题海棠双鸟

· 张肯

双双何事为春忙,花底飞来羽翼香。
今夜且留枝上宿,莫烧银烛照红妆。

简要说明

这是一首七言咏物绝句,题咏海棠与双鸟相伴的春日景致,以问句开篇引发联想,借劝留双鸟勿扰海棠的委婉口吻,抒发对春日花鸟美景的怜爱与呵护之心,语言浅淡却情意隽永。

逐句注释

  1. 双双何事为春忙:双双,指两只相伴的禽鸟;何事,为何;为春忙,因春日生机而奔波嬉戏。此句以疑问起笔,勾勒出春日里双鸟灵动的姿态。
  2. 花底飞来羽翼香:花底,海棠花丛之下;飞来,双鸟翩然飞至;羽翼香,并非指羽毛本身带有香气,而是双鸟沾惹了海棠花的芬芳,亦形容羽毛洁净柔美,如浸在春日花香之中。
  3. 今夜且留枝上宿:且,姑且、暂且;留枝上宿,停留在海棠花枝上过夜。
  4. 莫烧银烛照红妆:莫,不要;银烛,精制的白色蜡烛;红妆,此处以美人的盛妆代指艳丽的海棠花,化用苏轼《海棠》诗> 只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆之典,反其意而用之。

现代译文

一对相伴的鸟儿啊,为何为这春日景致这般奔忙?
从海棠花丛底翩然飞来,羽翼都沾了满襟花香。
今夜姑且留在花枝上歇息吧,
切莫点燃银烛,去照那花中美艳的红妆。

创作背景

张肯为明代诗人,史籍中关于其生平事迹的记载较少,学界一般认为此诗为题画咏物诗,或为作者春日观赏海棠双鸟实景、或是观览相关画作后有感而作。全诗创作心境闲适温婉,符合明代中期咏物诗注重寄寓日常闲适心境的创作倾向,具体创作时间尚无确切定论。

艺术赏析

  1. 用典翻新:反用苏轼咏海棠的经典典故,苏诗以“烧烛照红妆”表达对海棠的珍视与深夜赏玩的兴致,此诗却劝“莫烧银烛”,以不扰花眠的姿态,更显对春日静谧之美的呵护,含蓄委婉,余味悠长。
  2. 意象与情感:全诗选取“双鸟”“海棠”“银烛”等核心意象,动静结合:双鸟的灵动为静态的海棠增添生机,“红妆”的拟人手法赋予海棠以美人情态,将春日花鸟的柔美意境具象化。作者将爱花惜鸟的心意寄寓在对双鸟的劝诫之中,未直接抒发情感,却尽显温婉细腻的情怀。
  3. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,二、四句以“香”“妆”押ang韵,韵律和谐流畅;语言浅近自然,无生僻典故,以问句开篇引发读者好奇,后两句抒情婉转,整体风格清雅淡远,体现了明代小品诗灵动自然的艺术特色。

常见问题

《题海棠双鸟》的作者和朝代是什么?

《题海棠双鸟》的作者是张肯,页面按明作品展示。

《题海棠双鸟》主要写了什么?

这是一首七言咏物绝句,题咏海棠与双鸟相伴的春日景致,以问句开篇引发联想,借劝留双鸟勿扰海棠的委婉口吻,抒发对春日花鸟美景的怜爱与呵护之心,语言浅淡却情意隽永。

《题海棠双鸟》的创作背景是什么?

张肯为明代诗人,史籍中关于其生平事迹的记载较少,学界一般认为此诗为 题画咏物诗 ,或为作者春日观赏海棠双鸟实景、或是观览相关画作后有感而作。全诗创作心境闲适温婉,符合明代中期咏物诗注重寄寓日常闲适心境的创作倾向,具体创作时间尚无确切定论。

《题海棠双鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :反用苏轼咏海棠的经典典故,苏诗以“烧烛照红妆”表达对海棠的珍视与深夜赏玩的兴致,此诗却劝“莫烧银烛”,以不扰花眠的姿态,更显对春日静谧之美的呵护,含蓄委婉,余味悠长。 2. 意象与情感 :全诗选取“双鸟”“海棠”“银烛”等核心意象,动静结合:双鸟的灵动为静态的海棠增添生机,“红妆”的拟人手法赋予海棠以美人情态,将春日花鸟的柔美意境具象化。作...