秋雨三首

· 帅机

秋仲凄凄雨脚垂,那堪秋杪益如丝。
登楼气色朱华尽,闭户云深碧藓滋。
鸠雀凝阴犹自化,矰蛸挂牖正堪悲。
遥怜江海羁人泪,却虑边陲胡马驰。
¤

简要说明

本诗为秋日阴雨感怀之作,以连绵秋雨为背景,先铺写秋末萧条凄清的雨景,再由眼前景物触发羁旅漂泊之愁,并延伸至对国家边境安危的忧虑,将个人身世之感与家国之思融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 秋仲凄凄雨脚垂:秋仲,农历八月,秋季第二个月;凄凄,形容风雨寒凉、萧瑟的样子;雨脚垂,指雨点密集、垂落的状态。句意:农历八月的秋雨寒凉萧瑟,密密的雨点垂落而下。
  2. 那堪秋杪益如丝:那堪,怎能忍受;秋杪(miǎo),秋末,农历九月;益如丝,雨丝愈发细密绵长。句意:怎奈到了秋末时节,雨丝更是愈发细密连绵,更添愁绪。
  3. 登楼气色朱华尽:登楼,登台远眺;气色,此处指秋日花木的色泽风貌;朱华,指红花、盛开的花朵;尽,凋零殆尽。句意:登楼远眺,满目的红花早已凋零殆尽,秋景愈发萧条。
  4. 闭户云深碧藓滋:闭户,闭门不出;云深,云雾浓重深沉;碧藓,绿色的苔藓;滋,滋生蔓延。句意:闭门家中,屋外云雾浓重,阶前的绿色苔藓正肆意滋生蔓延。
  5. 鸠雀凝阴犹自化:鸠雀,斑鸠与麻雀;凝阴,阴沉的天气;化,此处指自在活动、栖息。句意:斑鸠麻雀在阴沉的阴雨天气里,尚且能自在往来栖息。
  6. 矰蛸挂牖正堪悲:按诗文用字,“矰蛸”疑为“蟏蛸”的形近讹误,蟏蛸即长脚蜘蛛,俗称喜蛛;牖(yǒu),窗户;正堪悲,正是令人悲叹感伤之时。句意:唯有窗牖间挂着的长脚蛛网,更让人愁绪满怀。
  7. 遥怜江海羁人泪:遥怜,远念牵挂;江海羁人,漂泊于江湖异乡的游子;羁人泪,羁旅之人的思乡之泪。句意:遥念那漂泊江海的羁旅之人,定是满含思乡的泪水。
  8. 却虑边陲胡马驰:却虑,转而忧虑;边陲,边境地区;胡马驰,指北方少数民族的骑兵南下侵扰,暗指边患危急。句意:却又忧心边境之上,胡人的战马肆意奔驰,边事堪忧。

现代译文

八月的秋雨凄寒萧瑟,密密垂落,
怎料秋末时节,雨丝愈发缠缠绵绵。
登楼远眺,满树红花早已凋零殆尽,
闭门不出,屋外云雾深重,阶前碧藓正肆意滋生。
斑鸠麻雀在阴沉雨幕里尚且自在栖游,
唯有窗间蛛网摇曳,更添几分悲愁。
遥念漂泊江海的羁旅之人,定是满含泪痕,
却又忧心边境烽烟,胡马正肆意奔驰,边事堪忧。

创作背景

帅机为明代嘉靖三十八年进士,官至广西按察佥事,仕途辗转多地,常有羁旅漂泊之感。此诗写于秋末阴雨连绵之时,结合诗句中“羁人”“边陲胡马驰”的表述,可知诗人当时正宦游在外,既抒发了自身的羁旅愁思,也寄托了对国家边境安危的深切忧虑,是兼具个人身世之感与家国情怀的作品,学界主流观点认为其创作于诗人仕途辗转的异乡之时。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“登楼”对“闭户”,“气色”对“云深”,“朱华尽”对“碧藓滋”;颈联“鸠雀”对“矰蛸”,“凝阴”对“挂牖”,“犹自化”对“正堪悲”,格律严谨,章法井然。
  2. 表现手法:采用以景衬情的手法,先以连绵秋雨、秋花凋零、苔藓滋生铺写凄清萧瑟的秋景,再以鸠雀自在反衬诗人的羁旅愁思,最后以蛛网挂牖的细节烘托孤凄氛围,层层递进。同时采用由小我及大我的抒情结构,先写个人眼前之景,再抒羁旅之愁,最后延伸至边患之忧,将个人情感与家国情怀自然融合,意境开阔。
  3. 语言与意境:语言沉郁悲凉,贴合秋日阴雨的氛围,“凄凄”“益如丝”精准写出秋雨的寒凉连绵,“朱华尽”“碧藓滋”生动勾勒出秋末萧条之景。全诗意境由眼前的小景延伸至家国之思,既有个人羁旅的凄苦,又有忧国伤时的深沉,情感层次丰富。
  4. 注:“矰蛸”一词存在版本讹误,多数通行本为“蟏蛸”,此处按原诗用字注释,并说明其讹误可能,兼顾严谨性与可读性。

常见问题

《秋雨三首》的作者和朝代是什么?

《秋雨三首》的作者是帅机,页面按明作品展示。

《秋雨三首》主要写了什么?

本诗为秋日阴雨感怀之作,以连绵秋雨为背景,先铺写秋末萧条凄清的雨景,再由眼前景物触发 羁旅漂泊之愁 ,并延伸至对国家边境安危的忧虑,将个人身世之感与家国之思融为一体,情感沉郁真挚。

《秋雨三首》的创作背景是什么?

帅机为明代嘉靖三十八年进士,官至广西按察佥事,仕途辗转多地,常有羁旅漂泊之感。此诗写于秋末阴雨连绵之时,结合诗句中“羁人”“边陲胡马驰”的表述,可知诗人当时正宦游在外,既抒发了自身的羁旅愁思,也寄托了对国家边境安危的深切忧虑,是兼具个人身世之感与家国情怀的作品,学界主流观点认为其创作于诗人仕途辗转的异乡之时。

《秋雨三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“登楼”对“闭户”,“气色”对“云深”,“朱华尽”对“碧藓滋”;颈联“鸠雀”对“矰蛸”,“凝阴”对“挂牖”,“犹自化”对“正堪悲”,格律严谨,章法井然。 2. 表现手法 :采用 以景衬情 的手法,先以连绵秋雨、秋花凋零、苔藓滋生铺写凄清萧瑟的秋景,再以鸠雀自在反衬诗人的羁旅愁思,最后以蛛...