这首七言律诗是诗人暮秋抒怀之作,以寒雨空床的萧瑟秋景起笔,先抒发自身仕途失意、济世之志难伸的苦闷,又通过任公子与马少游的典故对比,展现从早年入世抱负到晚年向往归隐的心境转变,最后回应故人招隐之请,点明对田园安居的向往,情感真挚沉郁。
暮秋述怀
归向钧天频有梦,挽回沧海独无谋。
平生颇爱任公子,末路方思马少游。
珍重故人招隐意,家园南郭可淹留。
简要说明
逐句注释
-
潇潇寒雨对高秋
潇潇:形容风雨细密悠长的声响;高秋:指深秋时节,此时天高气爽。句意:冷雨潇潇,正对着这寥廓的深秋天地。 -
寂寂空床拥敝裘
寂寂:寂静冷落,形容独处的孤寂;敝裘:破旧的皮衣。句意:空荡荡的床榻之上,我裹着破旧的皮衣独自栖息。 -
归向钧天频有梦
钧天:原指天上的中央宫阙,此处代指朝廷或理想中的政坛;句意:一心向往重回朝堂施展抱负,却只能频频在梦中得见。 -
挽回沧海独无谋
沧海:此处喻指动荡的时局或家国危局;句意:欲挽救这动荡的时局,却终究没有济世的谋略与能力。 -
平生颇爱任公子
任公子:典出《庄子·外物》,传说中善钓的高人,曾以大钩巨缁钓得大鱼,象征心怀济世大志、有非凡抱负之人。句意:我平生素来钦慕任公子那样的济世奇才。 -
末路方思马少游
末路:指晚年、仕途的终局;马少游:东汉马援的从弟,曾言“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣”,主张避世归隐、安度平生。句意:到了晚年的仕途终局,才开始追思马少游那样的归隐之愿。 -
珍重故人招隐意
招隐:指故人邀请自己归隐田园;句意:深深感念故人邀我归隐的一片心意。 -
家园南郭可淹留
南郭:城南一隅,代指家园;淹留:停留、安居。句意:城南的家园正可就此安居长留。
现代译文
冷雨潇潇,正对着寥廓的深秋天地;
空床寂寂,我裹着破旧皮衣独自栖息。
一心向往重回朝堂施展抱负,却只能频频在梦中得见;
欲挽动荡时局于既倒,却终究无济世之谋、回天之力。
平生素来钦慕任公子那样的济世奇才,
到了晚年的仕途终局,才追思马少游那般的归隐之愿。
深深感念故人邀我归隐的一片心意,
城南家园正可就此安居长留。
创作背景
吕高为明代嘉靖八年进士,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵遭贬谪,晚年退居田园。这首《暮秋述怀》当为其晚年闲居时所作,时值暮秋,诗人独处空室,目睹寒雨萧瑟之景,联想到自身仕途坎坷、济世之志难伸,恰逢故人来信邀其归隐,遂借景抒情,写下此诗抒发内心的苦闷与对归隐生活的向往。(注:关于吕高的具体仕途经历,学界主流认为其晚年辞官归隐,此诗为其退居后的抒怀之作)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联起兴,颔联、颈联严格对仗。颔联“归向钧天”对“挽回沧海”,“频有梦”对“独无谋”;颈联“平生颇爱”对“末路方思”,“任公子”对“马少游”,对仗自然工整,体现出律诗的格律之美。
- 用典贴切,情感转折自然:颈联用两个典故形成鲜明对比,任公子象征早年的济世大志,马少游象征晚年的归隐之愿,精准传达出诗人从积极入世到消极避世的心境转变,用典既贴合自身经历,又无堆砌之感。其中“挽回沧海”化用“沧海横流”之典,暗喻晚明朝局动荡,诗人无力回天的苦闷。
- 情景交融,意境沉郁:首联以“潇潇寒雨”“寂寂空床”“敝裘”等意象,营造出深秋萧瑟孤寂的氛围,将诗人晚年独处的落寞心境融入景物之中,情景交融,奠定了全诗沉郁惆怅的基调。
- 情感脉络清晰:全诗从写景起笔,继而抒发壮志难酬的苦闷,再通过典故转折展现心境变化,最后以回应故人招隐收束全诗,层层递进,将个人失意与归隐向往自然融合,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《暮秋述怀》的作者和朝代是什么?
《暮秋述怀》的作者是吕高,页面按明作品展示。
《暮秋述怀》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人暮秋抒怀之作,以寒雨空床的萧瑟秋景起笔,先抒发自身仕途失意、济世之志难伸的苦闷,又通过任公子与马少游的典故对比,展现从早年入世抱负到晚年向往归隐的心境转变,最后回应故人招隐之请,点明对田园安居的向往,情感真挚沉郁。
《暮秋述怀》的创作背景是什么?
吕高为明代嘉靖八年进士,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵遭贬谪,晚年退居田园。这首《暮秋述怀》当为其晚年闲居时所作,时值暮秋,诗人独处空室,目睹寒雨萧瑟之景,联想到自身仕途坎坷、济世之志难伸,恰逢故人来信邀其归隐,遂借景抒情,写下此诗抒发内心的苦闷与对归隐生活的向往。(注:关于吕高的具体仕途经历,学界主流认为其晚年辞官归隐,此诗为其退居后的抒怀之作)
《暮秋述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联起兴,颔联、颈联严格对仗。颔联“归向钧天”对“挽回沧海”,“频有梦”对“独无谋”;颈联“平生颇爱”对“末路方思”,“任公子”对“马少游”,对仗自然工整,体现出律诗的格律之美。 2. 用典贴切,情感转折自然 :颈联用两个典故形成鲜明对比,任公子象征早年的济世大志,马少游象征晚年的归隐之愿,精准传达出诗人从积极...