题天台图寄怀林介夫

· 陈言

锦瑟惊弦破梦频,无因重见玉楼人。
鸟啼云窦仙岩静,梦入天台石路新。
芍药比容花比貌,暖烟如粉草如茵。
人间只道三山远,犹隔千山与万津。

简要说明

这首是明代陈言的题画寄赠诗,诗人借天台山遇仙的典故与锦瑟意象,通过咏叹《天台图》的清幽景致,追忆与友人林介夫的旧日欢聚,抒发了对友人的深切思念,以及重逢无期的怅惘之情。

逐句注释

  1. 锦瑟惊弦破梦频锦瑟本为装饰华美的弦乐器,此处化用李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”之意,代指往昔欢聚的美好时光与往事;惊弦指弦声骤断,惊破梦境;意为屡次、多次。句意谓频繁的旧梦都被仿佛骤断的锦瑟弦声惊醒。
  2. 无因重见玉楼人无因指没有机缘、无从;玉楼人此处双关,既指画中天台山的仙女,也喻指思念的友人林介夫,暗合天台遇仙的典故,指代昔日欢聚的故人。句意谓再也没有机缘重见这位如玉楼仙子般的故人。
  3. 鸟啼云窦仙岩静云窦指云雾缭绕的山洞;仙岩指天台山的仙隐岩壑。句意谓画中仙山岩壑静谧清幽,唯有鸟鸣之声回荡其间。
  4. 梦入天台石路新天台即天台山,为刘晨、阮肇遇仙的典故出处,此处既指画中天台景致,也指梦境重回与友人欢聚的旧境;石路新谓天台的石路仿佛焕然一新,似是初遇仙境的场景。句意谓恍惚间梦入天台,石路依旧崭新如初。
  5. 芍药比容花比貌芍药古代常以芍药喻美人容貌,亦为赠别之花;比容“比貌”谓容貌仪态堪比芍药与鲜花。句意谓友人的仪容胜似芍药,容貌堪比春花。
  6. 暖烟如粉草如茵暖烟指春日和煦的烟霭;如粉形容烟霭细腻如粉;草如茵谓芳草铺展如褥垫。句意谓暖烟如粉般轻柔,芳草铺作茵席,绘出画中柔美静谧的春景。
  7. 人间只道三山远三山指古代传说中海外蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,古人以为其路途遥远。句意谓世人都道海外三山路途遥远。
  8. 犹隔千山与万津指渡口。句意谓可我与友人之间,却隔着千山万水与无数渡口,比三山相隔更为遥远。

现代译文

锦瑟弦声骤断,惊破了多少回旧梦,
再无缘重见那如玉楼仙子般的故人。
画里仙岩云窦间,唯闻鸟啼声声静,
恍惚间梦入天台,石路依旧崭新。
你的仪容胜似芍药,容貌堪比春花,
暖烟如粉,芳草铺作茵席。
世人总说海外三山路远,
可我与你,却隔了千山万水与无数渡口。

创作背景

林介夫为诗人陈言的友人,具体生平未详。此诗为题画寄赠之作:诗人观赏到一幅以天台山遇仙为题材的画作,触景生情,借天台刘晨、阮肇遇仙的典故追忆与友人往日欢聚的美好时光,抒发久别分离的思念与重逢难期的怅惘,遂题诗于画中寄赠友人,以画作与诗篇传递心意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处化用典故,以李商隐《锦瑟》起兴,奠定追忆往事的怅惘基调;以天台遇仙的典故切合题画主题,同时暗喻与友人的聚散因缘;以三山仙山的典故对比突出与友人相隔之远,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 虚实交织相融:开篇实写梦醒后的相思怅惘,中间四句由画境转入梦境,将画中山水景致与梦中旧游之境交织融合,末句以现实相隔收束全篇,虚实相映,进一步强化了思念的深沉与怅惘。
  3. 句式工整,意境层次分明:颈联“芍药比容花比貌,暖烟如粉草如茵”对仗工整,以具象的花草烟霭绘出柔美静谧的春景,与开篇的怅惘、中景的清幽形成情感与意境的递进层次,让全诗情感由浅入深,层层铺展。
  4. 情感脉络清晰真挚:全诗从梦醒思人,到绘景忆旧,再到慨叹相隔之远,情感线索清晰,将个人的思念之情从初醒的怅惘推向对重逢无期的慨叹,真挚动人,富有感染力。

常见问题

《题天台图寄怀林介夫》的作者和朝代是什么?

《题天台图寄怀林介夫》的作者是陈言,页面按明作品展示。

《题天台图寄怀林介夫》主要写了什么?

这首是明代陈言的题画寄赠诗,诗人借天台山遇仙的典故与锦瑟意象,通过咏叹《天台图》的清幽景致,追忆与友人林介夫的旧日欢聚,抒发了对友人的深切思念,以及重逢无期的怅惘之情。

《题天台图寄怀林介夫》的创作背景是什么?

林介夫为诗人陈言的友人,具体生平未详。此诗为题画寄赠之作:诗人观赏到一幅以天台山遇仙为题材的画作,触景生情,借天台刘晨、阮肇遇仙的典故追忆与友人往日欢聚的美好时光,抒发久别分离的思念与重逢难期的怅惘,遂题诗于画中寄赠友人,以画作与诗篇传递心意。

《题天台图寄怀林介夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处化用典故,以李商隐《锦瑟》起兴,奠定追忆往事的怅惘基调;以天台遇仙的典故切合题画主题,同时暗喻与友人的聚散因缘;以三山仙山的典故对比突出与友人相隔之远,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 虚实交织相融 :开篇实写梦醒后的相思怅惘,中间四句由画境转入梦境,将画中山水景致与梦中旧游之境交织融合,末句以现实相隔收束全篇,虚实相映...