歌风台

· 吴世忠

君王昼游日,壮士俱锦衣。
犹怜沛父老,争睹汉旌旗。
汤沐开新邑,风云慑旧威。
祇应千岁后,魂绕故乡飞。

简要说明

这首咏史诗以汉高祖刘邦还乡沛县、作《大风歌》的史事为题材,描绘了刘邦衣锦荣归、沛地父老争睹天子威仪的盛大场景,既追怀汉祖的开国功业,亦寄寓了对故土情深的慨叹,将宏大的帝王叙事与细腻的乡土情感融为一体。

逐句注释

  1. 君王昼游日君王指汉高祖刘邦;昼游指帝王白日巡游,此处特指刘邦称帝后返回故乡沛县的荣归之行。
  2. 壮士俱锦衣壮士指辅佐刘邦建立汉朝的开国功臣;锦衣指显贵华美的服饰,形容功臣们随刘邦衣锦还乡的荣耀。
  3. 犹怜沛父老犹怜指感念、眷顾;沛父老指刘邦故乡沛县的乡邻父老,刘邦早年起事时曾受其资助拥戴。
  4. 争睹汉旌旗争睹指争相瞻仰;汉旌旗代指汉朝天子的仪仗队伍,借指刘邦的帝王威仪。
  5. 汤沐开新邑汤沐汤沐邑,古代帝王赐予亲近者的封地,专供其祭祀、沐浴之用,此处指刘邦为故乡沛县设立的专属奉邑;新邑指沛县作为奉邑的新身份。
  6. 风云慑旧威风云既指刘邦起兵反秦、开创帝业的风云际遇,也代指其开国功业;慑旧威指其旧日威望与如今的帝王威仪震慑四方。
  7. 祇应千岁后祇应同“只应”,意为料想、本该;千岁后指千年之后的后世。
  8. 魂绕故乡飞魂绕指魂魄萦绕不舍;故乡特指刘邦的出生地沛县,暗合刘邦《大风歌》中的名句:

    大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡

现代译文

当帝王荣归故里的那日,
随他建功的壮士皆身着华美的锦衣。
汉王依旧感念故乡的父老乡亲,
众人争相瞻仰汉家天子的旌旗。
朝廷为沛县开辟专属汤沐邑,
风云际会的功业仍震慑着旧日声威。
料想在千年之后的时光里,
汉王的魂魄依旧会绕着故乡翻飞。

创作背景

歌风台位于今江苏沛县,为纪念汉高祖刘邦还乡作《大风歌》而建。吴世忠为明代弘治三年进士,官至右副都御史,生平仕途平稳,多有凭吊古迹、咏史抒怀之作。此诗应为其途经歌风台时,有感于刘邦衣锦荣归、不忘故土的史事而作,既追怀汉祖开国功业,亦借史事抒发对故土情结的共鸣。

艺术赏析

  1. 题材与立意:此诗为典型的咏史怀古诗,紧扣刘邦还乡作《大风歌》的核心史事,并未局限于泛泛的歌功颂德,而是将宏大的帝王功业与细腻的个人故土情感结合,尾联“魂绕故乡飞”将开国叙事落脚于柔软的乡土眷恋,赋予作品超越时代的情感共鸣。
  2. 结构章法:全诗以“荣归场景—史事铺陈—怀古慨叹”为清晰脉络:首联点出刘邦衣锦还乡的核心场景,颔联聚焦“沛父老争睹旌旗”的细节,颈联追述刘邦为故乡设立汤沐邑的恩遇与开国威权,尾联宕开一笔,抒发千年后的怀古之思,层层递进,开合有度。
  3. 用典与意象:全诗用典自然贴切:“汤沐邑”的典故准确还原刘邦为沛县设立专属奉邑的史事;“风云”一语双关,既指时局风云变幻,也代指刘邦的开国功业,凝练厚重。“壮士锦衣”“汉旌旗”等意象烘托出帝王荣归的盛大场面,与尾联“魂绕故乡”的温情形成反差与呼应,让咏史诗兼具史诗感与人情味。
  4. 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“汤沐”对“风云”,“开新邑”对“慑旧威”,平仄协调,韵律和谐。语言质朴平实,无过度雕饰,符合咏史诗沉稳厚重的风格,兼具学术性与可读性。

常见问题

《歌风台》的作者和朝代是什么?

《歌风台》的作者是吴世忠,页面按明作品展示。

《歌风台》主要写了什么?

这首咏史诗以汉高祖刘邦还乡沛县、作《大风歌》的史事为题材,描绘了刘邦衣锦荣归、沛地父老争睹天子威仪的盛大场景,既追怀汉祖的开国功业,亦寄寓了对故土情深的慨叹,将宏大的帝王叙事与细腻的乡土情感融为一体。

《歌风台》的创作背景是什么?

歌风台位于今江苏沛县,为纪念汉高祖刘邦还乡作《大风歌》而建。吴世忠为明代弘治三年进士,官至右副都御史,生平仕途平稳,多有凭吊古迹、咏史抒怀之作。此诗应为其途经歌风台时,有感于刘邦衣锦荣归、不忘故土的史事而作,既追怀汉祖开国功业,亦借史事抒发对故土情结的共鸣。

《歌风台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与立意 :此诗为典型的咏史怀古诗,紧扣刘邦还乡作《大风歌》的核心史事,并未局限于泛泛的歌功颂德,而是将宏大的帝王功业与细腻的个人故土情感结合,尾联“魂绕故乡飞”将开国叙事落脚于柔软的乡土眷恋,赋予作品超越时代的情感共鸣。 2. 结构章法 :全诗以“荣归场景—史事铺陈—怀古慨叹”为清晰脉络:首联点出刘邦衣锦还乡的核心场景,颔联聚焦“沛父老争睹旌旗”的...