放歌用少白韵

· 陈言

一百五日又欲来,千树万树梨花开。
眼看春色如流水,人生相命亦如此。
百年三万六千朝,倏忽须臾难久恃。
君不见十八羽林郎,君王手赐黄金铛。
日晚朝回拥宾从,片言出口生辉光。
一朝负遣辞丹阙,穷巷悄然车马绝。
舞影歌声散绿池,遗垆但见狐狸迹。
当时一旦擅豪华,见此空为人所嗟。
莫向尊前惜沉醉,参差辜负东园花。

简要说明

这首诗以春日盛景起兴,借春光易逝、人生短促的自然规律,结合禁军郎官从荣宠到落魄的兴衰典故,抒发了对世事无常、荣辱倏变的叹惋,最终以劝诫世人莫负良辰收束,兼具对世俗功名的超脱与对当下美好的珍视。

逐句注释

  1. 一百五日又欲来一百五日指寒食节,为冬至后第一百零五日,通常在清明前一二日。句意:寒食节又将要到来了。
  2. 千树万树梨花开:化用唐代岑参《白雪歌送武判官归京》名句,此处借写春日梨花盛放的盛景。句意:千树万树的梨花竞相绽放。
  3. 眼看春色如流水:眼看:眼见着。春色如流水:以流水喻春光消逝之快,一去不返。句意:眼见着春光像流水一样匆匆逝去。
  4. 人生相命亦如此:相命:命运、天命。此:指代春光易逝的规律。句意:人生的命运也和这春光一般无常。
  5. 百年三万六千朝:百年:代指人的一生。三万六千朝:以一年三百六十日推算,百年共三万六千个日夜,极言人生短暂。句意:百年光阴不过三万六千个日夜。
  6. 倏忽须臾难久恃:倏忽须臾:极短的时间。难久恃:难以长久留存、依靠。句意:倏忽之间便要过去,根本无法长久留住。
  7. 君不见十八羽林郎羽林郎为汉代以来皇帝的禁卫军军官,此处代指权贵近臣;“十八”为虚指,言其数量众多。句意:你难道没见过那些禁军郎官吗?
  8. 君王手赐黄金铛黄金铛指黄金打造的酒器(或赏赐的官用器物),代指君王赐予的恩宠与富贵。句意:曾被君王亲手赐予黄金打造的酒器。
  9. 日晚朝回拥宾从:日晚朝回:傍晚退朝归来。拥宾从:簇拥着宾客随从,形容权贵出行的显赫气派。句意:傍晚退朝归来,身后簇拥着成群的宾客随从。
  10. 片言出口生辉光:片言:简短的话语。生辉光:话语一出便光彩照人,形容其权势显赫、言辞有分量。句意:片言出口便满是光彩。
  11. 一朝负遣辞丹阙:负遣:获罪被贬谪、放逐。丹阙指皇宫的赤色宫门,代指朝廷。句意:可一旦获罪被贬,便离开了皇宫。
  12. 穷巷悄然车马绝:穷巷:偏僻简陋的小巷。悄然车马绝:没有车马往来,形容门庭冷落、无人问津。句意:从此偏僻的小巷再无车马往来,门庭冷落。
  13. 舞影歌声散绿池绿池指昔日权贵府邸中的池塘,句意:昔日府邸中的舞影歌声早已消散在绿池边。
  14. 遗垆但见狐狸迹遗垆指遗留的酒垆(酒店安放酒瓮的土台,代指旧时宅邸遗迹)。句意:只留下荒废的酒垆,只有狐狸出没的痕迹。
  15. 当时一旦擅豪华:一旦:一时。擅豪华:独享奢华富贵,权势显赫。句意:当年他们也曾一时独占奢华富贵。
  16. 见此空为人所嗟:空:徒然。为人所嗟:被人叹息、感慨世事无常。句意:如今再看这番景象,只能徒然让人叹息。
  17. 莫向尊前惜沉醉同“樽”,指酒器,尊前即酒宴之上。句意:莫要在酒宴上吝惜沉醉。
  18. 参差辜负东园花:参差:此处意为“辗转、不知不觉间”;东园花代指春日美好景致。句意:不知不觉间,便要辜负了东园的大好春光。

现代译文

寒食节又要到了啊,千树万树的梨花正竞相盛放。
眼见春光像流水般匆匆逝去,人生的命运也同这春光一般无常。
百年光阴不过三万六千个日夜,倏忽之间便要消散,根本无法长久留存。
你难道没见过那些禁军郎官吗?他们曾被君王亲手赐予黄金宝器。
傍晚退朝归来,身后簇拥着成群宾客随从,片言出口便满是光彩。
可一旦获罪被贬,便离开了皇宫,从此偏僻小巷再无车马往来,门庭冷落。
昔日府邸的舞影歌声早已消散在绿池边,只留下荒废的酒垆,只有狐狸的踪迹。
当年他们也曾一时独占奢华富贵,如今再看这番景象,只能徒然让人感叹世事无常。
莫要在酒宴上吝惜沉醉,不然辗转间,便要辜负了东园的大好春光啊。

创作背景

陈言为明代诗人,关于这首诗的具体创作年份,现存史料记载有限,学界暂无定论。从诗题“用少白韵”可知,诗人步白居易(号少白)之韵创作,风格亦贴近白居易歌行体平易浅切、寄慨深沉的特点。结合诗中对权贵兴衰的咏叹,推测此诗应为诗人目睹官场沉浮,或自身仕途有起落之后所作,借春日之景抒发对人生短促、荣辱无常的感慨,兼具超脱世俗功名与劝世惜时之意。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以春景起兴,先写春日盛景与春光易逝,引出人生如寄的哲思;再以“十八羽林郎”的兴衰为具象事例,将抽象的世事无常具象化;最后以劝诫收束,层层递进,情感由景及理、由理及事、由事及情,逻辑清晰。
  2. 对比手法突出:诗人将羽林郎昔日“拥宾从”“生辉光”的显赫与后来“穷巷绝车马”“狐狸迹”的荒芜形成强烈对比,直观展现了荣辱盛衰的倏忽变化,强化了叹惋之情。
  3. 用典与化用自然:一是化用岑参《白雪歌》“千树万树梨花开”的意象,以春日梨花盛放开篇,既点出寒食节的时令特征,又奠定了盛景易逝的情感基调;二是步白居易之韵,借鉴其歌行体叙事兼抒情的特点,语言平易浅近,不事雕琢,符合“放歌”的自由奔放体裁要求。
  4. 意象鲜明传神:以“春色如流水”喻时光易逝,以“狐狸迹”写昔盛今衰,以“东园花”代指美好当下,意象简洁却意蕴深厚,将抽象的情感转化为可感的画面。
  5. 情感兼具超脱与真挚:末句“莫向尊前惜沉醉”并非单纯的及时行乐,而是在看透世事无常后,对世俗功名的超脱,以及对当下美好时光的珍视,情感真挚不颓废。

常见问题

《放歌用少白韵》的作者和朝代是什么?

《放歌用少白韵》的作者是陈言,页面按明作品展示。

《放歌用少白韵》主要写了什么?

这首诗以春日盛景起兴,借春光易逝、人生短促的自然规律,结合禁军郎官从荣宠到落魄的兴衰典故,抒发了对世事无常、荣辱倏变的叹惋,最终以劝诫世人莫负良辰收束,兼具对世俗功名的超脱与对当下美好的珍视。

《放歌用少白韵》的创作背景是什么?

陈言为明代诗人,关于这首诗的具体创作年份,现存史料记载有限,学界暂无定论。从诗题“用少白韵”可知,诗人步白居易(号少白)之韵创作,风格亦贴近白居易歌行体平易浅切、寄慨深沉的特点。结合诗中对权贵兴衰的咏叹,推测此诗应为诗人目睹官场沉浮,或自身仕途有起落之后所作,借春日之景抒发对人生短促、荣辱无常的感慨,兼具超脱世俗功名与劝世惜时之意。

《放歌用少白韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以春景起兴,先写春日盛景与春光易逝,引出人生如寄的哲思;再以“十八羽林郎”的兴衰为具象事例,将抽象的世事无常具象化;最后以劝诫收束,层层递进,情感由景及理、由理及事、由事及情,逻辑清晰。 2. 对比手法突出 :诗人将羽林郎昔日“拥宾从”“生辉光”的显赫与后来“穷巷绝车马”“狐狸迹”的荒芜形成强烈对比,直观展现了荣辱盛衰的倏忽变化,强...