病中寓秦溪

· 陈言

病多慵引架书看,双袖龙钟泪不干。
世态炎凉随节序,人情反覆似波澜。
溪风送雨过秋寺,山鸟将雏傍药栏。
同学少年多不贱,独将衰鬓客秦关。

简要说明

这首七言律诗是诗人客居秦溪病中所作,以病中慵怠之态起笔,先抒发对世态炎凉、人情反复的感慨,再以秋日溪寺、山鸟携雏的清冷之景烘托心境,末句以同窗显贵与自身衰鬓客居的强烈对比,尽显漂泊异乡、衰老失意的孤寂悲凉之情。

逐句注释

  1. 病多慵引架书看:多病缠身,连翻动书架上的书籍都倦怠无力。:慵懒、倦怠;:取、翻阅。
  2. 双袖龙钟泪不干:双袖沾满泪痕,泪水始终不曾停歇。龙钟:此处形容涕泪淋漓的样子,化用岑参《逢入京使》“双袖龙钟泪不干”句,非指老态。
  3. 世态炎凉随节序:世俗的人情冷暖随着时节更替而变迁,亦可指世事盛衰随节序流转。节序:节令、时节,代指世事变迁的节奏。
  4. 人情反覆似波澜:人心的反复无常如同波涛般起伏不定。反覆:同“反复”,变化无常。
  5. 溪风送雨过秋寺:溪上的凉风裹挟着冷雨,吹过秋日里的寺院。秋寺:秋日的山寺/寺院,点明时节与环境。
  6. 山鸟将雏傍药栏:山中的鸟儿带着幼鸟,依偎在栽种药材的栏杆旁。将雏:带领幼鸟;药栏:指诗人养病居所旁的药圃围栏,呼应“病中”的背景。
  7. 同学少年多不贱:昔日一同求学的同窗好友,如今大多都已地位显贵。不贱:指身份显贵、仕途顺遂。
  8. 独将衰鬓客秦关:唯有我顶着花白衰老的鬓发,客居在秦溪这异乡之地。衰鬓:衰老斑白的鬓发,代指年老;秦关:代指秦溪一带的异乡地界,秦地关隘泛指异乡。

现代译文

多病缠身懒翻架上书,双袖沾满泪痕哭到难收。
世态冷暖随时节更迭,人情反复恰似波澜不休。
溪上风卷冷雨飘过秋寺,山鸟携雏依偎药圃栏头。
昔日同窗少年多已显贵,唯有我霜鬓满头客寄秦溪。

创作背景

学界对诗人陈言的具体生平及此诗创作年份暂无定论,但从诗题与内容可推断:此作是诗人客居秦溪(秦地溪流泛指异乡地界)时因病闲居所作。诗人彼时正逢多病之躯,目睹世态人情的冷暖反复,对比昔日同窗皆已得志、自身却漂泊异乡、衰老失意的处境,心中满含孤寂与悲凉,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典与化用:诗中两处化用前人诗句,一是“双袖龙钟泪不干”化用岑参《逢入京使》,借思乡之悲状写自身病中的哀恸;二是“同学少年多不贱”化用杜甫《秋兴八首》,以同窗显贵反衬自身落魄,增强了情感的厚重感。
  2. 对比手法:全诗多处运用对比:一是“同学少年多不贱”与“独将衰鬓客秦关”的身世对比,凸显诗人的失意飘零;二是“世态炎凉”“人情反覆”的世俗乱象与“溪风送雨”“山鸟将雏”的宁静秋景形成反差,以清寂之景衬哀情,更添孤寂。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“世态炎凉随节序,人情反覆似波澜”与颈联“溪风送雨过秋寺,山鸟将雏傍药栏”皆为工整对仗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十四寒),体现了明诗对近体格律的严谨遵循。
  4. 情感脉络:全诗以“病中”为核心场景,起笔写病中慵怠之态,继而抒发对世情的感慨,再以眼前之景烘托心境,末句收束于自身的客居失意,情感层层递进,从个人病苦到世态洞察再到身世悲慨,真挚动人。

常见问题

《病中寓秦溪》的作者和朝代是什么?

《病中寓秦溪》的作者是陈言,页面按明作品展示。

《病中寓秦溪》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人客居秦溪病中所作,以病中慵怠之态起笔,先抒发对世态炎凉、人情反复的感慨,再以秋日溪寺、山鸟携雏的清冷之景烘托心境,末句以同窗显贵与自身衰鬓客居的强烈对比,尽显漂泊异乡、衰老失意的孤寂悲凉之情。

《病中寓秦溪》的创作背景是什么?

学界对诗人陈言的具体生平及此诗创作年份暂无定论,但从诗题与内容可推断:此作是诗人客居秦溪(秦地溪流泛指异乡地界)时因病闲居所作。诗人彼时正逢多病之躯,目睹世态人情的冷暖反复,对比昔日同窗皆已得志、自身却漂泊异乡、衰老失意的处境,心中满含孤寂与悲凉,遂写下此诗。

《病中寓秦溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与化用 :诗中两处化用前人诗句,一是“双袖龙钟泪不干”化用岑参《逢入京使》,借思乡之悲状写自身病中的哀恸;二是“同学少年多不贱”化用杜甫《秋兴八首》,以同窗显贵反衬自身落魄,增强了情感的厚重感。 2. 对比手法 :全诗多处运用对比:一是“同学少年多不贱”与“独将衰鬓客秦关”的身世对比,凸显诗人的失意飘零;二是“世态炎凉”“人情反覆”的世俗乱象与“溪...