开平

· 陈循

滦河河北开平府,云是前朝故上都。
万瓦当年供避暑,孤城此日事防胡。
龙冈夜照乌桓月,凤辇时巡敕勒处。
何区登临最愁寂,李陵台上望平芜。

简要说明

这首诗为明代诗人陈循途经开平故城时的怀古之作,先点明开平为元代旧都上都,再对比昔日帝王避暑的繁盛与今日孤城戍边的荒凉,借边地遗迹与历史典故,抒发了世事沧桑的愁寂之感,暗含对边防局势的感慨。

逐句注释

  1. 滦河河北开平府,云是前朝故上都。
    滦河河北:滦河上游地区,开平府故址在今内蒙古正蓝旗东闪电河北岸。云是:世人都说。前朝故上都:前朝指元朝,上都即开平府,元代夏季行宫,忽必烈在此建立都城。
  2. 万瓦当年供避暑,孤城此日事防胡。
    万瓦:代指当年上都的宫殿民居,形容城郭繁盛。供避暑:元代皇帝每年夏季巡幸上都避暑理政。孤城此日:如今只剩一座残破的孤城。事防胡:从事防御北方游牧部族(明初指北元残余势力)的边防事务。
  3. 龙冈夜照乌桓月,凤辇时巡敕勒处。
    龙冈:开平附近的山峦,为当地名胜。乌桓:古代北方游牧民族,此处泛指边地古代部族。凤辇:帝王的车驾,代指元朝皇帝。时巡:帝王巡幸各地。敕勒:北朝时期北方游牧民族,此处代指开平所在的北方边地。
  4. 何区登临最愁寂,李陵台上望平芜。
    何区:何处,哪里。李陵台:相传为西汉李陵投降匈奴后所筑的望乡台,位于开平附近,后世成为怀古愁寂的经典意象。平芜:草木丛生的平旷原野。

现代译文

滦河之北的开平府,世人都说那是前朝元朝的旧都上都。
当年万瓦鳞次的宫城,曾供帝王夏日避暑理政;
如今只剩一座孤城,仍在为防御胡虏而戍守边防。
龙冈山上,夜夜照着乌桓故地的清冷月色;
皇帝的车驾曾不时巡临这敕勒旧乡的土地。
登临此地,何处最让人愁绪满怀?
在李陵台上眺望那一片荒草连天的平旷原野。

创作背景

陈循为明代永乐、正统年间重臣,这首诗当是其奉命巡边或出使北边时,途经开平故城所作。元代时开平为夏都,是帝国重要的政治中心之一;明初虽攻克开平,设开平卫驻防,但随着北元残余势力的侵扰与边境格局的变化,开平昔日的繁盛早已荡然无存,仅余孤城承担边防重任。诗人目睹边地荒凉遗迹,联想起历史变迁,遂写下此诗抒发怀古之思与羁旅愁寂。

艺术赏析

  1. 今昔对比,意境苍凉:诗歌前两联以“当年”与“此日”形成鲜明对比,先铺陈元代上都的避暑盛景,再转写今日孤城戍边的萧索,直观展现出世事沧桑的变迁,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:诗中多处运用历史典故:以乌桓敕勒代指边地古族,强化了边地的历史纵深感;以李陵台的典故,将怀古愁寂具象化,李陵望乡的悲情与诗人登临怀古的愁绪融为一体,增强了诗歌的情感张力。
  3. 对仗工整,格律严谨:中间两联“万瓦当年供避暑,孤城此日事防胡”“龙冈夜照乌桓月,凤辇时巡敕勒处”均为工整对仗,符合七言律诗的格律要求,语言凝练典雅,兼具节奏感与文学美感。
  4. 以景结情,余韵悠长:末联以“李陵台上望平芜”收束全诗,将怀古的愁绪融入眼前的平芜旷野之中,实景与虚情结合,营造出辽阔又孤寂的意境,让读者在苍凉的画面中回味诗人的沧桑之感。

常见问题

《开平》的作者和朝代是什么?

《开平》的作者是陈循,页面按明作品展示。

《开平》主要写了什么?

这首诗为明代诗人陈循途经开平故城时的怀古之作,先点明开平为元代旧都上都,再对比昔日帝王避暑的繁盛与今日孤城戍边的荒凉,借边地遗迹与历史典故,抒发了世事沧桑的愁寂之感,暗含对边防局势的感慨。

《开平》的创作背景是什么?

陈循为明代永乐、正统年间重臣,这首诗当是其奉命巡边或出使北边时,途经开平故城所作。元代时开平为夏都,是帝国重要的政治中心之一;明初虽攻克开平,设开平卫驻防,但随着北元残余势力的侵扰与边境格局的变化,开平昔日的繁盛早已荡然无存,仅余孤城承担边防重任。诗人目睹边地荒凉遗迹,联想起历史变迁,遂写下此诗抒发怀古之思与羁旅愁寂。

《开平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,意境苍凉 :诗歌前两联以“当年”与“此日”形成鲜明对比,先铺陈元代上都的避暑盛景,再转写今日孤城戍边的萧索,直观展现出世事沧桑的变迁,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :诗中多处运用历史典故:以 乌桓 、 敕勒 代指边地古族,强化了边地的历史纵深感;以 李陵台 的典故,将怀古愁寂具象化,李陵望乡的悲情与诗人登临怀古的愁绪融...