这首诗为组诗《夏日田家四首》之一,以夏日田家的劳作时序为脉络,描绘了农人早起赴田、骤雨归乡、雨后田畴的完整场景,既展现了质朴清新的田园风貌,也暗含了农事劳作的辛劳与物候变迁的意趣,流露出诗人对田园生活的真切体察。
夏日田家四首
褰衣涉远道,负耒正逍遥。
种豆不成顷,阴曀不终朝。
飘忽风雨至,归农趣危桥。
其雨复其雨,豆稀草葽葽。
丛林戴胜降,女桑多长条。
¤
简要说明
逐句注释
-
蓐食茅茨下,鸣鸡尚萧萧
蓐食:语出《左传·文公七年》,指早起饱食,此处形容农人天未亮便备好早饭;茅茨:茅草搭建的农家屋舍;萧萧:形容鸡鸣声清彻悠长,烘托清晨静谧的氛围。
句意:在茅草屋下吃过早饭,雄鸡还在声声啼鸣。 -
褰衣涉远道,负耒正逍遥
褰衣:提起衣襟,便于行路;负耒:肩扛耕田的农具耒(《孟子·滕文公上》载“农夫岂为出疆舍其耒耜哉”,此处代指农家常用农具);逍遥:形容农人步履舒缓、神态安然的样子。
句意:提起衣襟赶路前往田间,肩扛农具正悠然前行。 -
种豆不成顷,阴曀不终朝
顷:古代面积单位,此处代指大片田地;种豆不成顷:所种豆田规模不大;阴曀:天色阴沉晦暗;不终朝:不会持续整个清晨,指天气变化迅捷。
句意:所种豆田不过小片,阴沉的天色转瞬便要放晴。 -
飘忽风雨至,归农趣危桥
飘忽:形容风雨骤然而至;归农:劳作归来的农人;趣:通“趋”,意为快步走向;危桥:高而险峻的小桥。
句意:骤雨狂风突然袭来,归家的农人快步走过险桥。 -
其雨复其雨,豆稀草葽葽
其雨复其雨:化用《诗经·鄘风·蝃蝀》“朝隮于西,崇朝其雨”的句式,意为雨又下了起来;豆稀:豆苗长势稀疏;葽葽(yāo yāo):形容杂草繁茂的样子,语出《诗经·小雅·四月》“四月秀葽”。
句意:雨啊又淅淅沥沥地下了,豆苗稀疏杂草却长得极盛。 -
丛林戴胜降,女桑多长条
丛林:茂密的林间;戴胜:一种以害虫为食的益鸟,《礼记·月令》载“仲春之月,戴胜降于桑”,为田园常见意象;女桑:柔嫩的小桑树,语出《诗经·豳风·七月》“女桑纤纤”;长条:桑树枝条修长。
句意:茂密的林间有戴胜鸟落下,柔嫩的小桑树上长满了修长的枝条。
现代译文
茅檐下吃过清晨的饭,雄鸡还在清越啼鸣。
提起衣襟赶向田间,肩扛农具步履悠然。
所种豆田不过小片,阴沉天色转瞬便晴。
骤雨狂风忽然而至,归家农人快步过险桥。
雨啊又淅淅沥沥地下,豆苗稀疏杂草茂盛。
林间戴胜鸟悄然落下,柔嫩的桑枝抽得修长。
创作背景
张名由为明代嘉靖年间诗人,字元举,号铁石,昆山人,曾官至刑部主事,后辞官归隐田园。其诗多以田园生活为题材,风格冲淡质朴,贴近民间日常。这首《夏日田家四首》组诗应为其归隐期间所作,真实描绘了江南夏日农家的劳作场景与物候变化,体现了明代中后期田园诗贴近现实、注重生活实感的创作特点。学界对该组诗的具体创作年份无明确考证,仅据其生平推断为辞官归隐后的作品。
艺术赏析
- 叙事清晰,结构完整:全诗以时间为序,从清晨备餐、赴田劳作,到骤雨归乡、雨后观景,铺展了完整的田家一日场景,脉络分明,富有画面感。
- 化用典故,兼具古意与生活气息:多处化用《诗经》与古代礼制文献中的田园意象,如“其雨”“女桑”“戴胜”,既赋予诗歌古典意蕴,又未脱离日常农事的质朴本色,无堆砌生僻典故之弊。
- 语言质朴冲淡:全诗采用浅近易懂的口语化语言,无雕琢痕迹,贴合田园诗的冲淡风格,精准捕捉了夏日田家的细节,如“归农趣危桥”的“趣”字,生动写出农人避雨的急切情态。
- 意象营造自然:茅茨、鸣鸡、负耒、戴胜、女桑等意象均为典型的田园元素,共同构建出清新质朴的夏日田园氛围,既展现了自然之美,也暗含了农事劳作的细微状态,如“豆稀草葽葽”暗含了作物与杂草的生存竞争,体现了诗人对农家生活的真切体察。
- 格律自由,抒情含蓄:作为五言古诗,未受近体诗格律束缚,行文灵动自然,情感表达含蓄内敛,未直接抒情,而是通过场景铺展传递出对田园生活的欣赏与体察。
常见问题
《夏日田家四首》的作者和朝代是什么?
《夏日田家四首》的作者是张名由,页面按明作品展示。
《夏日田家四首》主要写了什么?
这首诗为组诗《夏日田家四首》之一,以夏日田家的劳作时序为脉络,描绘了农人早起赴田、骤雨归乡、雨后田畴的完整场景,既展现了质朴清新的田园风貌,也暗含了农事劳作的辛劳与物候变迁的意趣,流露出诗人对田园生活的真切体察。
《夏日田家四首》的创作背景是什么?
张名由为明代嘉靖年间诗人,字元举,号铁石,昆山人,曾官至刑部主事,后辞官归隐田园。其诗多以田园生活为题材,风格冲淡质朴,贴近民间日常。这首《夏日田家四首》组诗应为其归隐期间所作,真实描绘了江南夏日农家的劳作场景与物候变化,体现了明代中后期田园诗贴近现实、注重生活实感的创作特点。学界对该组诗的具体创作年份无明确考证,仅据其生平推断为辞官归隐后的作品。
《夏日田家四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事清晰,结构完整 :全诗以时间为序,从清晨备餐、赴田劳作,到骤雨归乡、雨后观景,铺展了完整的田家一日场景,脉络分明,富有画面感。 2. 化用典故,兼具古意与生活气息 :多处化用《诗经》与古代礼制文献中的田园意象,如“其雨”“女桑”“戴胜”,既赋予诗歌古典意蕴,又未脱离日常农事的质朴本色,无堆砌生僻典故之弊。 3. 语言质朴冲淡 :全诗采用浅近易懂的口...