这是一首步韵唱和诗,为和赵库部(字元实)的《景云篇》而作。全诗以祥瑞“卿云”为核心意象,铺陈宫廷祥瑞景象,颂赞帝王威仪与皇恩浩荡,同时赞誉唱和对象的文采,整体风格雍容典雅,是典型的明代台阁体颂圣之作。
和赵库部元实景云篇
卿云郁郁覆中天,烂结绯文五色鲜。
光泛紫霄流凤盖,影垂金阙照龙旃。
渐看捧日归仙掌,故欲从龙袅御筵。
此日仙郎挥藻赋,蓬莱亲献沐恩篇。
光泛紫霄流凤盖,影垂金阙照龙旃。
渐看捧日归仙掌,故欲从龙袅御筵。
此日仙郎挥藻赋,蓬莱亲献沐恩篇。
简要说明
逐句注释
- 卿云郁郁覆中天:卿云,又称景云,古人视为祥瑞的云气;郁郁,云气繁盛浓密的样子;中天,天空之中。此句意为祥瑞的卿云浓密覆盖着长空。
- 烂结绯文五色鲜:烂,灿烂鲜明;绯文,红色的云纹;五色鲜,谓云气呈现出鲜明的五种色彩。此句意为卿云灿烂地织就绯红纹理,五色斑斓鲜亮。
- 光泛紫霄流凤盖:紫霄,高空云霄;凤盖,皇帝仪仗中以凤凰装饰的车盖。此句意为霞光漫溢高空,流转于帝王的凤饰车盖之上。
- 影垂金阙照龙旃:金阙,指皇宫的宫阙楼台;龙旃,帝王使用的绘有龙纹的赤色曲柄旗帜。此句意为云影垂临皇宫宫阙,映照帝王的龙旗。
- 渐看捧日归仙掌:捧日,以云气簇拥太阳喻祥瑞;仙掌,指汉武帝建章宫所铸承露盘的铜仙手掌,此处借指宫廷承露台。此句意为渐渐看卿云簇拥红日,回归到承露仙掌之处。
- 故欲从龙袅御筵:从龙,典出《易·乾》“云从龙”,旧时喻追随帝王建功立业;御筵,帝王的御座筵席;袅,萦绕、飘拂。此句意为卿云本欲追随龙辇,萦绕于帝王的筵席之前。
- 此日仙郎挥藻赋:仙郎,古代对郎官或同僚的美称,此处指赵库部;挥藻赋,挥笔铺陈华美辞章。此句意为今日赵库部挥笔写下华美赋作。
- 蓬莱亲献沐恩篇:蓬莱,原指海上仙山,此处代指宫廷殿阁;沐恩,蒙受皇恩;篇,指赵库部原作《景云篇》及此唱和之作。此句意为如同在蓬莱殿阁献上蒙受皇恩的诗篇。
现代译文
祥瑞卿云郁郁苍苍,覆盖朗朗长空,
灿烂织就绯红纹理,五色鲜妍灵动。
霞光漫溢紫霄,流转于凤饰车盖,
云影垂临金阙,映照帝王龙旗鲜明。
渐看云气簇拥红日,回归承露仙掌,
本欲追随龙辇,萦绕御座筵前。
今日仙郎挥笔铺陈华美辞赋,
如同在蓬莱宫献上沐受皇恩的诗篇。
创作背景
吕高为明代嘉靖年间官员,官至山东提学副使,此诗为其在京城任职期间的唱和之作。赵库部指姓赵、字元实的库部郎官,库部为明代兵部所属机构,掌军械、仪仗等事务。景云为古代公认的祥瑞征兆,明代台阁文人常以祥瑞为题创作颂圣诗文,此诗当是朝廷出现景云祥瑞的场合下,二人以诗唱和,颂赞朝廷祥瑞与皇恩。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“天、鲜、旃、筵、篇”均属平水韵“一先”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,且为步赵库部原韵的唱和之作。
- 对仗工整:颔联“光泛紫霄流凤盖,影垂金阙照龙旃”与颈联“渐看捧日归仙掌,故欲从龙袅御筵”均严格对仗,上下句词性相对、意境相承,强化了诗歌的音乐性与结构美。
- 用典贴切:多处化用典故,如“捧日归仙掌”化用汉武帝建章宫承露盘典故,暗合祥瑞奉君之意;“从龙”贴合颂圣主题,“蓬莱”代指宫廷,增添雅洁意境。
- 风格雍容:全诗以“卿云”为核心意象,铺陈紫霄、金阙、凤盖、龙旃等宫廷御用意象,辞藻华丽典雅,整体氛围雍容肃穆,典型体现明代台阁体诗文“雍容典雅、颂圣得体”的风格特色,不过也因过于侧重颂圣,部分意象略显空泛。
常见问题
《和赵库部元实景云篇》的作者和朝代是什么?
《和赵库部元实景云篇》的作者是吕高,页面按明作品展示。
《和赵库部元实景云篇》主要写了什么?
这是一首步韵唱和诗,为和赵库部(字元实)的《景云篇》而作。全诗以祥瑞“卿云”为核心意象,铺陈宫廷祥瑞景象,颂赞帝王威仪与皇恩浩荡,同时赞誉唱和对象的文采,整体风格雍容典雅,是典型的明代台阁体颂圣之作。
《和赵库部元实景云篇》的创作背景是什么?
吕高为明代嘉靖年间官员,官至山东提学副使,此诗为其在京城任职期间的唱和之作。赵库部指姓赵、字元实的库部郎官,库部为明代兵部所属机构,掌军械、仪仗等事务。景云为古代公认的祥瑞征兆,明代台阁文人常以祥瑞为题创作颂圣诗文,此诗当是朝廷出现景云祥瑞的场合下,二人以诗唱和,颂赞朝廷祥瑞与皇恩。
《和赵库部元实景云篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“天、鲜、旃、筵、篇”均属平水韵“一先”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,且为步赵库部原韵的唱和之作。 2. 对仗工整 :颔联“光泛紫霄流凤盖,影垂金阙照龙旃”与颈联“渐看捧日归仙掌,故欲从龙袅御筵”均严格对仗,上下句词性相对、意境相承,强化了诗歌的音乐性与结构美。 3. 用典贴切 :多处化用典故,如“捧日归仙...