月夜江楼闻笛

· 陈言

陈子别家经年,孤身千里,抚月色之凄清,感笛声之悲惋,怅然集语,用写羁怀。
楼前澹月连江白,楼底谁家吹玉笛?
笛声愤怨哀中流,一夜愁杀江南客。
江南万里不归家,空掩柴扉度岁华。
双泪别来犹未断,那堪又听《落梅花》。

简要说明

这首诗是典型的羁旅怀乡之作,以江楼月夜闻笛为核心场景,借清冷月色与悲怨笛声烘托氛围,抒发了诗人久别家乡、孤身漂泊千里的深沉愁思,将羁客的怅惘与思乡之情具象化,情感真挚浓郁。

逐句注释

  1. 楼前澹月连江白澹(dàn)月:淡远清冷的月光;连江白:月光洒落在江面,与江水泛成一片莹白之色。句意:江楼之前,淡月溶溶,与滔滔江水连成一片皎白。
  2. 楼底谁家吹玉笛?玉笛:以玉饰笛,是对笛管的美称,此处代指笛声;此句以问句起笔,点明闻笛的缘起,暗写诗人闻声时的疑惑与触动。句意:楼边不知是谁家,正吹奏起玉笛声声?
  3. 笛声愤怨哀中流愤怨:悲愤哀怨;中流:江水流心之处,此处代指江面。句意:那饱含悲愤哀怨的笛声,在江面上悠悠回荡。
  4. 一夜愁杀江南客愁杀(shà):即“愁煞”,极言愁绪之深重;江南客:诗人自指,因久居异乡、思念江南故里而自称。句意:这一夜,直教远在江南的羁旅之人愁断肝肠。
  5. 江南万里不归家:句意:故乡远在万里之外,长久以来都无法归家。
  6. 空掩柴扉度岁华柴扉(fēi):柴门,代指故乡的家园;岁华:年华、岁月。句意:只能空自掩上柴门,虚度这一年又一年的时光。
  7. 双泪别来犹未断双泪:两行泪水;别来:离别家乡以来。句意:自离别故乡之后,泪水从未断绝。
  8. 那堪又听《落梅花》那堪:哪堪、怎能忍受;《落梅花》:即古乐府横吹曲《梅花落》,曲调凄切哀怨,常用来抒发离别、思乡之悲。句意:本已愁肠百结,又怎能忍受再听这《落梅花》的悲曲?

现代译文

江楼之前,淡月溶溶,与江水连成一片皎白;
楼边不知是谁家,正吹奏起玉笛声声?
那悲愤哀怨的笛声,在江面上悠悠回荡,
这一夜,直教远在江南的羁客愁煞肝肠。
故乡远在万里之外,长久未能归家,
只能空自掩上柴门,虚度这一年年岁年华。
自离别以来,双泪不曾断绝,
又怎能忍受,再听这《落梅花》的悲曲声声。

创作背景

这首诗附有题前小序,明确交代了创作缘起:诗人自指“陈子”离别家乡多年,孤身漂泊千里之外,在江楼月夜之中,面对清冷凄清的月色,听闻楼下传来的悲惋笛声,心中涌起无限怅惘,于是写下此诗以抒发羁旅怀乡之情。明代文人常因宦游、游学等原因漂泊异乡,羁旅怀乡是明代诗歌中极为常见的题材,此诗正是这类题材中情感真挚、意境鲜明的代表之作。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层层递进:全诗以“闻笛”为核心线索,从江楼月夜的清冷景色起笔,继而点明闻笛的场景,再由笛声触发愁绪,转入直接抒怀,最后以“重闻悲曲”收束情感,脉络分明,情感逐层加深,从景到声再到情,将羁客的愁思层层铺展。
  2. 意象凝练,烘托氛围:诗人选取澹月江楼玉笛柴扉、《落梅花》等经典意象:澹月烘托出凄清孤寂的氛围,江楼作为羁旅场景的载体承载漂泊之感,玉笛与《落梅花》作为悲曲意象,将抽象的愁绪具象为可闻的声响,柴扉则是故乡家园的象征,与异乡的漂泊形成鲜明对比,强化了怀乡之悲。
  3. 借景抒情,以声传情:全诗以景衬情,月夜江楼的清冷与笛声的悲怨相互映衬,将羁客的愁思融入场景之中;同时借《落梅花》的典故,将笛声与思乡之情紧密结合,达到“闻笛增愁”的艺术效果,让抽象的情感拥有了具体的依托。
  4. 语言浅近,情感真挚:全诗语言质朴自然,无生僻典故与刻意雕琢之辞,以直白的笔触抒发真情实感,问句“楼底谁家吹玉笛?”的运用既点明场景,又引发读者共鸣,叠用“江南”强化怀乡主题,反复咏叹愁绪,极具感染力。
  5. 格律灵活,不拘一格:全诗为八句七言体,虽偶有转韵,但并未拘泥于严整的律诗格律,更注重情感的自然流露,符合明代诗歌“重真情、轻格律”的创作倾向。

常见问题

《月夜江楼闻笛》的作者和朝代是什么?

《月夜江楼闻笛》的作者是陈言,页面按明作品展示。

《月夜江楼闻笛》主要写了什么?

这首诗是典型的羁旅怀乡之作,以江楼月夜闻笛为核心场景,借清冷月色与悲怨笛声烘托氛围,抒发了诗人久别家乡、孤身漂泊千里的深沉愁思,将羁客的怅惘与思乡之情具象化,情感真挚浓郁。

《月夜江楼闻笛》的创作背景是什么?

这首诗附有题前小序,明确交代了创作缘起:诗人自指“陈子”离别家乡多年,孤身漂泊千里之外,在江楼月夜之中,面对清冷凄清的月色,听闻楼下传来的悲惋笛声,心中涌起无限怅惘,于是写下此诗以抒发羁旅怀乡之情。明代文人常因宦游、游学等原因漂泊异乡,羁旅怀乡是明代诗歌中极为常见的题材,此诗正是这类题材中情感真挚、意境鲜明的代表之作。

《月夜江楼闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层层递进 :全诗以“闻笛”为核心线索,从江楼月夜的清冷景色起笔,继而点明闻笛的场景,再由笛声触发愁绪,转入直接抒怀,最后以“重闻悲曲”收束情感,脉络分明,情感逐层加深,从景到声再到情,将羁客的愁思层层铺展。 2. 意象凝练,烘托氛围 :诗人选取 澹月 、 江楼 、 玉笛 、 柴扉 、《落梅花》等经典意象:澹月烘托出凄清孤寂的氛围,江楼作为羁旅...