四首》主要写了什么?

本诗是诗人夏日闲居田家、独酌感怀之作,以眼前闲适之境为引子,借梦境与现实的对照,抒发对世俗营役的厌倦,结合佛理探讨人生真幻、色空的哲理,最终落脚于借酒超脱虚妄杂念的心境。

《夏日田家四首》的创作背景是什么?

张名应为明代嘉靖、万历间隐士,生平不显,以隐居不仕、寄情诗酒著称。这首诗是其夏日闲居田家时的感怀之作:彼时诗人远离官场,于田园间独酌,由眼前冷风与闲适之境触发思绪,追忆过往深陷世俗的经历,结合佛教禅理反思人生虚实,抒发对名利场的厌倦,以及借酒超脱虚妄的精神诉求,带有明末文人避世求安的典型心态。

《夏日田家四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :多处化用经典典故,以《南柯太守传》的蚁穴喻世,将世俗名利比作虚妄梦境,又以佛教“色空”“四相”深化哲理,避免了直白的说教,让思辨自然融入意象。 2. 对比手法鲜明 :以梦境中的奢华仪仗与梦醒后的空无形成强烈反差,再结合“真幻难分”的思考,清晰传递出对世俗煊赫的否定态度。 3. 结构层层递进 :从独酌忘己起笔,由眼前景转入梦境回忆,再到梦...