这首诗是明代诗人陈言凭吊岳飞墓的怀古之作,紧扣岳飞被十二道金牌强令班师、北伐功败垂成的历史悲剧,抒发了对岳飞忠义之举的追怀、对其壮志未酬的痛惜,同时借历史兴亡之思暗寓对南宋朝廷偏安误国的批判,格调苍凉沉郁,兼具怀古伤今的深沉意蕴。
吊岳坟用壁间韵
金牌十二诏班师,痛饮黄龙愿竟违。
万里銮舆终北狩,千年松柏尚南枝。
雨荒孤冢埋金剑,云锁空山暗铁衣。
莫向此中多感慨,五陵衰草正离离。
万里銮舆终北狩,千年松柏尚南枝。
雨荒孤冢埋金剑,云锁空山暗铁衣。
莫向此中多感慨,五陵衰草正离离。
简要说明
逐句注释
- 金牌十二诏班师:金牌为宋代加急驿传信物,以朱红漆木牌书写金字,日行五百里。此句典出岳飞北伐朱仙镇大捷后,宋高宗赵构连下十二道金牌,强令岳飞退兵回朝,致使北伐功亏一篑。
- 痛饮黄龙愿竟违:黄龙府为金人腹地,岳飞曾言“直捣黄龙,与诸君痛饮耳”,此句指岳飞收复中原、迎回二帝的壮志最终未能实现,愿望落空。
- 万里銮舆终北狩:銮舆为帝王车驾,代指帝王;北狩是古代对帝王被掳往北方的委婉讳称,此句指宋徽宗、宋钦二帝被金人俘虏北去,最终客死异乡,南宋朝廷也未能实现迎回二帝的目标。
- 千年松柏尚南枝:岳飞墓位于杭州栖霞岭,墓前古柏参天。此句以松柏南向枝条的意象,既指墓前松柏历经千年仍朝向中原故土(北方),暗寓岳飞始终心系故国、忠义不渝,也反衬南宋朝廷偏安江南的苟且。
- 雨荒孤冢埋金剑:孤冢指岳飞的坟墓;金剑代指岳飞的兵器,亦象征其忠勇功业。此句写岳坟在荒雨之中显得荒凉破败,英雄的忠魂与功业被岁月掩埋。
- 云锁空山暗铁衣:空山指栖霞岭岳坟所在的幽静山林;铁衣代指岳家军将士的铠甲,亦代指岳家军的将士遗踪。此句以浓云锁闭空山的凄清氛围,烘托出英雄事迹被尘封、往事暗淡的悲凉之感。
- 莫向此中多感慨:意为不必在此过多追怀感慨,将凭吊的情绪收束。
- 五陵衰草正离离:五陵原指西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五位皇帝的陵墓,后泛指历代帝王陵墓;离离形容草木繁茂的样子。此句以历代帝王陵墓都被衰草覆盖的景象,抒发历史兴亡的沧桑之感,点明英雄伟业终归于沉寂的历史规律。
现代译文
十二道金牌催令班师北归,
痛饮黄龙的壮志终究成灰。
徽钦二帝的车驾终葬北地,
千年墓前松柏仍向南方低垂。
荒雨漫过孤冢,忠魂埋了金剑,
浓云锁闭空山,铁甲暗掩尘灰。
不必在此过多追怀感慨,
看那五陵古道,衰草正连天离离。
创作背景
陈言为明代诗人,这首诗是其游览杭州岳飞墓时,依壁间前人题诗的韵脚所作。明代程朱理学兴盛,忠义伦理被大力推崇,岳飞作为抗金救国、至死不渝的忠义典范,深受后世推崇。同时明代边患频仍,诗人借凭吊岳飞,既抒发对岳飞冤案的痛惜,也暗寓对当时朝廷的忧思,将个人怀古之情与历史兴亡之思融为一体。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣史事:全诗多处化用与岳飞相关的历史典故,如“金牌十二”“痛饮黄龙”“北狩”等,精准概括了岳飞一生的悲剧与南宋朝廷的昏庸,无一字脱离史事,怀古之意鲜明。
- 对仗工整,意境苍凉:颔联“万里銮舆终北狩,千年松柏尚南枝”与颈联“雨荒孤冢埋金剑,云锁空山暗铁衣”均为工对,前者以帝王北狩的历史悲剧与松柏南枝的永恒意象形成强烈反差,后者以“雨荒”“云锁”的凄清意象烘托英雄被埋没的悲凉,整体意境沉郁苍凉。
- 以景结情,余味悠长:尾联“莫向此中多感慨,五陵衰草正离离”,将个人凭吊英雄的情绪,拓展至对历史兴亡的宏大思考,以衰草连天的实景收束全诗,淡化了直白的感慨,将怀古伤今的意蕴融入自然景物之中,赋予诗歌深沉的历史沧桑感。
- 意象对比鲜明:以“痛饮黄龙”的壮志与“金牌班师”的悲剧对比,以“千年松柏”的忠义象征与“北狩”的苟安现实对比,强化了对岳飞忠义的赞颂与对南宋朝廷的批判,情感表达含蓄有力。
常见问题
《吊岳坟用壁间韵》的作者和朝代是什么?
《吊岳坟用壁间韵》的作者是陈言,页面按明作品展示。
《吊岳坟用壁间韵》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈言凭吊岳飞墓的怀古之作,紧扣岳飞被十二道金牌强令班师、北伐功败垂成的历史悲剧,抒发了对岳飞忠义之举的追怀、对其壮志未酬的痛惜,同时借历史兴亡之思暗寓对南宋朝廷偏安误国的批判,格调苍凉沉郁,兼具怀古伤今的深沉意蕴。
《吊岳坟用壁间韵》的创作背景是什么?
陈言为明代诗人,这首诗是其游览杭州岳飞墓时,依壁间前人题诗的韵脚所作。明代程朱理学兴盛,忠义伦理被大力推崇,岳飞作为抗金救国、至死不渝的忠义典范,深受后世推崇。同时明代边患频仍,诗人借凭吊岳飞,既抒发对岳飞冤案的痛惜,也暗寓对当时朝廷的忧思,将个人怀古之情与历史兴亡之思融为一体。
《吊岳坟用壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣史事 :全诗多处化用与岳飞相关的历史典故,如“金牌十二”“痛饮黄龙”“北狩”等,精准概括了岳飞一生的悲剧与南宋朝廷的昏庸,无一字脱离史事,怀古之意鲜明。 2. 对仗工整,意境苍凉 :颔联“万里銮舆终北狩,千年松柏尚南枝”与颈联“雨荒孤冢埋金剑,云锁空山暗铁衣”均为工对,前者以帝王北狩的历史悲剧与松柏南枝的永恒意象形成强烈反差,后者以“雨荒...