沈如美所画美人图为徐文辉作

· 张肯

流苏缀彩鸳帐寒,金鸭不飞香缕残。
新霜扑帘白如粉,哑哑乌啼金井栏。
芙蓉屏开睡初醒,守宫浅褪胭脂冷。
玉钗慵整双凤凰,春愁压翠蛾眉长。

简要说明

这首七言题画诗为明代诗人张肯为沈如美所绘、徐文辉收藏的美人图所作,以清冷孤寂的闺中场景为底色,细致描摹画中女子睡醒后的慵懒情态与深沉愁绪,将画中意境与人物幽怨融为一体,抒发了闺中独处的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 流苏缀彩鸳帐寒:流苏,下垂的穗状饰物,多用作帷帐装饰;彩鸳帐,绣有鸳鸯图案的彩色帷帐,本象征夫妻相伴,此处反衬人物孤寂;寒,指氛围清冷,非体感寒冷。
  2. 金鸭不飞香缕残:金鸭,铜铸鸭形香炉;不飞,指香炉内的香烟不再飘动,或香已燃至尾声;香缕残,燃香的烟缕即将燃尽消散,烘托室内寂静清冷。
  3. 新霜扑帘白如粉:新霜,初降的秋霜;扑帘,霜花轻打帘幕;白如粉,形容霜色洁白细腻如粉。
  4. 哑哑乌啼金井栏:哑哑,乌鸦的啼叫声;金井栏,装饰华美的井台栏杆,古代诗词中常以此代指雅致的庭院井畔,此处以乌鸦啼鸣反衬环境的寂静。
  5. 芙蓉屏开睡初醒:芙蓉屏,绣有芙蓉花的屏风;睡初醒,画中女子刚从睡梦中醒来的情态。
  6. 守宫浅褪胭脂冷:守宫,此处指古代点验女子贞洁的守宫砂,以朱砂与守宫蜥蜴制成点于臂上,不贞则砂褪;浅褪,指守宫砂颜色变淡,暗合女子独处日久、心绪黯淡;胭脂冷,指女子脸上的胭脂色泽黯淡无华,表现其无心梳妆的憔悴。
  7. 玉钗慵整双凤凰:玉钗,玉制发钗,上刻双凤纹饰;慵整,慵懒地不肯整理,刻画女子无心妆扮的慵懒状态。
  8. 春愁压翠蛾眉长:春愁,春日引发的怅惘愁绪;压,形容愁绪沉重压抑;翠蛾眉,女子修长秀美的眉毛,此处“眉长”指愁眉不展、眉峰紧锁,尽显幽怨。

现代译文

彩绣鸳鸯的帷帐垂着流苏,满室透着清寂的寒意。
铜鸭香炉里的香早已燃尽,袅袅烟缕也渐渐消散。
初降的霜花扑打帘幕,洁白得如同细粉一般。
乌鸦哑哑啼鸣,绕着那华美的井台栏杆。
芙蓉花饰的屏风徐徐展开,画中美人刚从睡梦中苏醒。
臂间的守宫砂浅浅褪去,胭脂也变得黯淡冰冷。
她慵懒地不肯整理那刻着双凤的玉钗,
满怀春愁压得蛾眉又细又长,满是幽怨。

创作背景

张肯为明代弘治、正德年间吴县诗人,字继孔,号南斋,工于诗文。这首诗为典型的题画之作,系为友人徐文辉所藏沈如美绘美人图题咏。明代中期文人题画之风盛行,文人常以诗词描摹画作意境、传递画中情感。此诗依托美人图的闺中题材,结合明代闺怨诗词的常见主题,借画中女子的情态抒发对孤寂怅惘的体察,兼具画作的视觉美感与诗词的抒情张力。

艺术赏析

  1. 意象烘托与环境渲染:全诗以“鸳帐”“金鸭”“新霜”“乌啼”“金井栏”等意象构建清冷孤寂的闺中环境,以静衬静(香残、霜白)、以声衬静(乌啼),将画面的空间感与人物的情绪融为一体,为女子的春愁铺垫了浓厚氛围。
  2. 细节刻画与情态描摹:诗人聚焦女子睡醒后的细节动作与神态,“慵整双凤凰”的慵懒、“胭脂冷”的憔悴、“翠蛾眉长”的愁绪,将抽象的心理状态具象化,让画中女子的幽怨跃然纸上。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“守宫浅褪”化用守宫砂典故,含蓄点出女子的身份与独处状态,未直接明说却意蕴丰富,增添了人物的幽怨色彩。
  4. 格律与语言风格:全诗虽为八句七言,但对仗不甚工整,更偏向七言古风的自由舒展,语言清丽淡雅,无浓艳辞藻却意境悠远,贴合题画诗“以诗补画”的功能,将画作的视觉形象转化为抒情文字,尽显明代文人题画诗的雅趣。

常见问题

《沈如美所画美人图为徐文辉作》的作者和朝代是什么?

《沈如美所画美人图为徐文辉作》的作者是张肯,页面按明作品展示。

《沈如美所画美人图为徐文辉作》主要写了什么?

这首七言题画诗为明代诗人张肯为沈如美所绘、徐文辉收藏的美人图所作,以清冷孤寂的闺中场景为底色,细致描摹画中女子睡醒后的慵懒情态与深沉愁绪,将画中意境与人物幽怨融为一体,抒发了闺中独处的孤寂怅惘。

《沈如美所画美人图为徐文辉作》的创作背景是什么?

张肯为明代弘治、正德年间吴县诗人,字继孔,号南斋,工于诗文。这首诗为典型的题画之作,系为友人徐文辉所藏沈如美绘美人图题咏。明代中期文人题画之风盛行,文人常以诗词描摹画作意境、传递画中情感。此诗依托美人图的闺中题材,结合明代闺怨诗词的常见主题,借画中女子的情态抒发对孤寂怅惘的体察,兼具画作的视觉美感与诗词的抒情张力。

《沈如美所画美人图为徐文辉作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与环境渲染 :全诗以“鸳帐”“金鸭”“新霜”“乌啼”“金井栏”等意象构建清冷孤寂的闺中环境,以静衬静(香残、霜白)、以声衬静(乌啼),将画面的空间感与人物的情绪融为一体,为女子的春愁铺垫了浓厚氛围。 2. 细节刻画与情态描摹 :诗人聚焦女子睡醒后的细节动作与神态,“慵整双凤凰”的慵懒、“胭脂冷”的憔悴、“翠蛾眉长”的愁绪,将抽象的心理状态具象化...