本诗是诗人途经张鲁公祠时的怀古凭吊之作,通过描绘祠庙荒凉之景,追忆张鲁公抵御外侮、屏障家国的不朽功业,抒发了对忠魂的追思,以及对英雄勋业未被史册完整记载的惋惜与感慨。
过张鲁公祠
频摧北虏三千士,独障南藩百二州。
落日旌旗迷大泽,屯云剑戟枕长流。
当年玉辇西还日,勋业谁将汗简收。
简要说明
逐句注释
- 遗庙荒凉古木稠:遗庙指张鲁公祠,古木稠指古旧树木丛生茂密。句意为:遗留的祠庙荒芜冷落,四周古木茂密丛生。
- 孤忠千载思悠悠:孤忠指忠贞不渝却以身殉国的节操,思悠悠指后人追思绵长不绝。句意为:其孤忠气节,令千载之下的追思依然悠远不尽。
- 频摧北虏三千士:北虏指明代北方的瓦剌等游牧外敌,三千士为虚指,形容麾下将士众多。句意为:你曾屡次率领麾下劲旅击破北虏侵扰。
- 独障南藩百二州:南藩指明代南方疆域的屏障,百二州化用《史记》“秦得百二”之典,形容地域广阔、地势险要。句意为:独自肩负起屏障南方百二雄州的重任。
- 落日旌旗迷大泽:大泽指广阔的水泽地带,句意为:落日余晖中,旌旗在荒寂的大泽间显得迷离恍惚。
- 屯云剑戟枕长流:屯云指浓云密布,剑戟代指当年的军阵与兵器,枕长流指兵器与营垒依傍长河。句意为:浓云笼罩下,当年的剑戟军垒如今依旧枕靠着滔滔长河。
- 当年玉辇西还日:玉辇代指帝王车驾,西还指明英宗在土木堡之变被俘后,从瓦剌返回京城的事件。句意为:当年皇帝车驾从北方返还京城的那日。
- 勋业谁将汗简收:汗简即汗青,代指史册。句意为:你的不朽勋业,又有谁会将其载入史册留存呢?
现代译文
荒凉的祠庙掩映着茂密的古木,
孤忠气节令千载之下追思悠悠。
你曾屡次击破北虏麾下三千劲旅,
独自屏障南方藩篱百二雄州。
落日余晖里旌旗迷失在大泽荒郊,
浓云下剑戟依然枕靠着长河流。
当年皇帝车驾西归的那日,
你的勋业又有谁来载入汗青史册?
创作背景
张鲁公即明代开国功臣、英国公张辅:他随明成祖朱棣靖难建功,后平定安南叛乱,长期镇守南方,又曾率军抵御北方蒙古部族侵扰,正统十四年(1449年)随明英宗北征瓦剌,于土木堡之变中殉国,追封定兴王,谥号忠武。
吴世忠为明代弘治、正德年间官员,官至右副都御史,深谙边事。此诗当作于其途经张辅祠庙之时,诗人目睹祠庙荒芜,联想到张辅一生忠勇卫国的功业,感慨其殉国后勋业或有湮没,遂作此诗凭吊怀古,暗含对当时边防与朝政的隐忧。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵下平十一尤部,颔联、颈联对仗精工:颔联“频摧北虏”对“独障南藩”,“三千士”对“百二州”,词性、结构严整;颈联“落日旌旗”对“屯云剑戟”,“迷大泽”对“枕长流”,意象对仗自然,格律严谨。
- 情景交融:全诗以眼前荒凉的祠庙、古木、落日、旌旗、剑戟、长流等意象,营造出萧瑟苍凉的怀古氛围,将眼前之景与历史追忆融为一体,烘托出英雄已逝、功业留痕却又物是人非的沧桑感。
- 用典自然:两处用典皆贴合诗意:“百二州”化用《史记》秦地险固之典,暗指南疆地势之要;“汗简”代指史册,既贴合怀古主题,又含蓄抒发了对英雄名节的关切。
- 反问收束:尾联以“勋业谁将汗简收”的反问作结,将怀古的感慨推向高潮,既表达了对张辅勋业未被充分记载的惋惜,也暗含了对朝廷漠视功臣的隐晦批评,意蕴深沉悠长。
常见问题
《过张鲁公祠》的作者和朝代是什么?
《过张鲁公祠》的作者是吴世忠,页面按明作品展示。
《过张鲁公祠》主要写了什么?
本诗是诗人途经张鲁公祠时的怀古凭吊之作,通过描绘祠庙荒凉之景,追忆张鲁公抵御外侮、屏障家国的不朽功业,抒发了对忠魂的追思,以及对英雄勋业未被史册完整记载的惋惜与感慨。
《过张鲁公祠》的创作背景是什么?
张鲁公即明代开国功臣、英国公张辅:他随明成祖朱棣靖难建功,后平定安南叛乱,长期镇守南方,又曾率军抵御北方蒙古部族侵扰,正统十四年(1449年)随明英宗北征瓦剌,于土木堡之变中殉国,追封定兴王,谥号忠武。 吴世忠为明代弘治、正德年间官员,官至右副都御史,深谙边事。此诗当作于其途经张辅祠庙之时,诗人目睹祠庙荒芜,联想到张辅一生忠勇卫国的功业,感慨其殉国后勋业或有...
《过张鲁公祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵下平十一尤部,颔联、颈联对仗精工:颔联“频摧北虏”对“独障南藩”,“三千士”对“百二州”,词性、结构严整;颈联“落日旌旗”对“屯云剑戟”,“迷大泽”对“枕长流”,意象对仗自然,格律严谨。 2. 情景交融 :全诗以眼前荒凉的祠庙、古木、落日、旌旗、剑戟、长流等意象,营造出萧瑟苍凉的怀古氛围,将眼前之...