这是一首七言送别绝句,诗人依照韦庄诗作的韵脚创作。全诗避开传统送别诗的离愁伤感,以春日明媚景致、酣畅饯别场景与华美游船为核心意象,传递出轻快豁达的送别氛围,暗含对友人旅途顺遂、前程明媚的美好祝愿。
送陈三亦入越用韦庄韵
野花藤蔓乱毵毵,送别旗亭酒半酣。
十丈画船如画阁,载将春色到江南。
十丈画船如画阁,载将春色到江南。
简要说明
逐句注释
- 野花藤蔓乱毵毵:野花指野生花卉;藤蔓为蔓生植物的枝条;乱形容长势繁茂杂乱;毵毵(sān sān)原指毛发、枝条细长散乱的样子,此处形容野花藤蔓枝叶纷披、摇曳多姿的春日郊野之景。句意:郊野间野生花卉与蔓生枝条枝叶纷披,长势繁茂杂乱。
- 送别旗亭酒半酣:旗亭古代酒楼外悬旗为号,故代指饯别用的酒楼;酒半酣指饯别饮酒至微醺尽兴的状态。句意:在酒楼之中为友人设宴饯别,众人饮酒正到酣畅畅快之时。
- 十丈画船如画阁:十丈极言画船体量高大;画船指装饰华美的游船;画阁指彩绘装饰的精美楼阁。此处以楼阁喻游船,突出其精致华美。句意:那艘长达十丈的彩绘游船,宛若一座精巧华美的楼阁。
- 载将春色到江南:载将即装载着;春色一语双关,既实指春日沿途的明媚景色,也虚指对友人的美好祝愿与前程似锦的期许;江南此处代指友人此行目的地越地(今浙江一带,属江南区域)。句意:将这满船春光与美好祝愿,一同载往江南越地。
现代译文
郊野野花与蔓草,枝叶纷披乱纷纷。
旗亭饯别,把酒言欢正到酣畅时分。
十丈彩绘游船,宛若华美的楼阁。
载着融融春色,一路抵达江南越境。
创作背景
关于该诗的具体创作年份,学界暂无定论。据诗题“用韦庄韵”可知,此诗为次韵(依照他人诗作的韵脚创作)之作,效仿唐代诗人韦庄清丽婉约的诗风。明代江南地区送别诗创作风尚多以明快写景替代离愁伤感,结合诗中春日明媚的景致与豁达的情绪,推测该诗为明代中期作品,彼时诗人与友人陈三亦情谊深厚,适逢春日送别,遂以清丽笔触写下此作,抒发对友人的不舍与祝福。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准七言绝句,韵脚选用“毵、酣、南”,属于明代诗韵中宽泛的平声韵部,读来明快流畅,符合近体诗的基本格律要求。
- 表现手法:
- 以乐景衬情:首句以春日郊野野花藤蔓的繁茂景致开篇,营造出明媚和煦的氛围,避开传统送别诗的悲戚底色,奠定了轻快豁达的情感基调。
- 比喻修辞:第三句将画船比作画阁,生动凸显出游船的精致华美,既写出旅途的舒适雅致,也暗含对友人出行的重视与美好期许。
- 一语双关:末句“春色”一语双关,既指春日自然景色,又将抽象的祝福具象化为“春色”,将送别之情升华为对友人前程的祝愿,意境开阔,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清新自然,用词浅近生动,“乱毵毵”“如画阁”等表述极具画面感,将郊野之景、饯别之态、游船之美具象化,整体风格清丽明快,既继承了韦庄诗的婉约特质,又带有明代文人洒脱疏朗的气质。
常见问题
《送陈三亦入越用韦庄韵》的作者和朝代是什么?
《送陈三亦入越用韦庄韵》的作者是陈言,页面按明作品展示。
《送陈三亦入越用韦庄韵》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,诗人依照韦庄诗作的韵脚创作。全诗避开传统送别诗的离愁伤感,以春日明媚景致、酣畅饯别场景与华美游船为核心意象,传递出轻快豁达的送别氛围,暗含对友人旅途顺遂、前程明媚的美好祝愿。
《送陈三亦入越用韦庄韵》的创作背景是什么?
关于该诗的具体创作年份,学界暂无定论。据诗题“用韦庄韵”可知,此诗为 次韵 (依照他人诗作的韵脚创作)之作,效仿唐代诗人韦庄清丽婉约的诗风。明代江南地区送别诗创作风尚多以明快写景替代离愁伤感,结合诗中春日明媚的景致与豁达的情绪,推测该诗为明代中期作品,彼时诗人与友人陈三亦情谊深厚,适逢春日送别,遂以清丽笔触写下此作,抒发对友人的不舍与祝福。
《送陈三亦入越用韦庄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准七言绝句,韵脚选用“毵、酣、南”,属于明代诗韵中宽泛的平声韵部,读来明快流畅,符合近体诗的基本格律要求。 2. 表现手法 : 以乐景衬情 :首句以春日郊野野花藤蔓的繁茂景致开篇,营造出明媚和煦的氛围,避开传统送别诗的悲戚底色,奠定了轻快豁达的情感基调。 比喻修辞 :第三句将画船比作画阁,生动凸显出游船的精致华美,既写出旅途的舒适雅...