追昔

· 吴世忠

玉辇曾闻天上过,千官扈从驻滦河。
万方喜见车书混,四海宁知战伐多。
杳杳归心随白雁,萧萧残照落苍波。
春风麦秀愁难尽,回首悲歌可奈何。

简要说明

这首七言律诗以“追昔”为题,追怀明代前期的承平盛世,感伤当世战乱频仍、家国动荡,同时抒发了诗人羁旅漂泊的归乡之愁与面对世事变迁的无可奈何之悲,兼具家国之思与个人身世之感,风格沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 玉辇曾闻天上过:玉辇指帝王所乘的华贵车驾,此处代指帝王巡幸的仪仗;“天上过”极言车驾威仪煊赫,仿若从天而降。
  2. 千官扈从驻滦河:千官指随侍帝王的文武百官;扈从指护驾随行的人员;滦河为流经今河北、辽宁的重要河流,明代曾在此设边防重镇与行在重地,此句描绘帝王巡幸、百官簇拥驻留滦河的盛世盛景。
  3. 万方喜见车书混:万方指天下各地;车书混即“车同轨,书同文”,出自《礼记·中庸》,指天下统一、制度划一,此处形容盛世之下国家一统、文教昌明的局面。
  4. 四海宁知战伐多:四海代指天下;宁知意为“怎会料到”,此句转折,感叹盛世之下无人能预见后世战伐频仍的动荡局面。
  5. 杳杳归心随白雁:杳杳形容悠远渺茫的样子;归心指思乡之心;白雁为南北迁徙的候鸟,常被用来寄托羁旅思乡之情,此句写诗人的归思随着南归的白雁飞向故乡。
  6. 萧萧残照落苍波:萧萧形容风声凄清、草木摇落的状态;残照指夕阳余晖;苍波指苍茫的水面,此句以秋日晚景烘托出凄清落寞的氛围。
  7. 春风麦秀愁难尽麦秀即《麦秀歌》,出自《史记·宋微子世家》,箕子途经殷墟见麦禾丛生,作歌抒发亡国之悲,后世以“麦秀”代指故都荒芜、家国兴亡之叹;此句写春风吹拂麦浪,诗人睹物生情,愁绪绵绵不绝。
  8. 回首悲歌可奈何:回首指追怀往昔盛世;可奈何意为无可奈何,此句收束全诗,抒发诗人面对家国兴衰、世事变迁的悲慨与无力感。

现代译文

曾听闻帝王的玉辇煊赫如从天而降,
万千官员护驾簇拥,车驾暂驻滦河之旁。
那时天下共庆车同轨书同文的一统盛世,
谁又能料到,四海从此陷入连绵的战伐?
我悠远的归乡之心,追随着南归的白雁飞向远方,
眼前只剩萧萧风声里,夕阳余晖落满苍茫水波。
春风吹过麦垄,勾起的愁绪绵绵无尽,
回首往昔空自悲歌,又能奈何这世事翻覆?

创作背景

吴世忠为明代中期弘治、正德年间官员,官至兵部右侍郎,生活于明代由盛转衰的关键时期:正德年间刘瑾专权乱政,边境蒙古部族屡屡侵扰,兵戈不息。这首《追昔》当为诗人目睹当世动荡,追怀仁宣之治的承平盛世所作,既包含对国家一统、文教昌明的盛世之向往,也暗含对自身羁旅漂泊、仕途坎坷的身世之叹。结合“麦秀”典故,更流露出国运衰微的感伤,学界主流认为此诗是诗人借追昔抒发对当世战乱的不满与对盛世的怀念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“万方喜见车书混,四海宁知战伐多”与颈联“杳杳归心随白雁,萧萧残照落苍波”分别形成工对,其中叠词“杳杳”对“萧萧”,意象鲜明,符合律诗的格律规范。章法上层层递进:首联追昔帝王巡幸盛景,颔联转折写盛世与乱世的对比,颈联转入自身羁旅愁思与眼前晚景,尾联收束于家国之悲与无可奈何的慨叹,结构严谨,情感逐层深化。
  2. 对比手法:诗歌以“昔盛今衰”为核心对比,首联的帝王巡幸盛景与颈联的残照衰景形成视觉对比,颔联“车书混”的一统太平与“战伐多”的乱世动荡形成内容对比,强化了追昔伤今的主题。
  3. 用典与意象:多处运用典故,“车书混”化用儒家经典语句,“麦秀”借用殷商遗民的典故,含蓄深沉地抒发家国兴亡之叹;同时选取“白雁”“残照”“苍波”等清冷意象,借景抒情,将羁旅愁思与家国之悲融入景物描写之中,意境凄清苍凉。
  4. 语言风格:全诗语言沉郁顿挫,无刻意雕琢之语,以直白的追昔与写实的感慨结合,情感真挚厚重,兼具现实主义的感怀与古典诗词的含蓄美感。

常见问题

《追昔》的作者和朝代是什么?

《追昔》的作者是吴世忠,页面按明作品展示。

《追昔》主要写了什么?

这首七言律诗以“追昔”为题,追怀明代前期的承平盛世,感伤当世战乱频仍、家国动荡,同时抒发了诗人羁旅漂泊的归乡之愁与面对世事变迁的无可奈何之悲,兼具家国之思与个人身世之感,风格沉郁顿挫。

《追昔》的创作背景是什么?

吴世忠为明代中期弘治、正德年间官员,官至兵部右侍郎,生活于明代由盛转衰的关键时期:正德年间刘瑾专权乱政,边境蒙古部族屡屡侵扰,兵戈不息。这首《追昔》当为诗人目睹当世动荡,追怀仁宣之治的承平盛世所作,既包含对国家一统、文教昌明的盛世之向往,也暗含对自身羁旅漂泊、仕途坎坷的身世之叹。结合“麦秀”典故,更流露出国运衰微的感伤,学界主流认为此诗是诗人借追昔抒发对当世...

《追昔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“万方喜见车书混,四海宁知战伐多”与颈联“杳杳归心随白雁,萧萧残照落苍波”分别形成工对,其中叠词“杳杳”对“萧萧”,意象鲜明,符合律诗的格律规范。章法上层层递进:首联追昔帝王巡幸盛景,颔联转折写盛世与乱世的对比,颈联转入自身羁旅愁思与眼前晚景,尾联收束于家国之悲与无可奈何的慨叹,结构严谨,情感逐...