这首诗为诗人途经汉高祖刘邦故里沛县时所作,先凭吊当地歌风台古迹,借荒台芜没、野云溪雨的苍茫之景抒发历史沧桑之感;后转而抒发羁旅异乡、与亲友(兄弟)相隔千里、音信难通的怀人之愁,怀古与抒怀融为一体,情感沉郁含蓄。
沛县
汉祖歌风处,荒台宿草迷。
野云连砀北,溪雨过丰西。
人自殊方至,书因去客题。
鸰原千里隔,落笔数行啼。
野云连砀北,溪雨过丰西。
人自殊方至,书因去客题。
鸰原千里隔,落笔数行啼。
简要说明
逐句注释
- 汉祖歌风处:汉祖指汉高祖刘邦。歌风处即歌风台,刘邦平定英布叛乱后返回故乡沛县,作《大风歌》,后人筑台纪念其遗迹。处:旧址、处所。
- 荒台宿草迷:荒台指破败的歌风台遗址;宿草指隔年的野草;迷指迷蒙纷乱,形容野草繁茂遮蔽台址,难以辨识。
- 野云连砀北:砀北指芒砀山以北,沛县毗邻芒砀山(刘邦早年曾隐于芒砀山)。此句描绘郊野云气与芒砀山北的云霭相连,烘托出苍茫悠远的氛围。
- 溪雨过丰西:丰西指丰县以西,丰县为刘邦故乡。此句写溪谷间的微雨飘过丰县西郊,呼应沛县作为汉家故里的地域背景,增添荒寂之感。
- 人自殊方至:殊方指远方、异乡。此句写诗人自外地宦游至此。
- 书因去客题:书指书信;去客指远行的旅人。意为想要寄递书信,只能托付过往的旅人代为传递,暗含音信难通的怅惘。
- 鸰原千里隔:鸰原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”指代兄弟情谊。此句写与兄弟相隔千里之遥。
- 落笔数行啼:提笔写诗时,泪水随着笔下的诗句簌簌落下,抒发怀人之悲。
现代译文
汉高祖当年作《大风歌》的歌风台旧址,如今只剩荒台掩映着隔年的乱草。
郊野的云气一直连到芒砀山北,溪谷间的微雨飘过了丰县西郊。
我从远方的异乡来到此地,欲寄书信却只能托付远行的过客。
与兄弟相隔千里之遥,落笔写诗时,泪水随着行行诗句簌簌落下。
创作背景
陈循为明代永乐、正统年间重臣,官至华盖殿大学士,早年曾宦游各地。这首诗是他途经江苏沛县时所作:沛县作为汉王朝发祥之地,留存有歌风台等历史遗迹,诗人凭吊古迹时,触景生情,联想到刘邦霸业已成陈迹,眼前荒台芜没,顿生历史沧桑之慨;同时自身羁旅异乡,与亲友相隔遥远,难以互通音信,故而将怀古之思与个人怀人之愁融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前四句以“荒台”“宿草”“野云”“溪雨”等意象,营造出苍茫荒寂的氛围,将历史沧桑之感融入景物描写;后四句转写羁旅怀人,将个人愁绪与眼前之景自然结合,怀古与抒怀浑然一体。
- 用典含蓄自然:以“鸰原”指代兄弟情谊,化用《诗经》典故,既贴合怀人主题,又避免了直白抒情的浅露,尽显含蓄蕴藉之美。
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,颔联“野云连砀北,溪雨过丰西”对仗工整,“野云”对“溪雨”、“连”对“过”、“砀北”对“丰西”,符合律诗对仗规则,平仄亦大体合律,体现出明代台阁体诗歌的格律规范。
- 意境苍凉沉郁:整体以苍凉悠远的景物烘托沉郁的怀人之悲,无刻意雕琢之语,情感真挚动人,兼具怀古的深沉与怀人的细腻。
常见问题
《沛县》的作者和朝代是什么?
《沛县》的作者是陈循,页面按明作品展示。
《沛县》主要写了什么?
这首诗为诗人途经汉高祖刘邦故里沛县时所作,先凭吊当地歌风台古迹,借荒台芜没、野云溪雨的苍茫之景抒发历史沧桑之感;后转而抒发羁旅异乡、与亲友(兄弟)相隔千里、音信难通的怀人之愁,怀古与抒怀融为一体,情感沉郁含蓄。
《沛县》的创作背景是什么?
陈循为明代永乐、正统年间重臣,官至华盖殿大学士,早年曾宦游各地。这首诗是他途经江苏沛县时所作:沛县作为汉王朝发祥之地,留存有歌风台等历史遗迹,诗人凭吊古迹时,触景生情,联想到刘邦霸业已成陈迹,眼前荒台芜没,顿生历史沧桑之慨;同时自身羁旅异乡,与亲友相隔遥远,难以互通音信,故而将怀古之思与个人怀人之愁融为一体,写下此诗。
《沛县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前四句以“荒台”“宿草”“野云”“溪雨”等意象,营造出苍茫荒寂的氛围,将历史沧桑之感融入景物描写;后四句转写羁旅怀人,将个人愁绪与眼前之景自然结合,怀古与抒怀浑然一体。 2. 用典含蓄自然 :以“鸰原”指代兄弟情谊,化用《诗经》典故,既贴合怀人主题,又避免了直白抒情的浅露,尽显含蓄蕴藉之美。 3. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,...